Текст и перевод песни E-Jun Lee - Yi Sheng De Ai

Yi Sheng De Ai

這一生 你能夠愛幾回
說是 愛分離在眼前
這一生 你能夠愛幾回
說不愛 又怎能擁有

這一生 你能夠愛幾回
不想遠離如何訴說
這一生 你能夠愛幾回
既然已遠離還說些什麽

沒有人能知道 一生能夠擁有幾回
沒有人能知道 一生能夠錯過幾回

風沙再度揚起 難解我失落的夢
是愛在心中 徘徊如漩渦
鐘聲再次響起 往事歷歷如昨
愛過之後 別再說 依然傷痛

沒有人能知道 一生能夠擁有幾回
沒有人能知道 一生能夠錯過幾回

風沙再度揚起 難解我失落的夢
是愛在心中 徘徊如漩渦
鐘聲再次響起 往事歷歷如昨
愛過之後 別再說 依然傷痛

愛過之後 別再說 依然傷痛

L'amour d'une vie

Dans cette vie, combien de fois pourras-tu aimer ?
On dit que l'amour et la séparation sont devant nos yeux.
Dans cette vie, combien de fois pourras-tu aimer ?
Si tu ne dis pas que tu aimes, comment peux-tu posséder ?

Dans cette vie, combien de fois pourras-tu aimer ?
Comment dire que tu ne veux pas t'éloigner ?
Dans cette vie, combien de fois pourras-tu aimer ?
Puisque tu t'es déjà éloigné, que peux-tu encore dire ?

Personne ne sait combien de fois on peut posséder dans une vie.
Personne ne sait combien de fois on peut manquer dans une vie.

Le vent et le sable se lèvent à nouveau, incapable de résoudre mon rêve perdu.
C'est l'amour dans mon cœur, errant comme un vortex.
Le son de la cloche résonne à nouveau, les souvenirs sont vivants comme hier.
Après avoir aimé, ne dis plus rien, la douleur est toujours là.

Personne ne sait combien de fois on peut posséder dans une vie.
Personne ne sait combien de fois on peut manquer dans une vie.

Le vent et le sable se lèvent à nouveau, incapable de résoudre mon rêve perdu.
C'est l'amour dans mon cœur, errant comme un vortex.
Le son de la cloche résonne à nouveau, les souvenirs sont vivants comme hier.
Après avoir aimé, ne dis plus rien, la douleur est toujours là.

Après avoir aimé, ne dis plus rien, la douleur est toujours là.