Текст и перевод песни E-Green - Skyline

Skyline

Non importa quanto giù stai
A qualcuno fotte zero di uno skyline
Nervi e pancia detonano il boom bap
Questa è la stessa merda
Che mi ha salvato vent′anni fa

A volte devi semplicemente accettare
Qualche rima la riscrivi
Qualcuno lo lasci andare
Qualche attimo lo rivivi
Qualche altro è da cancellare
Raccolgo odio coltivato
Per anni è stato il mio pane
Scrivo semplice coi dubbi
Ma il dubbio non è "se devo" magari
Perdo dei punti al tabellone
Ma non levo la maglia fino alla flebo
Fino a che me la strappano dal petto
E dal tetto penzola in cielo
Cos'è il talento senza soul? quello che gira ora
Sembra che il rap necessiti di Rita Ora
Tipo "dovrebbe attaccare quel rito ora"
Sperando che lo impariate urlandolo a squarcia gola
Cosa separa la crescita dal successo?
Lo stesso che separa la qualità dal progresso
Lo sforzo che impieghi
Ad essere meno te stesso
È medesimo al processo
Per riuscire a guardarti allo specchio

E′ tutto vero e domani sarà peggio
Dopodomani ancora "niente in dolce" fa lo stesso
La mia parola qui dentro pesa da un pezzo
E non c'è ancora uno stronzo in grado di darle un prezzo
E' tutto vero e domani sarà peggio
Dopodomani ancora "niente in dolce" fa lo stesso
La mia parola qui dentro pesa da un pezzo
E non c′è ancora uno stronzo in grado di darle un prezzo

La maledizione dello scrittore
Gli abissi e l′introspezione
La rivalsa dal dolore
Non c'è parto senza pancia e contrazione
Non c′è un quarto che io chiuda senza algebrica visione
Adempio a commissione
Cronaca e letteratura
Una di queste identifica la mia cazzo di scrittura per natura
Non è che tutto ciò che non capisci è merda
Sveglia
In sta penna ho 50 anni di faccenda
Un quarto di ascoltatori coi fantasmi della scena
Tre quarti intellettualmente appiattiti io provo pena
Non importa cosa ho detto l'ho detto con dignità
Quel che ho fatto è facile che l′ho fatto anche nella tua città
Musicalmente dal dopoguerra "prima repubblica"
Generazione più irrisolta del dramma di Ustica
Ma ora che il POP e poetica fanno "economia"
Io torno a forma e tecnica dicesi poesia

Non importa quanto giù stai
A qualcuno fotte zero di uno skyline
Nervi e pancia detonano il boom bap
Questa è la stessa merda che mi ha salvato vent'anni fa
Non importa quanto giù stai
A qualcuno fotte zero di uno skyline
Nervi e pancia detonano il boom bap
Questa è la stessa merda che mi ha salvato vent′anni fa

Skyline

No matter how low you are
Someone doesn't give a damn about a skyline
Nerves and belly detonate the boom bap
This is the same shit
That saved me twenty years ago

Sometimes you just have to accept it
You rewrite some rhymes
Let some go
Relive some moments
Some others are to be deleted
I collect cultivated hatred
For years it has been my bread
I write simple with doubts
But the doubt is not "if I should" maybe
I lose points on the scoreboard
But I won't take off my jersey until the IV
Until they tear it off my chest
And it hangs from the roof in the sky
What is talent without soul? The one that goes around now
It seems that rap needs Rita Ora
Like "he should start that ritual now"
Hoping you learn it by screaming it at the top of your lungs
What separates growth from success?
The same that separates quality from progress
The effort you put in
To be less yourself
It is the same as the process
To be able to look at yourself in the mirror

It's all true and tomorrow it will be worse
The day after tomorrow again "nothing sweet" is the same
My word here weighs a lot for a while
And there is not yet a jerk able to give it a price
It's all true and tomorrow it will be worse
The day after tomorrow again "nothing sweet" is the same
My word here weighs a lot for a while
And there's not yet an asshole who can price it

The writer's curse
The abysses and introspection
Revenge from pain
There is no birth without a belly and contraction
There is no quarter that I close without an algebraic vision
I fulfill the commission
Chronology and literature
One of these identifies my damn writing by nature
It's not that everything you don't understand is shit
Wake up
In this pen I have 50 years of business
A quarter of listeners with the ghosts of the scene
Three quarters intellectually flattened I feel sorry for
No matter what I said I said it with dignity
What I did is easy that I also did in your city
Musically since the post-war "first republic"
Generation more unresolved than the Ustica drama
But now that POP and poetics do "economics"
I return to form and technique called poetry

No matter how low you are
Someone doesn't give a damn about a skyline
Nerves and belly detonate the boom bap
This is the same shit that saved me twenty years ago
No matter how low you are
Someone doesn't give a damn about a skyline
Nerves and belly detonate the boom bap
This is the same shit that saved me twenty years ago