Non mi scordo - E-Green перевод на немецкий

Non mi scordo

Nella musica io ho scelto "la lunga lotta"
Quella che col tempo uccide e spezza le ginocchia
In amore ho imparato che l′amore non basta
E anche quello come sopra a volte ti ammazza
E quanti amici non ti capiranno
Quanti ti deludono quanti poi se ne vanno
Già
Siamo diventati grandi
Di pari passo a volte più grossi gli sbagli

Io non mi scordo e non lo farò mai si
So che siamo un po' più vecchi ormai
Mi chiedi
Come sto ma già lo sai
Se mi conosci almeno un po′ scommetto che lo sai
Io non mi scordo e non lo farò mai si
So che siamo un po' più vecchi ormai
Mi chiedi
Come sto ma già lo sai
Se mi conosci almeno un po' scommetto che lo sai

Guardavi in cielo e mi hai scritto
Perché sai che quando anch′io ti penso
Supero il muro di sto soffitto
Si che palle le decisioni
Io me le porto appreso nel mio inferno attraverso i gironi
Io quel 26 dicembre già avevo capito
Che per nessuna donna sarò mai un buon partito
E anche questa sera mi addormenterò da solo
Perché so che con gli anni io non miglioro
Manco guardo la felicità degli altri
Quasi me ne vergogno e quasi s′è fatto tardi
E tu hai ragione sorella stiamo invecchiando
Figli di abitudini che ci stanno mangiando
Certa merda non la chiudi con un "passerà"
Quando ancora dopo un anno e mezzo qualcosa non va
E adesso sono qui con la mia schiena a puttane
E un piatto caldo di ricordi che leva la fame

(Ehi) io non mi scordo e non lo farò mai
Siamo più vecchi a volte a pezzi e sulle spalle i guai
Non chiedermi come sto perché già lo sai
Se mi conosci almeno un po' scommetto che lo sai

Una cosa è far le cose per se stessi
Una cosa è da se stessi per gli altri
Volete tutti far carriera
Convinti di avere una marcia in più degli altri
Ma tu cos′hai fatto, fra, per questa merda
A parte coltivare il tuo metro quadrato d'erba
Che poi hai pure fumato
Io a diciottanni in mezzo a una strada
E (con) la terza media sai che ho fatto frate?
Ho lavorato
Più che fare il disagiato o il criminale
Se devi riempire il frigo non hai il tempo di pigliarti male
Sputo ancora con la fame di chi ruba per mangiare
Servono esempi e non sbruffoni da imitare
Ricordatevi le mie parole sarete dimenticati
Rimpiazzati da altri nomi facce e risultati
Io resto qui con la mia testa a puttane
L′eternità mentre sei in vita ha un duro prezzo da pagare

(Ehi) io non mi scordo e non lo farò mai
Siamo più vecchi a volte a pezzi e sulle spalle i guai
Non chiedermi come sto perché già lo sai
Se mi conosci almeno un po' scommetto che lo sai
(Ehi) io non mi scordo e non lo farò mai
Siamo più vecchi a volte a pezzi e sulle spalle i guai
Non chiedermi come sto perché già lo sai
Se mi conosci almeno un po′ scommetto che lo sai

Nella musica io ho scelto "la lunga lotta"
Quella che col tempo uccide e spezza le ginocchia
In amore ho imparato che l'amore non basta
E anche quello come sopra a volte ti ammazza
E quanti amici non ti capiranno
Quanti ti deludono quanti poi se ne vanno
Già
Siamo diventati grandi
Di pari passo a volte più grossi gli sbagli

Ich vergesse nicht

In der Musik habe ich "den langen Kampf" gewählt
Den, der mit der Zeit tötet und die Knie bricht
In der Liebe habe ich gelernt, dass Liebe nicht ausreicht
Und auch die bringt dich, wie oben erwähnt, manchmal um
Und wie viele Freunde werden dich nicht verstehen
Wie viele enttäuschen dich, wie viele gehen dann weg
Ja
Wir sind erwachsen geworden
Im Gleichschritt manchmal größere Fehler

