Текст и перевод песни E-Jun Lee - 愛的生還者

愛的生還者

已經沒有也許了 已經沒有關系了
已經沒有以後的 是我
每段愛情都有個 說再見的時候
我知道這一天 來到了

你說還有時間的 你說還想什麽呢
那些永遠全是 你說的
這是我的極限了 我不再往前走
除非你肯親口說 愛我

我只是想要好好做一個 愛情裏生還的女人
遊出寂寞愛情海 不為你哭了
我只是想要靜靜做一個 為自己生活的女人
我的心停在這裏 你放手

你說還有時間的 你說還想什麽呢
那些永遠全是 你說的
這是我的極限了 我不再往前走
除非你肯親口說 愛我

我只是想要好好做一個 愛情裏生還的女人
遊出寂寞愛情海 不為你哭了
我只是想要靜靜做一個 為自己生活的女人
我的心停在這裏 你放手

我只是想要好好做一個 愛情裏生還的女人
帶著殘缺的諾言 又能怎麽呢
就請你讓我慢慢做一個 離開你生活的女人
我會笑著告訴你 我醒了

Выжившая в любви

Больше нет "может быть", больше нет "неважно"
Больше нет "потом", это я.
У каждой любви есть свой час прощания,
Я знаю, этот день настал.

Ты говорил, что ещё есть время, ты говорил, чего ещё желать?
Все эти "навсегда" — это твои слова.
Это мой предел, я больше не пойду вперёд,
Если ты не скажешь мне прямо: "Люблю".

Я просто хочу быть женщиной, выжившей в любви,
Выплыть из одинокого моря любви, не плакать по тебе.
Я просто хочу спокойно быть женщиной, живущей для себя,
Моё сердце остановилось здесь, отпусти.

Ты говорил, что ещё есть время, ты говорил, чего ещё желать?
Все эти "навсегда" — это твои слова.
Это мой предел, я больше не пойду вперёд,
Если ты не скажешь мне прямо: "Люблю".

Я просто хочу быть женщиной, выжившей в любви,
Выплыть из одинокого моря любви, не плакать по тебе.
Я просто хочу спокойно быть женщиной, живущей для себя,
Моё сердце остановилось здесь, отпусти.

Я просто хочу быть женщиной, выжившей в любви,
С обрывками обещаний, что поделать?
Просто позволь мне медленно стать женщиной, живущей без тебя,
Я с улыбкой скажу тебе: "Я проснулась".