Текст и перевод песни E-Jun Lee - 倒數

倒數

那是朋友熱情邀約的電話 Ｋ歌包廂裡好喧嘩
我在最後一次見你的地方 默數剩下時光
(說好了只用一年悲傷)

其實我也想要狂歡 可是卻分不太出來
是為了宣示還未成真的期盼
還是為了掩蓋失去的遺憾

寂寞倒數著 它倒數著 要我盡情狂歡
孤單喧鬧著 它喧鬧著 要我再更快樂
還沒忘記的那個人 就在最後幾秒時分
漸漸暈染淡出在某個年份 我對自己說
(現在開始快樂)

最後五秒逼自己把你放下 空出屬於我的心房
不怕再也沒有人可以填滿 只怕被人看穿
(原來是我不肯遺忘)

其實我也想要狂歡 可是卻分不太出來
是為了宣示還未成真的期盼
還是為了掩蓋失去的遺憾

寂寞倒數著 它倒數著 要我盡情狂歡
孤單喧鬧著 它喧鬧著 要我再更快樂
回憶沉重而不安穩 不丟掉就不能平衡
越捨不得越慶祝這時刻 我想對你說
(你也要快樂)

寂寞倒數著 它倒數著 要我盡情狂歡
孤單喧鬧著 它喧鬧著 要我再更快樂
還沒忘記的那個人 就在最後幾秒時分
漸漸暈染淡出在某個年份 我對自己說
(現在開始快樂)

我想對你說 (你也要快樂)

Countdown

That was a friend's invitation with great enthusiasm The KTV room was so loud
I silently counted the remaining time At the place where I saw you for the last time
(We decided to only grieve for one year)

Actually, I also wanted to revel But I couldn't quite figure out
Whether it was to announce my unmet expectations
Or to cover up the regrets of losing

Loneliness is counting down It counts down, urging me to indulge in revelry
Solitude is making a clamor It clamored, urging me to be even happier
The person I haven't forgotten In the last few seconds
Gradually blurred and faded in a certain year I said to myself
(Start being happy now)

Forcing myself to let go of you in the last five seconds Emptying the chamber in my heart that belongs to me
Not afraid that no one can fill it again Just afraid that people will see through me
(It turned out that I was unwilling to forget)

Actually, I also wanted to revel But I couldn't quite figure out
Whether it was to announce my unmet expectations
Or to cover up the regrets of losing

Loneliness is counting down It counts down, urging me to indulge in revelry
Solitude is making a clamor It clamored, urging me to be even happier
Memories are heavy and unstable If I don't let go, I won't be able to balance
The more reluctant I am to let go, the more I celebrate this moment I want to tell you
(You also have to be happy)

Loneliness is counting down It counts down, urging me to indulge in revelry
Solitude is making a clamor It clamored, urging me to be even happier
The person I haven't forgotten In the last few seconds
Gradually blurred and faded in a certain year I said to myself
(Start being happy now)

I want to tell you (You also have to be happy)