Текст и перевод песни E-Green - It is what it is

It is what it is

Io non parlo alla massa parlo al singolo
Perché cambiarne uno alla volta
È più importante che puntare a un titolo
Di un riconoscimento impregnato di ridicolo
È inutile sottrarmi a vocazioni che ho sin da quando ero piccolo
"It is what it is" ognuno è ciò che è
Tanto retorico quanto vero lo "statement" nel mio rap
E adesso che son uomo penso solo ad onorarlo
Fino al mio funerale "Vincent Gallo"
E′ proprio vero che per quanto le strade siano grottesche
Uniscono e separano persone fra loro diverse
Ma ho qualcosa che non tutti han la fortuna di provare
Che cercano nella carriera o "mission aziendale"
Un po' come chi si fa per svago e chi perché sta male
Quello schifo nutrito da un impeto primordiale
Ho cercato di disfarmene perché mi ha trucidato
Ma c′è solo un amore una vita e un ruolo predestinato

It is what it is "la Gloria e il Biz"
One for the money two for the kids
It is what it is and I'mma do it like this
Non c'è niente da capire cause it is what it is

Mi fanno male i miei pensieri
Dicono che penso troppo
È da mesi che al mio fianco vorrei solo una 38
Scrivere l′ultima strofa e chiudere con un bel "Pollock"
Poche cose come questa mi hanno dato e mi hanno tolto
Di base sorella non c′è un cazzo da capire
Se una roba come questa non ti ha mai fatto soffrire
Ho solo un'anima una faccia e una vita scandita in rime
Volto pagina solo quando l′ho scritta ovvio che non si ride
So che solo il risultato "paga cena"
Ma la vostra "passione" è più finta del sangue di Cristo a Matera
Per me è come l'acqua per il cioccolato
E ciò che è destinato si rinforza col tempo
Anche se è ostacolato
Ed oggi non saprei cosa risponderti
Anche se sto tornando tutto intero a pezzi
E questo non è "Sommersby"
E mentre questo disco prende forma
Ripercorro lentamente il mio tracciato calcando più sull′impronta

It is what it is "la Gloria e il Biz"
One for the money two for the kids
It is what it is and I'mma do it like this
Non c′è niente da capire cause it is what it is
It is what it is "la Gloria e il Biz"
One for the money two for the kids
It is what it is and I'mma do it like this
Non c'è niente da capire cause it is what it is

C'est comme ça

Je ne parle pas aux masses, je parle à l'individu
Parce que changer une personne à la fois
C'est plus important que de viser un titre
Une reconnaissance imprégnée de ridicule
Il est inutile de me soustraire à des vocations que j'ai depuis que je suis petit
"C'est comme ça" chacun est ce qu'il est
Aussi rhétorique que vrai, l'"affirmation" dans mon rap
Et maintenant que je suis un homme, je ne pense qu'à l'honorer
Jusqu'à mes funérailles "Vincent Gallo"
Et c'est vraiment vrai que même si les rues sont grotesques
Elles unissent et séparent les gens différents les uns des autres
Mais j'ai quelque chose que tout le monde n'a pas la chance de ressentir
Qu'ils recherchent dans leur carrière ou leur "mission d'entreprise"
Un peu comme ceux qui le font pour le plaisir et ceux qui le font parce qu'ils ne vont pas bien
Ce dégoût nourri par une impulsion primitive
J'ai essayé de m'en débarrasser parce que ça m'a assassiné
Mais il n'y a qu'un seul amour, une seule vie et un seul rôle prédestiné

C'est comme ça "la gloire et le biz"
One for the money two for the kids
C'est comme ça et je vais le faire comme ça
Il n'y a rien à comprendre car c'est comme ça

Mes pensées me font mal
Ils disent que je pense trop
Depuis des mois, à mes côtés, je voudrais juste un 38
Écrire le dernier couplet et terminer avec un beau "Pollock"
Peu de choses comme ça m'ont donné et m'ont pris
Fondamentalement, ma sœur, il n'y a rien à comprendre
Si quelque chose comme ça ne t'a jamais fait souffrir
Je n'ai qu'une âme, un visage et une vie rythmée par des rimes
Je tourne la page seulement quand je l'ai écrite, il est évident que l'on ne rit pas
Je sais que seul le résultat "paye le dîner"
Mais votre "passion" est plus fausse que le sang du Christ à Matera
Pour moi, c'est comme l'eau pour le chocolat
Et ce qui est destiné se renforce avec le temps
Même s'il est entravé
Et aujourd'hui, je ne saurais quoi te répondre
Même si je reviens entier en morceaux
Et ce n'est pas "Sommersby"
Et tandis que ce disque prend forme
Je reviens lentement sur mon tracé en insistant davantage sur l'empreinte

C'est comme ça "la gloire et le biz"
One for the money two for the kids
C'est comme ça et je vais le faire comme ça
Il n'y a rien à comprendre car c'est comme ça
C'est comme ça "la gloire et le biz"
One for the money two for the kids
C'est comme ça et je vais le faire comme ça
Il n'y a rien à comprendre car c'est comme ça