Текст и перевод песни E-Jun Lee - 秋天的心事

秋天的心事

Осенние думы

不再有夏季的雨

Больше нет летних дождей,

不再有六月的風

Больше нет июньского ветра.

落葉一層層九月的秋意正濃

Листва слой за слоем, сентябрьская осень в самом разгаре.

化不開我思念悠悠

Не могу развеять свою тоску.

悄悄走夏季的夢

Тихо уходит летний сон,

慢慢走六月的風

Медленно уходит июньский ветер.

秋風一陣陣我的心無人能懂

Осенний ветер порывами, и никто не понимает мое сердце.

在風中我心事重重

На ветру, мои мысли тяжелы.

驀然回首想起過去種種

Внезапно оглядываюсь назад, вспоминая все, что было,

來去太匆匆早已塵封許久

Все прошло так быстро, давно покрыто пылью.

幾番花開花落幾番風雨過後

Несколько раз цветы распускались и увядали, несколько раз прошли бури,

點點滴滴又爬上心頭

И каждая мелочь снова всплывает в памяти.

多少年少的夢多少癡狂情衷

Сколько юношеских мечтаний, сколько безумной страсти

曾經在我亮麗的天空

Когда-то было в моем светлом небе,

憑添淡淡的愁

Добавляя легкую печаль.