愛的生還者 - E-Jun Lee перевод на немецкий

愛的生還者

已經沒有也許了 已經沒有關系了
已經沒有以後的 是我
每段愛情都有個 說再見的時候
我知道這一天 來到了

你說還有時間的 你說還想什麽呢
那些永遠全是 你說的
這是我的極限了 我不再往前走
除非你肯親口說 愛我

我只是想要好好做一個 愛情裏生還的女人
遊出寂寞愛情海 不為你哭了
我只是想要靜靜做一個 為自己生活的女人
我的心停在這裏 你放手

你說還有時間的 你說還想什麽呢
那些永遠全是 你說的
這是我的極限了 我不再往前走
除非你肯親口說 愛我

我只是想要好好做一個 愛情裏生還的女人
遊出寂寞愛情海 不為你哭了
我只是想要靜靜做一個 為自己生活的女人
我的心停在這裏 你放手

我只是想要好好做一個 愛情裏生還的女人
帶著殘缺的諾言 又能怎麽呢
就請你讓我慢慢做一個 離開你生活的女人
我會笑著告訴你 我醒了

Überlebende der Liebe

Es gibt kein Vielleicht mehr, es spielt keine Rolle mehr.
Diejenige ohne Zukunft bin ich.
Jede Liebe hat einen Moment des Abschieds,
ich weiß, dieser Tag ist gekommen.

Du sagtest, es gäbe noch Zeit, du sagtest, was denkst du noch?
All diese Ewigkeiten waren deine Worte.
Das ist meine Grenze, ich gehe nicht weiter,
außer du sagst mir von dir aus, dass du mich liebst.

Ich will nur eine Frau sein, die in der Liebe überlebt,
aus dem einsamen Meer der Liebe schwimmen, nicht mehr um dich weinen.
Ich will nur still eine Frau sein, die für sich selbst lebt,
mein Herz hält hier an, lass du los.

Du sagtest, es gäbe noch Zeit, du sagtest, was denkst du noch?
All diese Ewigkeiten waren deine Worte.
Das ist meine Grenze, ich gehe nicht weiter,
außer du sagst mir von dir aus, dass du mich liebst.

Ich will nur eine Frau sein, die in der Liebe überlebt,
aus dem einsamen Meer der Liebe schwimmen, nicht mehr um dich weinen.
Ich will nur still eine Frau sein, die für sich selbst lebt,
mein Herz hält hier an, lass du los.

Ich will nur eine Frau sein, die in der Liebe überlebt,
mit gebrochenen Versprechen, was soll man da tun?
So lass mich bitte langsam zu einer Frau werden, die dein Leben verlässt,
ich werde dir lächelnd sagen, ich bin aufgewacht.