Текст и перевод песни E-Jun Lee - 嫉妒

嫉妒

你的言不由衷我早已聽膩 像是一場無形的對立
我想用時間贏這遊戲 卻又發現了等待不合邏輯

死心踏地原來只是個罪名 愛情很難公平不公平
給得多就是無期徒刑 你一樣的灑脫我仍被囚禁

男人嫉妒女人多情卻不心虛
冷眼看著我在付出笑而不語
有時候像是多餘 有時候棄之可惜
我們在愛情的谷底 對抗寂寞拉鋸

你的反反覆覆我早已看膩 像是一場無聲的哭泣
我想用溫柔贏這遊戲 卻又發現了愛你不合邏輯

死心踏地原來只是個罪名 愛情很難公平不公平
給得多就是無期徒刑 你一樣的灑脫我仍被囚禁

男人嫉妒女人多情卻不心虛
冷眼看著我在付出笑而不語
有時候像是多餘 有時候棄之可惜
我們在愛情的谷底 對抗寂寞拉鋸

女人嫉妒男人冷靜卻禁不起
一個無心動作都會讓我驚醒
慢慢的接受逃避 慢慢的不再反擊
我們在愛情的戲裡 從容地戴上面具

Ревность

Твои неискренние слова мне уже надоели, словно это невидимая конфронтация.
Я хотел победить в этой игре временем, но понял, что ожидание нелогично.

Полная самоотдача оказалась преступлением, в любви сложно быть справедливым.
Отдавая всё, получаешь пожизненный срок, ты так же свободна, а я всё ещё в заключении.

Мужчина ревнует женщину за её многочисленные увлечения, но не чувствует вины.
Хладнокровно смотришь на мои старания, улыбаясь и молча.
Иногда я чувствую себя лишним, иногда — слишком ценным, чтобы тебя бросить.
Мы на дне любовной пропасти, боремся с одиночеством в перетягивании каната.

Твоя непостоянность мне уже надоела, словно это беззвучный плач.
Я хотел победить в этой игре нежностью, но понял, что любить тебя — нелогично.

Полная самоотдача оказалась преступлением, в любви сложно быть справедливым.
Отдавая всё, получаешь пожизненный срок, ты так же свободна, а я всё ещё в заключении.

Мужчина ревнует женщину за её многочисленные увлечения, но не чувствует вины.
Хладнокровно смотришь на мои старания, улыбаясь и молча.
Иногда я чувствую себя лишним, иногда — слишком ценным, чтобы тебя бросить.
Мы на дне любовной пропасти, боремся с одиночеством в перетягивании каната.

Женщина ревнует мужчину за его хладнокровие, но не может устоять.
Любое небрежное движение будит меня.
Постепенно я принимаю бегство, постепенно перестаю сопротивляться.
Мы в любовной пьесе, спокойно надеваем маски.