天為愛而起風 - E-Jun Lee перевод на немецкий

天為愛而起風

天上的雲什麼時候 偷偷變得如此灰濛濛
地上的人什麼時候 躲雨躲得如此匆忙
現在就連我 也想躲在我的被窩中
抱著枕頭好好的痛哭一場

多少個有你的日子 通通留在記憶深處
要不是我還算堅強 一定覺得愛好無辜
風中的我 多少次跌在你的擁抱中
跌在過去的夢中誰不痛苦

是不是天為愛而起風 可憐我圈錯一個夢
那個夢為你而圓為你變 變得零零落落
要不是天為愛而起風 就讓我牽對一雙手
只要有與你相連的一天 永遠跟著你走

多少個有你的日子 通通留在記憶深處
要不是我還算堅強 一定覺得愛好無辜
風中的我 多少次跌在你的擁抱中
跌在過去的夢中誰不痛苦

是不是天為愛而起風 可憐我圈錯一個夢
那個夢為你而圓為你變 變得零零落落
要不是天為愛而起風 就讓我牽對一雙手
只要有與你相連的一天 永遠跟著你走

是不是天為愛而起風 可憐我圈錯一個夢
那個夢為你而圓為你變 變得零零落落
要不是天為愛而起風 就讓我牽對一雙手
只要有與你相連的一天 永遠跟著你走
只要有與你相連的一天 永遠跟著你走

Der Himmel erhebt den Wind für die Liebe

Wann sind die Wolken am Himmel heimlich so grau und trüb geworden?
Wann haben die Menschen auf der Erde angefangen, sich so eilig vor dem Regen zu verstecken?
Jetzt möchte sogar ich mich in meiner Bettdecke verstecken,
mein Kissen umarmen und einmal richtig weinen.

Wie viele Tage mit dir sind tief in meiner Erinnerung geblieben.
Wäre ich nicht einigermaßen stark, würde ich sicher fühlen, wie ungerecht die Liebe ist.
Ich im Wind, wie oft bin ich in deine Umarmung gefallen,
gefallen in vergangene Träume – wer leidet da nicht?

Ist es, weil der Himmel für die Liebe den Wind erhebt? Arme ich, die einen falschen Traum gefangen hat.
Dieser Traum wurde für dich rund, veränderte sich für dich, wurde zerstückelt und verstreut.
Wenn der Himmel den Wind nicht für die Liebe erhebt, lass mich dann die richtigen Hände halten.
Solange es einen Tag gibt, der mich mit dir verbindet, werde ich dir ewig folgen.

Wie viele Tage mit dir sind tief in meiner Erinnerung geblieben.
Wäre ich nicht einigermaßen stark, würde ich sicher fühlen, wie ungerecht die Liebe ist.
Ich im Wind, wie oft bin ich in deine Umarmung gefallen,
gefallen in vergangene Träume – wer leidet da nicht?

Ist es, weil der Himmel für die Liebe den Wind erhebt? Arme ich, die einen falschen Traum gefangen hat.
Dieser Traum wurde für dich rund, veränderte sich für dich, wurde zerstückelt und verstreut.
Wenn der Himmel den Wind nicht für die Liebe erhebt, lass mich dann die richtigen Hände halten.
Solange es einen Tag gibt, der mich mit dir verbindet, werde ich dir ewig folgen.

Ist es, weil der Himmel für die Liebe den Wind erhebt? Arme ich, die einen falschen Traum gefangen hat.
Dieser Traum wurde für dich rund, veränderte sich für dich, wurde zerstückelt und verstreut.
Wenn der Himmel den Wind nicht für die Liebe erhebt, lass mich dann die richtigen Hände halten.
Solange es einen Tag gibt, der mich mit dir verbindet, werde ich dir ewig folgen.
Solange es einen Tag gibt, der mich mit dir verbindet, werde ich dir ewig folgen.