Текст и перевод песни E-Green - Matematica

Matematica

Cosa dirti su di me my man?
Sono solo un ragazzo salvato da un kick e uno snare
Da quel blu di Miles Davis
Da un frame di Soul train
Da un break adagiato su un loop di Coltraine yeah
Non ho mai fatto gol o centrato un canestro
Sono in fissa con gli stessi da sempre del resto
Non amo far molto che non sia reccare un pezzo
O impazzire un paio di giorni su un testo
Non m′interessa cos'hai fatto col prefetto
Scemo questo è hiphop è la mia magistralis lectio
C′è un mondo la fuori e non voglio sapere quanto hai letto
Mi basta sapere se al mattino rifai il letto
Sta roba non deve piacervi
Sorry piace a me mi basta
Tanto ci sarà sempre uno stronzo a destra che sorpassa
In questo disco parlo piano a te senza urlare alla massa
Torno a fare il rap con quello che c'ho in tasca

Com'era fra?
Ripeti una bugia dieci volte poi diventa verit
Io non so chi siete o come fate davvero
Io non sono di qua ma è qua che sta roba mi vuole davvero
Com′era fra?
Ripeti una bugia dieci volte poi diventa verit
Io non so chi siete o come fate davvero
Io non sono di qua ma è qua che sta roba mi vuole davvero

Porto materia solida in una società liquida
Cloni senza Kenobi hanno un′anima in ghiaccio ignifuga
Non sono un sociologo e non faccio geopolitica
Ma è un dato di fatto che niente ormai qui si afferra tutto scivola
Qui c'è un eroe al giorno con la data di scadenza
Io mi sento Michael Keaton droppando in piano sequenza
Ho sempre dato retta a dettagli per altri futili
Ma i primi restan primi e gli ultimi restano inutili
La gente paga per parlare con qualcuno
Non so come sono uscito da sti mesi a parlare col muro
Ho imparato dal mio inconscio senza aver letto Freud
Aprendo e chiudendo gli occhi con più fantasmi di Akroyd
Non puoi fare il gioco se non ti giochi la vita
Il tuo picco underground è il tuo C.V. da "Subway" capita?
Torni col trend del rap ma sei cheap come quei Casio
Io sono più classico di Ippocrate in quinta ginnasio

Eeehi Com′era fra?
Ripeti una bugia dieci volte poi diventa verit
Io non so chi siete o come fate davvero
Io non sono di qua ma è qua che sta roba mi vuole davvero
Eeehi Com'era fra?
Ripeti una bugia dieci volte poi diventa verit
Io non so chi siete o come fate davvero
Io non sono di qua ma è qua che sta roba mi vuole davvero

Non sono nato qua
Non ho fatto scuola né universit
Da ragazzino con i tape di Rino ho fatto pratica
So cos′è sta roba e da sempre ce l'ho automatica shit yo
È semplice matematica

Seeh
Non ho fatto scuola né universit
Da ragazzino con i tape di Rino ho fatto pratica
So cos′è sta roba e da sempre ce l'ho automatica shit yo
È semplice matematica

Matematica

What can I tell you about myself my man?
I'm just a boy saved by a kick and a snare
From that blue of Miles Davis
From a frame of Soul train
From a break laid on a loop of Coltraine yeah
I've never scored a goal or made a basket
I've been obsessed with the same guys forever
I don't like to do much except recite a piece
Or go crazy for a couple of days on a text
I don't care what you did with the prefect
Silly this is hiphop it's my magistralis lectio
There's a world out there and I don't want to know how much you've read
I just need to know if you make your bed in the morning
This stuff doesn't have to please you
Sorry it's enough for me that it pleases me
Anyway there will always be an asshole on the right who overtakes
In this record I speak quietly to you without shouting at the masses
I go back to rapping with what I have in my pocket

How was it?
Repeat a lie ten times then it becomes the truth
I don't know who you are or what you really do
I'm not from here but it's here that this stuff really wants me
How was it?
Repeat a lie ten times then it becomes the truth
I don't know who you are or what you really do
I'm not from here but it's here that this stuff really wants me

I bring solid material into a liquid society
Clones without Kenobi have a fire-proof ice soul
I'm not a sociologist and I don't do geopolitics
But it's a fact that nothing here can be grasped everything slips
Here there's a hero a day with an expiry date
I feel like Michael Keaton dropping in a continuous shot
I've always paid attention to details that are trivial to others
But the first remain first and the last remain useless
People pay to talk to someone
I don't know how I got out of these months talking to the wall
I learned from my unconscious without having read Freud
Opening and closing my eyes with more ghosts than Akroyd
You can't play the game if you don't play your life
Your underground peak is your CV from "Subway" get it?
You're back with the rap trend but you're cheap like those Casio
I am more classic than Hippocrates in fifth grade

Eeehi How was it?
Repeat a lie ten times then it becomes the truth
I don't know who you are or what you really do
I'm not from here but it's here that this stuff really wants me
Eeehi How was it?
Repeat a lie ten times then it becomes the truth
I don't know who you are or what you really do
I'm not from here but it's here that this stuff really wants me

I wasn't born here
I didn't go to school or university
As a kid I practiced with Rino's tapes
I know what this stuff is and I've always had it automatic shit yo
It's simple mathematics

Seeh
I didn't go to school or university
As a kid I practiced with Rino's tapes
I know what this stuff is and I've always had it automatic shit yo
It's simple mathematics