Текст и перевод песни E-Jun Lee - 秋天的心事
不再有夏季的雨
Il
n'y
a
plus
la
pluie
d'été
不再有六月的風
Il
n'y
a
plus
le
vent
de
juin
落葉一層層
九月的秋意正濃
Les
feuilles
tombent
une
à
une,
l'automne
de
septembre
est
bien
là
化不開
我思念悠悠
Je
ne
peux
pas
effacer,
mon
souvenir
est
infini
悄悄走夏季的夢
Le
rêve
d'été
s'en
va
doucement
慢慢走六月的風
Le
vent
de
juin
s'en
va
lentement
秋風一陣陣
我的心無人能懂
Le
vent
d'automne
souffle
par
rafales,
mon
cœur
ne
peut
être
compris
par
personne
在風中
我心事重重
Dans
le
vent,
mon
cœur
est
lourd
驀然回首
想起過去種種
En
me
retournant
soudainement,
je
me
souviens
de
tout
ce
qui
s'est
passé
來去太匆匆
早已塵封許久
Le
temps
passe
trop
vite,
tout
est
déjà
scellé
depuis
longtemps
幾番花開花落
幾番風雨過後
Après
plusieurs
floraisons
et
plusieurs
tempêtes
點點滴滴又爬上心頭
Des
bribes
de
souvenirs
reviennent
en
surface
多少年少的夢
多少癡狂情衷
Combien
de
rêves
de
jeunesse,
combien
de
sentiments
fous
曾經在我亮麗的天空
Ils
étaient
autrefois
dans
mon
ciel
brillant
憑添淡淡的愁
Ajoutant
une
douce
mélancolie
悄悄走夏季的夢
Le
rêve
d'été
s'en
va
doucement
慢慢走六月的風
Le
vent
de
juin
s'en
va
lentement
秋風一陣陣
我的心無人能懂
Le
vent
d'automne
souffle
par
rafales,
mon
cœur
ne
peut
être
compris
par
personne
在風中
我心事重重
Dans
le
vent,
mon
cœur
est
lourd
驀然回首
想起過去種種
En
me
retournant
soudainement,
je
me
souviens
de
tout
ce
qui
s'est
passé
來去太匆匆
早已塵封許久
Le
temps
passe
trop
vite,
tout
est
déjà
scellé
depuis
longtemps
幾番花開花落
幾番風雨過後
Après
plusieurs
floraisons
et
plusieurs
tempêtes
點點滴滴又爬上心頭
Des
bribes
de
souvenirs
reviennent
en
surface
多少年少的夢
多少癡狂情衷
Combien
de
rêves
de
jeunesse,
combien
de
sentiments
fous
曾經在我亮麗的天空
Ils
étaient
autrefois
dans
mon
ciel
brillant
憑添淡淡的愁
Ajoutant
une
douce
mélancolie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.