Текст и перевод песни E-Green - Matematica

Matematica

Cosa dirti su di me my man?
Sono solo un ragazzo salvato da un kick e uno snare
Da quel blu di Miles Davis
Da un frame di Soul train
Da un break adagiato su un loop di Coltraine yeah
Non ho mai fatto gol o centrato un canestro
Sono in fissa con gli stessi da sempre del resto
Non amo far molto che non sia reccare un pezzo
O impazzire un paio di giorni su un testo
Non m′interessa cos'hai fatto col prefetto
Scemo questo è hiphop è la mia magistralis lectio
C′è un mondo la fuori e non voglio sapere quanto hai letto
Mi basta sapere se al mattino rifai il letto
Sta roba non deve piacervi
Sorry piace a me mi basta
Tanto ci sarà sempre uno stronzo a destra che sorpassa
In questo disco parlo piano a te senza urlare alla massa
Torno a fare il rap con quello che c'ho in tasca

Com'era fra?
Ripeti una bugia dieci volte poi diventa verit
Io non so chi siete o come fate davvero
Io non sono di qua ma è qua che sta roba mi vuole davvero
Com′era fra?
Ripeti una bugia dieci volte poi diventa verit
Io non so chi siete o come fate davvero
Io non sono di qua ma è qua che sta roba mi vuole davvero

Porto materia solida in una società liquida
Cloni senza Kenobi hanno un′anima in ghiaccio ignifuga
Non sono un sociologo e non faccio geopolitica
Ma è un dato di fatto che niente ormai qui si afferra tutto scivola
Qui c'è un eroe al giorno con la data di scadenza
Io mi sento Michael Keaton droppando in piano sequenza
Ho sempre dato retta a dettagli per altri futili
Ma i primi restan primi e gli ultimi restano inutili
La gente paga per parlare con qualcuno
Non so come sono uscito da sti mesi a parlare col muro
Ho imparato dal mio inconscio senza aver letto Freud
Aprendo e chiudendo gli occhi con più fantasmi di Akroyd
Non puoi fare il gioco se non ti giochi la vita
Il tuo picco underground è il tuo C.V. da "Subway" capita?
Torni col trend del rap ma sei cheap come quei Casio
Io sono più classico di Ippocrate in quinta ginnasio

Eeehi Com′era fra?
Ripeti una bugia dieci volte poi diventa verit
Io non so chi siete o come fate davvero
Io non sono di qua ma è qua che sta roba mi vuole davvero
Eeehi Com'era fra?
Ripeti una bugia dieci volte poi diventa verit
Io non so chi siete o come fate davvero
Io non sono di qua ma è qua che sta roba mi vuole davvero

Non sono nato qua
Non ho fatto scuola né universit
Da ragazzino con i tape di Rino ho fatto pratica
So cos′è sta roba e da sempre ce l'ho automatica shit yo
È semplice matematica

Seeh
Non ho fatto scuola né universit
Da ragazzino con i tape di Rino ho fatto pratica
So cos′è sta roba e da sempre ce l'ho automatica shit yo
È semplice matematica

Matematica

Que te dire sur moi, mon pote ?
Je suis juste un mec sauvé par un kick et une snare
Par ce bleu de Miles Davis
Par un cadre de Soul train
Par un break posé sur une boucle de Coltraine, ouais
Je n'ai jamais marqué de but ou mis un panier
Je suis obsédé par les mêmes choses depuis toujours, d'ailleurs
Je n'aime pas faire grand-chose à part rapper un morceau
Ou devenir fou pendant quelques jours sur un texte
Je m'en fiche de ce que tu as fait avec le préfet
Idiot, c'est du hip-hop, c'est ma magistralis lectio
Il y a un monde là-bas et je ne veux pas savoir combien tu as lu
Il me suffit de savoir si tu refais ton lit le matin
Cette merde ne doit pas vous plaire
Désolé, ça me plaît, ça me suffit
De toute façon, il y aura toujours un connard à droite qui doublera
Dans ce disque, je te parle doucement sans crier à la masse
Je reviens faire du rap avec ce que j'ai en poche

Comment c'était, mon pote ?
Répète un mensonge dix fois, puis il devient la vérité
Je ne sais pas qui vous êtes ou comment vous faites vraiment
Je ne suis pas d'ici, mais c'est ici que cette merde me veut vraiment
Comment c'était, mon pote ?
Répète un mensonge dix fois, puis il devient la vérité
Je ne sais pas qui vous êtes ou comment vous faites vraiment
Je ne suis pas d'ici, mais c'est ici que cette merde me veut vraiment

J'apporte de la matière solide dans une société liquide
Des clones sans Kenobi ont une âme de glace ignifuge
Je ne suis pas sociologue et je ne fais pas de géopolitique
Mais c'est un fait que rien ne s'attrape ici, tout glisse
Il y a un héros par jour avec une date de péremption
Je me sens comme Michael Keaton en train de droper en plan-séquence
J'ai toujours prêté attention à des détails insignifiants pour les autres
Mais les premiers restent les premiers et les derniers restent inutiles
Les gens paient pour parler à quelqu'un
Je ne sais pas comment je suis sorti de ces mois à parler au mur
J'ai appris de mon inconscient sans avoir lu Freud
En ouvrant et en fermant les yeux avec plus de fantômes qu'Akroyd
Tu ne peux pas jouer au jeu si tu ne joues pas ta vie
Ton pic underground est ton CV de "Subway", tu comprends ?
Tu reviens avec la tendance du rap, mais tu es cheap comme ces Casio
Je suis plus classique qu'Hippocrate en cinquième année de lycée

Eeehi Comment c'était, mon pote ?
Répète un mensonge dix fois, puis il devient la vérité
Je ne sais pas qui vous êtes ou comment vous faites vraiment
Je ne suis pas d'ici, mais c'est ici que cette merde me veut vraiment
Eeehi Comment c'était, mon pote ?
Répète un mensonge dix fois, puis il devient la vérité
Je ne sais pas qui vous êtes ou comment vous faites vraiment
Je ne suis pas d'ici, mais c'est ici que cette merde me veut vraiment

Je ne suis pas né ici
Je n'ai pas fait d'école ni d'université
En tant que gamin avec les cassettes de Rino, j'ai fait mes armes
Je sais ce que c'est que cette merde et je l'ai toujours eu automatiquement, shit yo
C'est simple, des maths

Seeh
Je n'ai pas fait d'école ni d'université
En tant que gamin avec les cassettes de Rino, j'ai fait mes armes
Je sais ce que c'est que cette merde et je l'ai toujours eu automatiquement, shit yo
C'est simple, des maths