Текст и перевод песни E-Green - Ridere piangendo

Ridere piangendo

Ma non venire con me
Non c′è più niente sa sapere o da vedere
Non venire con me (ehi)

Avvicinati un pò
Ma non venire con me
Non c'è più niente da sapere o da vedere granché
Il retrogusto è sempre quello
"Ridere piangendo" scalzo
Sotto un temporale senza ombrello
Avvicinati un pò
Ma non venire con me
Non c′è più niente da sapere o da vedere granché
Il retrogusto è sempre quello
"Ridere piangendo" scalzo
Sotto un temporale senza ombrello

La "fede" senza lavoro non è niente
Solo un'idea
Una speranza travolta dalla marea
Oggi vi basta un'assonanza per ambire a una platea
Io sognavo col filo spinato
Immerso in una trincea
Respiro male uscendo da un′altra critical phase
Non mastichi inglese? non sono problemi miei
I write a rhyme
Sometimes I won′t finish for days
Da Skyzoo a mighty Mos "it's the Brooklyn way"
Sono nato un giorno dopo del mio vecchio
Quest′anno ne avrebbe vissuti cento
Lo rivedo allo specchio
Mentre sta pupilla torna ad essere quella di prima
Il ventre si aggroviglia sempre meno niente medicina
Non sono un tipo da "good vibes" manco se mi impegno
Più che "talento" io c'ho messo la costanza e impegno
Il terzo quarterback in panca "rap Willie Beaman"
Pronto a sboccarti in faccia rime scritte stamattina

Squarci di luce da sta tomba tutto torna
Mesi nell′ombra soffocato dall'onda
A volte basta solo una cazzo di crepa
Una fessura nel buio fa da "preghiera"
Squarci di luce da sta tomba tutto torna
Mesi nell′ombra soffocato dall'onda
A volte basta solo una cazzo di crepa
Una fessura nel buio fa da "preghiera"

Avvicinati a sentire questo flusso indiscusso
Non so se è "buono o sbagliato" o "cattivo o giusto"
A te la scelta il sorriso o la sfida
Di mio garantisco solo la materia prima e me ne fotto
Son sempre stato quel che "ok se deve uscire"
Ma allora uscirò col botto
Di screw si ricordano i tape non lo sciroppo
Navigo nell'artico non cerco scirocco
Qualcosa tipo "iron Mike / messiah type"
Per me Gheddafi è "Q.B." rip Golden Chid
Tu non sai di cosa parli
Quindi mi chiedo cosa cazzo vuoi spiegarmi
Tiro, palleggio, passaggio senza viaggi strani
Sta barra significa "cresciuto coi fondamentali"
Su sta cassa crepo sta cassa da morto
E mi accingo a tirare fuori dal cassetto sto passaporto

Non venire con me
Non c′è più niente da sapere
O da vedere granché
Il retrogusto è sempre quello
"Ridere piangendo" scalzo
Sotto un temporale senza ombrello
Avvicinati un po′ ma non venire con me
Non c'è più niente da sapere o da vedere granché
Il retrogusto è sempre quello "ridere piangendo" scalzo
Sotto un temporale senza ombrello

(Ehi) Squarci di luce da sta tomba tutto torna
Mesi nell′ombra soffocato dall'onda
A volte basta solo una cazzo di crepa
Una fessura nel buio fa da "preghiera"

Laughing while crying

But don't come with me
There's nothing more to know or to see
Don't come with me (hey)

Come closer
But don't come with me
There's nothing more to know or to see, although
The aftertaste is always the same
"Laughing while crying" barefoot
Under a thunderstorm without an umbrella
Come closer
But don't come with me
There's nothing more to know or to see, really
The aftertaste is always the same
"Laughing while crying" barefoot
Under a thunderstorm without an umbrella

"Faith" without work is nothing
Just an idea
A hope swept away by the tide
Today, all you need is assonance to aspire to an audience
I dreamed with barbed wire
Immersed in a trench
I breathe badly coming out of another critical phase
Don't chew English? Not my problems
I write a rhyme
Sometimes I won't finish for days
From Skyzoo to mighty Mos "it's the Brooklyn way"
I was born a day after my old man
This year he would have lived a hundred
I see him in the mirror
While this pupil returns to being the same as before
My stomach tangles less and less, no medicine
I'm not a "good vibes" guy, not even if I try
More than "talent" I put constancy and commitment
The third quarterback on the bench "rap Willie Beaman"
Ready to spit rhymes written this morning in your face

Glimmers of light from this tomb, everything comes back
Months in the shadows, suffocated by the wave
Sometimes all it takes is a fucking crack
A crack in the dark acts as a "prayer"
Glimmers of light from this tomb, everything comes back
Months in the shadows, suffocated by the wave
Sometimes all it takes is a fucking crack
A crack in the dark acts as a "prayer"

Come closer to hear this undisputed flow
I don't know if it's "good or wrong" or "bad or right"
The choice is yours, the smile or the challenge
For my part, I only guarantee the raw material and I don't give a damn
I've always been the one who's "ok if it has to come out"
But then I'll go out with a bang
Screw is remembered for the tapes, not the syrup
I'm sailing in the Arctic, I'm not looking for sirocco
Something like "iron Mike / messiah type"
For me Gaddafi is "Q.B." rip Golden Child
You don't know what you're talking about
So I wonder what the fuck you want to explain to me
Shooting, dribbling, passing without strange trips
This bar means "grown up with the fundamentals"
On this coffin I crack this coffin from the dead
And I'm about to pull this passport out of the drawer

Don't come with me
There's nothing more to know
Or to see really
The aftertaste is always the same
"Laughing while crying" barefoot
Under a thunderstorm without an umbrella
Come closer but don't come with me
There's nothing more to know or to see, really
The aftertaste is always the same, "laughing while crying" barefoot
Under a thunderstorm without an umbrella

(Hey) Glimmers of light from this tomb, everything comes back
Months in the shadows, suffocated by the wave
Sometimes all it takes is a fucking crack
A crack in the dark acts as a "prayer"