愛情無用 - E-Jun Lee перевод на немецкий

愛情無用

你儂我儂 濃時接近心痛
騙人才給承諾 殘酷才顯溫柔
愛情無用 用了四大皆空
真愛我不想懂 不如喝醉朦朧

海盟山誓 天搖地動
變心以後 一動也不動

你瘋我瘋 為尋一時感動
啤酒比淚還濃 哭是一時沖動

海盟山誓 天搖地動
變心以後 一動也不動 （只有我激動）

愛情無用 用時心已搬空
茫茫人海泅泳 緣份冥冥之中 人生如夢

Nutzlose Liebe

Du und ich, so innig, Innigkeit nah am Herzschmerz.
Nur Lügner geben Versprechen, Grausamkeit erst lässt Zärtlichkeit sanft erscheinen.
Liebe ist nutzlos, gebraucht, und alles ist leer.
Wahre Liebe will ich nicht verstehen, besser betrunken und benebelt sein.

Schwüre wie das Meer, Eide wie die Berge, Himmel und Erde erbeben.
Nachdem dein Herz sich wandelte, rührt es sich nicht vom Fleck.

Du verrückt, ich verrückt, auf der Suche nach einem flüchtigen Moment der Rührung.
Bier ist dicker als Tränen, Weinen ist ein impulsiver Moment.

Schwüre wie das Meer, Eide wie die Berge, Himmel und Erde erbeben.
Nachdem dein Herz sich wandelte, rührt es sich nicht vom Fleck. (Nur ich bin aufgewühlt).

Liebe ist nutzlos, wenn man sie braucht, ist das Herz schon leergeräumt.
Schwimmen im weiten Menschenmeer, das Schicksal wirkt im Verborgenen, das Leben ist wie ein Traum.