E.J. Carter - Joyride (Ride Thru the City With a Real One) - перевод текста песни на французский

I got demons I got demons everywhere

J'ai des démons, j'ai des démons partout

You got demons just like me but will you share?

Tu as des démons comme moi, mais veux-tu les partager ?

My whip messy I'm sorry I'm not prepared

Ma voiture est en désordre, je suis désolé, je ne suis pas préparé

I'm a stoner ridin' dirty but do you care?

Je suis un stoner qui conduit comme un fou, mais est-ce que ça te dérange ?

If you trust me hop in let down your hair

Si tu me fais confiance, monte, lâche tes cheveux

Let the windows down we can feel the air

Baissons les vitres, on peut sentir l'air

If you wit me mami I'll go anywhere

Si tu es avec moi ma belle, j'irai n'importe où

Don't be scared

N'aie pas peur

Ride through the city with a real one (push it)

Traverse la ville avec un vrai (fonce)

Skrr skrr

(She wanna) ride through the city with a real one

(Elle veut) traverser la ville avec un vrai

Ride through the city with a real one (Push it)

Traverse la ville avec un vrai (fonce)

Skrr skrr

(She wanna) ride through the city with a real one

(Elle veut) traverser la ville avec un vrai

Ride through the city with a real one

Traverse la ville avec un vrai

My nigga K.B. they gave him a Hundred Fifty years

Mon pote K.B., ils lui ont donné cent cinquante ans

Man he used to call me just to keep his vision clear

Mec, il m'appelait juste pour garder sa vision claire

Now he straight don't call me no more and my biggest fear

Maintenant, il ne m'appelle plus du tout et ma plus grande peur

Is that he on that smack and he feel like the end is near

C'est qu'il soit accro à cette merde et qu'il sente que la fin est proche

Girl you that type that'll ride or die that's why you here

Bébé, tu es du genre à suivre jusqu'à la mort, c'est pour ça que tu es là

If you got my back then that's for life don't disappear

Si tu me couvres, c'est pour la vie, ne disparais pas

Don't trust no nigga, don't let no bitch get in your ear

Ne fais confiance à aucun mec, ne laisse aucune pétasse te monter la tête

Don't let 'em interfere

Ne les laisse pas s'immiscer

Niggas mad 'cause I'm up and I'm not with the fuck shit or the foolery

Les mecs sont en colère parce que je suis au top et que je ne suis pas dans la merde ou les conneries

Niggas fold everyday but I can't go so I keep that tool wit me

Les mecs craquent tous les jours mais je ne peux pas y aller alors je garde mon flingue sur moi

Niggas hate when you livin' but then they love you at your eulogy

Les mecs te détestent quand tu vis mais ils t'aiment à ton éloge funèbre

I done seen so much and I'm sittin' here talkin' 'cause it's you and me

J'en ai tellement vu et je suis assis ici à parler parce que c'est toi et moi

They think they cool wit me, cause they went to school wit me

Ils pensent qu'ils sont cool avec moi parce qu'ils sont allés à l'école avec moi

But they wouldn't show love or say wassup 'til they could Google me

Mais ils ne me montraient pas d'amour ou ne me saluaient pas avant de pouvoir me googler

Money won't change me but it might change them so I keep you with me

L'argent ne me changera pas mais il pourrait les changer alors je te garde avec moi

I done seen so much and I'm sittin' here talkin 'cause it's you and me

J'en ai tellement vu et je suis assis ici à parler parce que c'est toi et moi

If they lookin' for a lick gotta let 'em know off top I'm not that nigga

S'ils cherchent des embrouilles, il faut leur faire savoir d'emblée que je ne suis pas ce genre de mec

Last nigga try to test me we pulled up and you know we got that nigga

Le dernier mec qui a essayé de me tester, on a débarqué et tu sais qu'on l'a eu

Don't wanna be cool don't wanna friends look you is not my nigga

Je ne veux pas être cool, je ne veux pas d'amis, te regarder n'est pas mon pote

I'm the type put a price on a fuck nigga head if I heard he shot my nigga

Je suis du genre à mettre un prix sur la tête d'un enfoiré si j'apprends qu'il a tiré sur mon pote

Ever since I came up my fam and friends been actin' weird as fuck

Depuis que je suis arrivé, ma famille et mes amis agissent bizarrement

They gon' leave you alone but come back runnin' when they hear you up

Ils vont te laisser tranquille mais reviendront en courant quand ils entendront que tu vas bien

Back when I was down bad goin' through that drought niggas ain't wanna hear me out

Avant, quand j'étais au fond du trou, que je traversais une période de vache maigre, les mecs ne voulaient pas m'écouter

Now we up blue check took my respect and I bet they hear me now

Maintenant, on est au top, chèque bleu, j'ai pris mon respect et je parie qu'ils m'écoutent maintenant

Look I love the way you walk and talk and the way you smell

Écoute, j'aime ta façon de marcher, de parler et ton odeur

I ain't even gon' lie I just need you close I just wanna be held

Je ne vais pas te mentir, j'ai juste besoin de te sentir près de moi, je veux juste qu'on me prenne dans ses bras

Baby I done took some Ls

Bébé, j'ai pris quelques gamelles

But I'm born to win and beat the odds I came too far to fail

Mais je suis né pour gagner et battre les pronostics, je suis allé trop loin pour échouer

Sometimes I lay and I play Illmatic "It Ain't Hard To Tell"

Parfois, je m'allonge et j'écoute Illmatic "It Ain't Hard To Tell"

Some nights I pray that I get no static 'cause niggas hard as hell

Certaines nuits, je prie pour ne pas avoir d'embrouilles parce que les mecs sont durs comme fer

If I up that strap fully automatic bitch I'm gone to jail

Si je sors ce flingue automatique, salope, je vais aller en prison

I just know myself too well

Je me connais trop bien

You gon' hold it down or tell?

Tu vas assurer ou parler ?

I got demons I got demons everywhere

J'ai des démons, j'ai des démons partout

You got demons just like me but will you share?

Tu as des démons comme moi, mais veux-tu les partager ?

My whip messy I'm sorry I'm not prepared

Ma voiture est en désordre, je suis désolé, je ne suis pas préparé

I'm a stoner ridin' dirty but do you care?

Je suis un stoner qui conduit comme un fou, mais est-ce que ça te dérange ?

If you trust me hop in let down your hair

Si tu me fais confiance, monte, lâche tes cheveux

Let the windows down we can feel the air

Baissons les vitres, on peut sentir l'air

If you wit me mami I'll go anywhere

Si tu es avec moi ma belle, j'irai n'importe où

Don't be scared

N'aie pas peur

Ride through the city with a real one (push it)

Traverse la ville avec un vrai (fonce)

Skrr skrr

(She wanna) ride through the city with a real one

(Elle veut) traverser la ville avec un vrai

Ride through the city with a real one (push it)

Traverse la ville avec un vrai (fonce)

Skrr skrr

(She wanna) ride through the city with a real one

(Elle veut) traverser la ville avec un vrai

Ride through the city with a real one

Traverse la ville avec un vrai

Skrr skrr

(Ride through the city with a real one)

(Traverse la ville avec un vrai)

(Ride through the city with a real one)

(Traverse la ville avec un vrai)

Skrr skrr

(Ride through the city with a real one)

(Traverse la ville avec un vrai)

(Ride through the city with a real one)

(Traverse la ville avec un vrai)

E.J. Carter - Joyride (Ride Thru the City With a Real One)

Текст и перевод песни E.J. Carter - Joyride (Ride Thru the City With a Real One)

Альбом