一個哭起來還在笑的人 - E-Jun Leeперевод на французский
當熟悉的臉
變得陌生
Quand
les
visages
familiers
deviennent
étrangers
我在風裏
是個跑回家的人
Je
suis
comme
un
fugitif
dans
le
vent,
qui
court
vers
la
maison
推開了門
點亮一盞燈
J'ouvre
la
porte,
j'allume
une
lumière
不讓鏡中的淚看起來好冷
Pour
empêcher
les
larmes
dans
le
miroir
d'avoir
l'air
si
froides
當想念的夜
變得殘忍
Quand
les
nuits
de
nostalgie
deviennent
cruelles
欲罷不能
恨我還是你的人
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi,
je
me
demande
si
je
suis
encore
l'homme
que
tu
aimes
那溫潤的雙唇
火裏消逝的青春
Tes
lèvres
douces,
la
jeunesse
qui
disparaît
dans
le
feu
不願傷害的你
打擊我太深
Je
ne
voulais
pas
te
blesser,
mais
tu
m'as
frappé
si
fort
喔
一個哭
起來
感覺像在笑的人
Oh,
quelqu'un
qui
pleure,
mais
qui
a
l'air
de
sourire
又怎能
讓傷痕減輕幾分
Comment
puis-je
faire
disparaître
les
cicatrices,
ne
serait-ce
que
d'un
iota
?
喔
一個哭
起來
還在笑的人
Oh,
quelqu'un
qui
pleure,
mais
qui
continue
de
sourire
肯不肯
你再為我心疼
Voudrais-tu
encore
avoir
de
la
compassion
pour
moi
?
當想念的夜
變得殘忍
Quand
les
nuits
de
nostalgie
deviennent
cruelles
欲罷不能
恨我還是你的人
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
à
toi,
je
me
demande
si
je
suis
encore
l'homme
que
tu
aimes
那溫潤的雙唇
火裏消逝的青春
Tes
lèvres
douces,
la
jeunesse
qui
disparaît
dans
le
feu
不願傷害的你
打擊我太深
Je
ne
voulais
pas
te
blesser,
mais
tu
m'as
frappé
si
fort
喔
一個哭
起來
感覺像在笑的人
Oh,
quelqu'un
qui
pleure,
mais
qui
a
l'air
de
sourire
又怎能
讓傷痕減輕幾分
Comment
puis-je
faire
disparaître
les
cicatrices,
ne
serait-ce
que
d'un
iota
?
喔
一個哭
起來
還在笑的人
Oh,
quelqu'un
qui
pleure,
mais
qui
continue
de
sourire
肯不肯
你再為我心疼
Voudrais-tu
encore
avoir
de
la
compassion
pour
moi
?
喔
一個哭
起來
感覺像在笑的人
Oh,
quelqu'un
qui
pleure,
mais
qui
a
l'air
de
sourire
又怎能
讓傷痕減輕幾分
Comment
puis-je
faire
disparaître
les
cicatrices,
ne
serait-ce
que
d'un
iota
?
喔
一個哭
起來
還在笑的人
Oh,
quelqu'un
qui
pleure,
mais
qui
continue
de
sourire
肯不肯
你再為我心疼
Voudrais-tu
encore
avoir
de
la
compassion
pour
moi
?
是否
肯再為我心
疼
Voudrais-tu
encore
avoir
de
la
compassion
pour
moi
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.