Текст и перевод песни E-Green - Skyline

Skyline

Non importa quanto giù stai
A qualcuno fotte zero di uno skyline
Nervi e pancia detonano il boom bap
Questa è la stessa merda
Che mi ha salvato vent′anni fa

A volte devi semplicemente accettare
Qualche rima la riscrivi
Qualcuno lo lasci andare
Qualche attimo lo rivivi
Qualche altro è da cancellare
Raccolgo odio coltivato
Per anni è stato il mio pane
Scrivo semplice coi dubbi
Ma il dubbio non è "se devo" magari
Perdo dei punti al tabellone
Ma non levo la maglia fino alla flebo
Fino a che me la strappano dal petto
E dal tetto penzola in cielo
Cos'è il talento senza soul? quello che gira ora
Sembra che il rap necessiti di Rita Ora
Tipo "dovrebbe attaccare quel rito ora"
Sperando che lo impariate urlandolo a squarcia gola
Cosa separa la crescita dal successo?
Lo stesso che separa la qualità dal progresso
Lo sforzo che impieghi
Ad essere meno te stesso
È medesimo al processo
Per riuscire a guardarti allo specchio

E′ tutto vero e domani sarà peggio
Dopodomani ancora "niente in dolce" fa lo stesso
La mia parola qui dentro pesa da un pezzo
E non c'è ancora uno stronzo in grado di darle un prezzo
E' tutto vero e domani sarà peggio
Dopodomani ancora "niente in dolce" fa lo stesso
La mia parola qui dentro pesa da un pezzo
E non c′è ancora uno stronzo in grado di darle un prezzo

La maledizione dello scrittore
Gli abissi e l′introspezione
La rivalsa dal dolore
Non c'è parto senza pancia e contrazione
Non c′è un quarto che io chiuda senza algebrica visione
Adempio a commissione
Cronaca e letteratura
Una di queste identifica la mia cazzo di scrittura per natura
Non è che tutto ciò che non capisci è merda
Sveglia
In sta penna ho 50 anni di faccenda
Un quarto di ascoltatori coi fantasmi della scena
Tre quarti intellettualmente appiattiti io provo pena
Non importa cosa ho detto l'ho detto con dignità
Quel che ho fatto è facile che l′ho fatto anche nella tua città
Musicalmente dal dopoguerra "prima repubblica"
Generazione più irrisolta del dramma di Ustica
Ma ora che il POP e poetica fanno "economia"
Io torno a forma e tecnica dicesi poesia

Non importa quanto giù stai
A qualcuno fotte zero di uno skyline
Nervi e pancia detonano il boom bap
Questa è la stessa merda che mi ha salvato vent'anni fa
Non importa quanto giù stai
A qualcuno fotte zero di uno skyline
Nervi e pancia detonano il boom bap
Questa è la stessa merda che mi ha salvato vent′anni fa

Skyline

Peu importe à quel point tu es bas
Personne ne se soucie du skyline
Les nerfs et l'estomac font exploser le boom bap
C'est la même merde
Qui m'a sauvé il y a vingt ans

Parfois, il faut simplement accepter
Tu réécris quelques rimes
Tu laisses certains partir
Tu reviens sur certains moments
D'autres doivent être effacés
Je récolte la haine cultivée
Pendant des années, c'était mon pain
J'écris simplement avec des doutes
Mais le doute n'est pas "si je dois" peut-être
Je perds des points au tableau
Mais je ne retire pas le maillot jusqu'à la perfusion
Jusqu'à ce qu'ils me l'arrachent du torse
Et qu'il pendouille du toit dans le ciel
Qu'est-ce que le talent sans âme ? Ce qui tourne maintenant
On dirait que le rap a besoin de Rita Ora
Genre "il devrait attaquer ce rituel maintenant"
En espérant que vous l'apprendrez en criant à tue-tête
Qu'est-ce qui sépare la croissance du succès ?
La même chose qui sépare la qualité du progrès
L'effort que tu y mets
Pour être moins toi-même
C'est identique au processus
Pour pouvoir te regarder dans le miroir

C'est tout vrai et demain sera pire
Après-demain encore "rien de doux" fait la même chose
Ma parole ici pèse depuis longtemps
Et il n'y a pas encore un connard capable de lui donner un prix
C'est tout vrai et demain sera pire
Après-demain encore "rien de doux" fait la même chose
Ma parole ici pèse depuis longtemps
Et il n'y a pas encore un connard capable de lui donner un prix

La malédiction de l'écrivain
Les abysses et l'introspection
La revanche de la douleur
Il n'y a pas d'accouchement sans ventre et contraction
Il n'y a pas de quart que je termine sans vision algébrique
Je remplis une commande
Chronique et littérature
L'une d'elles identifie ma putain d'écriture par nature
Ce n'est pas que tout ce que tu ne comprends pas est de la merde
Réveil
Dans ce stylo, j'ai 50 ans d'affaires
Un quart d'auditeurs avec les fantômes de la scène
Trois quarts intellectuellement aplatis, j'ai pitié
Peu importe ce que j'ai dit, je l'ai dit avec dignité
Ce que j'ai fait, c'est facile, je l'ai fait dans ta ville aussi
Musicalement, de l'après-guerre, "première république"
Génération la plus irrésolue du drame d'Ustica
Mais maintenant que le POP et la poésie font "économie"
Je reviens à la forme et à la technique, on appelle ça de la poésie

Peu importe à quel point tu es bas
Personne ne se soucie du skyline
Les nerfs et l'estomac font exploser le boom bap
C'est la même merde qui m'a sauvé il y a vingt ans
Peu importe à quel point tu es bas
Personne ne se soucie du skyline
Les nerfs et l'estomac font exploser le boom bap
C'est la même merde qui m'a sauvé il y a vingt ans