Текст и перевод песни E-Jun Lee - Shu Diao Zi Ji

Shu Diao Zi Ji

為什麼悲傷 來得太輕易
該忘的 又深刻想起
回首前塵 總是關於你的記憶
多希望 只有未來斷了過去

註定要與你 玩這場遊戲
躲不過 卻又輸不起
早該知道 你和我不會有結局
卻把你 當作是我今生唯一

恨不得就此老去
若永遠都要失去你
寂寞難以抗拒
不願一生都在傷害自己
恨不得就此老去
那心痛不能再繼續
欠你也該還盡
為你我早己經輸掉自己

註定要與你 玩這場遊戲
躲不過 卻又輸不起
早該知道 你和我不會有結局
卻把你 當作是我今生唯一

恨不得就此老去
若永遠都要失去你
寂寞難以抗拒
不願一生都在傷害自己
恨不得就此老去
那心痛不能再繼續
欠你也該還盡
為你我早己經輸掉自己

恨不得就此老去
若永遠都要失去你
寂寞難以抗拒
不願一生都在傷害自己
恨不得就此老去
那心痛不能再繼續
欠你也該還盡
為你我早己經輸掉自己
為你我早己經輸掉自己

Shu Diao Zi Ji

Pourquoi la tristesse vient-elle si facilement ?
Ce que je devrais oublier, je m'en souviens encore vivement.
Lorsque je regarde en arrière, il n'y a que tes souvenirs.
J'espère que le futur pourra couper le passé.

Je suis destiné à jouer ce jeu avec toi.
Je ne peux pas l'éviter, mais je ne peux pas me permettre de perdre.
J'aurais dû savoir que nous n'aurions jamais de fin.
Mais je t'ai considérée comme mon unique amour dans cette vie.

J'ai envie de vieillir ainsi.
Si je dois te perdre à jamais.
La solitude est irrésistible.
Je ne veux pas passer ma vie à me blesser moi-même.
J'ai envie de vieillir ainsi.
Alors cette douleur ne peut plus continuer.
Je te dois tout ce que je te dois.
Pour toi, j'ai déjà perdu moi-même.

Je suis destiné à jouer ce jeu avec toi.
Je ne peux pas l'éviter, mais je ne peux pas me permettre de perdre.
J'aurais dû savoir que nous n'aurions jamais de fin.
Mais je t'ai considérée comme mon unique amour dans cette vie.

J'ai envie de vieillir ainsi.
Si je dois te perdre à jamais.
La solitude est irrésistible.
Je ne veux pas passer ma vie à me blesser moi-même.
J'ai envie de vieillir ainsi.
Alors cette douleur ne peut plus continuer.
Je te dois tout ce que je te dois.
Pour toi, j'ai déjà perdu moi-même.

J'ai envie de vieillir ainsi.
Si je dois te perdre à jamais.
La solitude est irrésistible.
Je ne veux pas passer ma vie à me blesser moi-même.
J'ai envie de vieillir ainsi.
Alors cette douleur ne peut plus continuer.
Je te dois tout ce que je te dois.
Pour toi, j'ai déjà perdu moi-même.
Pour toi, j'ai déjà perdu moi-même.