E-Jun Lee - Sa Tuo - перевод текста песни на французский

Sa Tuo - E-Jun Leeперевод на французский




Sa Tuo
Sa Tuo
怕感情解凍 淚會流出心頭
J'ai peur que si nos sentiments dégelent, les larmes couleront de mon cœur
寧願愛情是結冰
Je préférerais que notre amour reste gelé
不捧出真心 也把一切看清
Je ne dévoilerai pas mon cœur, je verrai tout clairement
朦朧的想你傾情
Je te pense, flou, avec passion
眼看世界 只剩冷清
Le monde ne me semble plus que froid
心裏你比我都急
Dans mon cœur, tu es plus impatient que moi
再無情 對我都是感情
Même sans amour, tu es tout pour moi
我愛你愛到 連天都怪我 (都怪我)
Je t'aime tellement que le ciel me reproche tout (me reproche tout)
我一退再退 只求別分手
Je recule, encore et encore, juste pour éviter la séparation
給了很灑脫 卻忍不了你的錯
J'ai fait semblant d'être détaché, mais je ne pouvais pas supporter tes erreurs
醉到 連恨都能解憂
J'étais ivre, même la haine pouvait me réconforter
我寵你寵到 連你都不走 (都不走)
Je t'ai choyé tellement que tu ne t'en vas même pas (ne t'en vas même pas)
溫柔的港口 誰都想停泊
Un port doux, tout le monde veut y amarrer
投入太灑脫 蹉跎也是種快活
Je me suis lancé avec trop de légèreté, le temps perdu est aussi une joie
出賣我的人是我 逼自己墮落
C'est moi qui m'ai trahi, qui me suis forcé à déchoir
怕感情解凍 淚會流出心頭
J'ai peur que si nos sentiments dégelent, les larmes couleront de mon cœur
寧願愛情是結冰
Je préférerais que notre amour reste gelé
不捧出真心 也把一切看清
Je ne dévoilerai pas mon cœur, je verrai tout clairement
朦朧的想你傾情
Je te pense, flou, avec passion
眼看世界 只剩冷清
Le monde ne me semble plus que froid
心裏你比我都急
Dans mon cœur, tu es plus impatient que moi
再無情 對我都是感情
Même sans amour, tu es tout pour moi
我愛你愛到 連天都怪我 (都怪我)
Je t'aime tellement que le ciel me reproche tout (me reproche tout)
我一退再退 只求別分手
Je recule, encore et encore, juste pour éviter la séparation
給了很灑脫 卻忍不了你的錯
J'ai fait semblant d'être détaché, mais je ne pouvais pas supporter tes erreurs
醉到 連恨都能解憂
J'étais ivre, même la haine pouvait me réconforter
我寵你寵到 連你都不走 (都不走)
Je t'ai choyé tellement que tu ne t'en vas même pas (ne t'en vas même pas)
溫柔的港口 誰都想停泊
Un port doux, tout le monde veut y amarrer
投入太灑脫 蹉跎也是種快活
Je me suis lancé avec trop de légèreté, le temps perdu est aussi une joie
出賣我的人是我 逼自己墮落
C'est moi qui m'ai trahi, qui me suis forcé à déchoir
投入太灑脫 蹉跎也是種快活
Je me suis lancé avec trop de légèreté, le temps perdu est aussi une joie
出賣我的人是我 逼自己墮落
C'est moi qui m'ai trahi, qui me suis forcé à déchoir





Авторы: Zhen Cheng Yang, Chang De Xu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.