Ich vergesse nicht und werde es niemals tun, ja
Ich weiß, wir sind jetzt ein bisschen älter
Du fragst mich
Wie es mir geht, aber du weißt es schon
Wenn du mich auch nur ein bisschen kennst, wette ich, du weißt es
Ich vergesse nicht und werde es niemals tun, ja
Ich weiß, wir sind jetzt ein bisschen älter
Du fragst mich
Wie es mir geht, aber du weißt es schon
Wenn du mich auch nur ein bisschen kennst, wette ich, du weißt es

Du hast in den Himmel geschaut und mir geschrieben
Weil du weißt, dass wenn auch ich an dich denke
Ich die Mauer dieser Decke durchbreche
Ja, was für ein Mist, die Entscheidungen
Ich trage sie mit mir in meiner Hölle durch die Kreise
Ich an jenem 26. Dezember hatte schon verstanden
Dass ich für keine Frau jemals eine gute Partie sein werde
Und auch heute Abend werde ich allein einschlafen
Weil ich weiß, dass ich mit den Jahren nicht besser werde
Ich schaue nicht mal auf das Glück der anderen
Ich schäme mich fast dafür und es ist fast schon spät geworden
Und du hast Recht, Schwester, wir werden älter
Kinder von Gewohnheiten, die uns auffressen
Bestimmten Mist beendet man nicht mit einem "das geht vorbei"
Wenn auch nach anderthalb Jahren etwas nicht stimmt
Und jetzt bin ich hier mit meinem kaputten Rücken
Und einem warmen Teller Erinnerungen, der den Hunger nimmt

(Hey) Ich vergesse nicht und werde es niemals tun
Wir sind älter, manchmal am Boden zerstört und mit Problemen auf den Schultern
Frag mich nicht, wie es mir geht, denn du weißt es schon
Wenn du mich auch nur ein bisschen kennst, wette ich, du weißt es

Eine Sache ist es, Dinge für sich selbst zu tun
Eine andere Sache ist es, von sich aus für andere da zu sein
Ihr wollt alle Karriere machen
Überzeugt davon, einen Vorteil gegenüber den anderen zu haben
Aber was hast du getan, Bruder, für diesen Mist
Außer deinen Quadratmeter Gras anzubauen
Den du dann auch noch geraucht hast
Ich mit achtzehn mitten auf der Straße
Und (mit) Hauptschulabschluss, weißt du, was ich gemacht habe, Bruder?
Ich habe gearbeitet
Mehr als den Außenseiter oder den Kriminellen zu spielen
Wenn du den Kühlschrank füllen musst, hast du keine Zeit, dich schlecht zu fühlen
Ich spucke immer noch mit dem Hunger dessen, der stiehlt, um zu essen
Es braucht Beispiele und keine Angeber zum Nachahmen
Erinnert euch an meine Worte, ihr werdet vergessen sein
Ersetzt durch andere Namen, Gesichter und Ergebnisse
Ich bleibe hier mit meinem kaputten Kopf
Die Ewigkeit, während du lebst, hat einen hohen Preis

(Hey) Ich vergesse nicht und werde es niemals tun
Wir sind älter, manchmal am Boden zerstört und mit Problemen auf den Schultern
Frag mich nicht, wie es mir geht, denn du weißt es schon
Wenn du mich auch nur ein bisschen kennst, wette ich, du weißt es
(Hey) Ich vergesse nicht und werde es niemals tun
Wir sind älter, manchmal am Boden zerstört und mit Problemen auf den Schultern
Frag mich nicht, wie es mir geht, denn du weißt es schon
Wenn du mich auch nur ein bisschen kennst, wette ich, du weißt es

In der Musik habe ich "den langen Kampf" gewählt
Den, der mit der Zeit tötet und die Knie bricht
In der Liebe habe ich gelernt, dass Liebe nicht ausreicht
Und auch die bringt dich, wie oben erwähnt, manchmal um
Und wie viele Freunde werden dich nicht verstehen
Wie viele enttäuschen dich, wie viele gehen dann weg
Ja
Wir sind erwachsen geworden
Im Gleichschritt manchmal größere Fehler