Текст и перевод песни E-Green - Skyline

Skyline

Non importa quanto giù stai
A qualcuno fotte zero di uno skyline
Nervi e pancia detonano il boom bap
Questa è la stessa merda
Che mi ha salvato vent′anni fa

A volte devi semplicemente accettare
Qualche rima la riscrivi
Qualcuno lo lasci andare
Qualche attimo lo rivivi
Qualche altro è da cancellare
Raccolgo odio coltivato
Per anni è stato il mio pane
Scrivo semplice coi dubbi
Ma il dubbio non è "se devo" magari
Perdo dei punti al tabellone
Ma non levo la maglia fino alla flebo
Fino a che me la strappano dal petto
E dal tetto penzola in cielo
Cos'è il talento senza soul? quello che gira ora
Sembra che il rap necessiti di Rita Ora
Tipo "dovrebbe attaccare quel rito ora"
Sperando che lo impariate urlandolo a squarcia gola
Cosa separa la crescita dal successo?
Lo stesso che separa la qualità dal progresso
Lo sforzo che impieghi
Ad essere meno te stesso
È medesimo al processo
Per riuscire a guardarti allo specchio

E′ tutto vero e domani sarà peggio
Dopodomani ancora "niente in dolce" fa lo stesso
La mia parola qui dentro pesa da un pezzo
E non c'è ancora uno stronzo in grado di darle un prezzo
E' tutto vero e domani sarà peggio
Dopodomani ancora "niente in dolce" fa lo stesso
La mia parola qui dentro pesa da un pezzo
E non c′è ancora uno stronzo in grado di darle un prezzo

La maledizione dello scrittore
Gli abissi e l′introspezione
La rivalsa dal dolore
Non c'è parto senza pancia e contrazione
Non c′è un quarto che io chiuda senza algebrica visione
Adempio a commissione
Cronaca e letteratura
Una di queste identifica la mia cazzo di scrittura per natura
Non è che tutto ciò che non capisci è merda
Sveglia
In sta penna ho 50 anni di faccenda
Un quarto di ascoltatori coi fantasmi della scena
Tre quarti intellettualmente appiattiti io provo pena
Non importa cosa ho detto l'ho detto con dignità
Quel che ho fatto è facile che l′ho fatto anche nella tua città
Musicalmente dal dopoguerra "prima repubblica"
Generazione più irrisolta del dramma di Ustica
Ma ora che il POP e poetica fanno "economia"
Io torno a forma e tecnica dicesi poesia

Non importa quanto giù stai
A qualcuno fotte zero di uno skyline
Nervi e pancia detonano il boom bap
Questa è la stessa merda che mi ha salvato vent'anni fa
Non importa quanto giù stai
A qualcuno fotte zero di uno skyline
Nervi e pancia detonano il boom bap
Questa è la stessa merda che mi ha salvato vent′anni fa

Линия горизонта

Неважно, насколько ты подавлена,
Кого-то вообще не волнует линия горизонта.
Нервы и живот взрывают бум-бэп,
Это та же дрянь,
Что спасла меня двадцать лет назад.

Иногда тебе просто нужно принять,
Какие-то рифмы переписать,
Кого-то отпустить,
Какие-то моменты пережить,
А какие-то стереть из памяти.
Я собираю культивируемую ненависть,
Годами она была моим хлебом.
Пишу просто, с сомнениями,
Но сомнение не в том, "надо ли мне", возможно,
Я потеряю очки на табло,
Но я не сниму майку до капельницы,
Пока её не сорвут с моей груди,
И с крыши она не будет свисать в небо.
Что такое талант без души? То, что сейчас крутится,
Похоже, рэпу нужна Рита Ора.
Типа "он должен начать этот ритуал сейчас",
Надеясь, что вы выучите это, крича во все горло.
Что отличает рост от успеха?
То же, что отличает качество от прогресса.
Усилия, которые ты прилагаешь,
Чтобы быть меньше собой,
Сравнимы с процессом,
Чтобы суметь взглянуть на себя в зеркало.

Всё это правда, и завтра будет хуже,
Послезавтра снова "ничего сладкого", всё равно.
Моё слово здесь весомо уже давно,
И нет ещё ни одного ублюдка, способного назначить ему цену.
Всё это правда, и завтра будет хуже,
Послезавтра снова "ничего сладкого", всё равно.
Моё слово здесь весомо уже давно,
И нет ещё ни одного ублюдка, способного назначить ему цену.

Проклятие писателя,
Бездны и самоанализ,
Возмездие из боли,
Нет родов без живота и схваток.
Нет и четверти, которую я закрываю без алгебраического видения.
Исполняю поручение,
Хроника и литература,
Одна из них определяет мою чертову манеру письма по природе.
Не всё, что ты не понимаешь, — дерьмо.
Проснись.
В этом пере есть 50 лет дел,
Четверть слушателей с призраками сцены,
Три четверти интеллектуально ограниченных, мне их жаль.
Неважно, что я сказал, я сказал это с достоинством.
То, что я сделал, вероятно, я сделал и в твоём городе.
Музыкально с послевоенного периода "первая республика",
Поколение, более неразрешённое, чем драма Устики.
Но теперь, когда ПОП и поэтика делают "экономику",
Я возвращаюсь к форме и технике, называемой поэзией.

Неважно, насколько ты подавлена,
Кого-то вообще не волнует линия горизонта.
Нервы и живот взрывают бум-бэп,
Это та же дрянь, что спасла меня двадцать лет назад.
Неважно, насколько ты подавлена,
Кого-то вообще не волнует линия горизонта.
Нервы и живот взрывают бум-бэп,
Это та же дрянь, что спасла меня двадцать лет назад.