Текст и перевод песни E-Jun Lee - 情陷紅塵

情陷紅塵

忘了黎明又黃昏
愛來的時候我亂了方寸
別了昨夜和吻痕
情狂的時候我假裝不冷

你不許我問 不許我陷得太深
我不求你懂 不求你愛能永恆
你不要我困 不要我進退不能
我不盼你能 不盼你伴我一生

情陷紅塵斷了緣份
林花謝了甘作寂寞人
少了天真卻多了心疼
不聞不問淚滿盈悔恨深
情陷紅塵等了又等
滿心傷痕只為真心人
你我一場短暫的緣份
就當做是一次 美麗的犧牲

忘了黎明又黃昏
愛來的時候我亂了方寸
別了昨夜和吻痕
情狂的時候我假裝不冷

你不許我問 不許我陷得太深
我不求你懂 不求你愛能永恆
你不要我困 不要我進退不能
我不盼你能 不盼你伴我一生

情陷紅塵斷了緣份
林花謝了甘作寂寞人
少了天真卻多了心疼
不聞不問淚滿盈悔恨深
情陷紅塵等了又等
滿心傷痕只為真心人
你我一場短暫的緣份
就當做是一次 美麗的犧牲

情陷紅塵等了又等
滿心傷痕只為真心人
你我一場短暫的緣份
就當做是一次 美麗的犧牲

Prisée dans la poussière du monde

J’ai oublié l’aube et le crépuscule
Quand l’amour est venu, j’ai perdu mes moyens
J’ai oublié la nuit dernière et les traces de ton baiser
Quand la passion m’a envahi, j’ai fait semblant de ne pas avoir froid

Tu ne m’autorises pas à te questionner, tu ne m’autorises pas à m’enfoncer trop profondément
Je ne te demande pas de me comprendre, je ne te demande pas que ton amour soit éternel
Ne me laisse pas piégé, ne me laisse pas incapable d’avancer ou de reculer
Je ne m’attends pas à ce que tu le fasses, je ne m’attends pas à ce que tu sois à mes côtés toute ma vie

Prisée dans la poussière du monde, notre destin est brisé
Les fleurs de la forêt se sont fanées, je me suis fait à la solitude
J’ai perdu mon innocence mais gagné en chagrin
Sans nouvelles, sans questions, mes larmes coulent à flot, le remords est profond
Prisée dans la poussière du monde, j’attends encore et encore
Mon cœur est plein de blessures, pour le seul amour vrai
Notre bref destin
Considérons-le comme un beau sacrifice

J’ai oublié l’aube et le crépuscule
Quand l’amour est venu, j’ai perdu mes moyens
J’ai oublié la nuit dernière et les traces de ton baiser
Quand la passion m’a envahi, j’ai fait semblant de ne pas avoir froid

Tu ne m’autorises pas à te questionner, tu ne m’autorises pas à m’enfoncer trop profondément
Je ne te demande pas de me comprendre, je ne te demande pas que ton amour soit éternel
Ne me laisse pas piégé, ne me laisse pas incapable d’avancer ou de reculer
Je ne m’attends pas à ce que tu le fasses, je ne m’attends pas à ce que tu sois à mes côtés toute ma vie

Prisée dans la poussière du monde, notre destin est brisé
Les fleurs de la forêt se sont fanées, je me suis fait à la solitude
J’ai perdu mon innocence mais gagné en chagrin
Sans nouvelles, sans questions, mes larmes coulent à flot, le remords est profond
Prisée dans la poussière du monde, j’attends encore et encore
Mon cœur est plein de blessures, pour le seul amour vrai
Notre bref destin
Considérons-le comme un beau sacrifice

Prisée dans la poussière du monde, j’attends encore et encore
Mon cœur est plein de blessures, pour le seul amour vrai
Notre bref destin
Considérons-le comme un beau sacrifice