Текст песни и перевод на француский E-Jun Lee - 天天愛日日愁

天天愛日日愁

沒有人教過我 初嘗戀愛滋味該如何
也沒有人 告訴我 白頭到老又是什麽
靜靜悄悄沒有把話留 愛了就走
誰給我的心 到底還有幾分情
愛 是不是舍不得讓你走

啊 地老天長是多久 （天長地久）
有情似無情 我總是不能把你留
啊 海誓山盟要等多久 喔
我的愛情 有你不在的時候
相思又等待 還是天天愛日日愁

沒有人教過我 初嘗戀愛滋味該如何
也沒有人 告訴我 白頭到老又是什麽
靜靜悄悄沒有把話留 愛了就走
誰給我的心 到底還有幾分情
愛 是不是舍不得讓你走

啊 地老天長是多久 （天長地久）
有情似無情 我總是不能把你留
啊 海誓山盟要等多久 喔
我的愛情 有你不在的時候

啊 地老天長是多久 （地老天長是多久）
有情似無情 我總是不能把你留
啊 海誓山盟要等多久 （海誓山盟要等多久）
我的愛情 有你不在的時候
相思又等待 還是天天愛日日愁

J'aime chaque jour, mais je me fais du souci tous les jours

Personne ne m'a appris comment savourer les délices d'une première histoire d'amour
Personne ne m'a dit non plus ce que signifiait vieillir ensemble
Je me suis tu et je n'ai rien dit, j'ai aimé et je suis parti
Combien d'amour reste-t-il dans mon cœur, finalement ?
L'amour, est-ce que je ne veux pas te laisser partir ?

Oh, combien de temps dure une éternité ? (Eternité)
J'ai l'air d'aimer, mais je ne peux pas te retenir
Oh, combien de temps faut-il pour que les vœux d'amour durent ? Oh
Mon amour, quand tu n'es pas là
L'amour, l'attente, ou est-ce que j'aime chaque jour, mais je me fais du souci tous les jours ?

Personne ne m'a appris comment savourer les délices d'une première histoire d'amour
Personne ne m'a dit non plus ce que signifiait vieillir ensemble
Je me suis tu et je n'ai rien dit, j'ai aimé et je suis parti
Combien d'amour reste-t-il dans mon cœur, finalement ?
L'amour, est-ce que je ne veux pas te laisser partir ?

Oh, combien de temps dure une éternité ? (Eternité)
J'ai l'air d'aimer, mais je ne peux pas te retenir
Oh, combien de temps faut-il pour que les vœux d'amour durent ? Oh
Mon amour, quand tu n'es pas là

Oh, combien de temps dure une éternité ? (Combien de temps dure une éternité ?)
J'ai l'air d'aimer, mais je ne peux pas te retenir
Oh, combien de temps faut-il pour que les vœux d'amour durent ? (Combien de temps faut-il pour que les vœux d'amour durent ?)
Mon amour, quand tu n'es pas là
L'amour, l'attente, ou est-ce que j'aime chaque jour, mais je me fais du souci tous les jours ?