E-Jun Lee - Q & A - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни E-Jun Lee - Q & A




Q & A
Q & A
霓虹灯喊累 高跟鞋已喝醉
Les néons crient fatigue, les talons hauts sont ivres
城市的午夜 寂寞的人冒险
Minuit dans la ville, l'âme solitaire s'aventure
爱来爱去对不对 大声嚷嚷的泪
Aimer et être aimé, est-ce juste ? Des larmes crient fort
究竟谁是谁非 不了解
Qui a tort, qui a raison ? Je ne comprends pas
有人不后悔 爱到面目全非
Il y a ceux qui ne regrettent pas, aimant jusqu'à la défiguration
有人不嫌累 连发爱神的箭
Il y a ceux qui ne se fatiguent pas, lançant les flèches d'Eros
人们传颂的音乐 不是深情无限
La musique que l'on chante n'est pas de l'amour infini
就是抱怨出轨 叫人厌倦
C'est se plaindre d'infidélité, rendant les gens lassés
Q & A 是否爱到终点
Q & A Est-ce qu'on aime jusqu'au bout ?
Q & A 答案谁说不会变
Q & A Qui peut dire que la réponse ne changera pas ?
Q & A 问的人 说的人都对
Q & A Ceux qui posent la question, ceux qui répondent, ont tous raison
爱若能分解 你就会看见 成份没有安全
Si l'amour pouvait être décomposé, tu verrais qu'il n'y a pas de sécurité
有人不后悔 爱到面目全非
Il y a ceux qui ne regrettent pas, aimant jusqu'à la défiguration
有人不嫌累 连发爱神的箭
Il y a ceux qui ne se fatiguent pas, lançant les flèches d'Eros
人们传颂的音乐 不是深情无限
La musique que l'on chante n'est pas de l'amour infini
就是抱怨出轨 叫人厌倦
C'est se plaindre d'infidélité, rendant les gens lassés
Q & A 是否爱到终点
Q & A Est-ce qu'on aime jusqu'au bout ?
Q & A 答案谁说不会变
Q & A Qui peut dire que la réponse ne changera pas ?
Q & A 问的人 说的人都对
Q & A Ceux qui posent la question, ceux qui répondent, ont tous raison
爱若能分解 你就会看见 成份没有安全
Si l'amour pouvait être décomposé, tu verrais qu'il n'y a pas de sécurité
爱不爱谁能判决 凭借的不是语言
Qui peut juger de l'amour ? Ce n'est pas à travers les mots
难道你没有发现 爱让人愚昧
N'as-tu pas remarqué ? L'amour rend aveugle
Q & A 是否爱到终点
Q & A Est-ce qu'on aime jusqu'au bout ?
Q & A 答案谁说不会变
Q & A Qui peut dire que la réponse ne changera pas ?
Q & A 问的人 说的人都对
Q & A Ceux qui posent la question, ceux qui répondent, ont tous raison
爱若能分解 你就会看见 成份没有安全
Si l'amour pouvait être décomposé, tu verrais qu'il n'y a pas de sécurité
Q & A 恐惧嫉妒危险
Q & A Peur, jalousie, danger
Q & A 有时宁愿被欺骗
Q & A Parfois, on préfère se faire bercer
我和你 你和她 她和他之间
Moi et toi, toi et elle, elle et lui
有什么不同 有什么不同 又有谁能够超越
Quelle différence ? Quelle différence ? Et qui peut surpasser
谁真的无邪 谁让谁崩溃
Qui est vraiment innocent ? Qui rend qui fou ? Qui a raison ?





Авторы: Chien-cheng Lin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.