愛還給他 - E-Jun Lee перевод на французский

愛還給他

該說的話 無情的給他 字字都沙啞
他很驚訝 昂貴的代價 我將不再屬於他
雨不停的下 像是種懲罰
讓我看到了他懷裏緊緊抱她
心碎像塵沙 風雨都踐踏
多年的情份最後是心亂如麻

他還愛我嗎 該不該離開他
我一直想穿最潔白的婚紗
連雨都笑我太傻 為傷我的人牽掛
我只是不願我的幸福給了他
他還愛我嗎 該不該離開他
我曾經夢過我有最美的家
現在卻守著擔心 任眼淚蜿蜒下滑
我是不是該學會覺悟放得下
把愛還給他

雨不停的下 像是種懲罰
讓我看到了他懷裏緊緊抱她
心碎像塵沙 風雨都踐踏
多年的情份最後是心亂如麻

他還愛我嗎 該不該離開他
我一直想穿最潔白的婚紗
連雨都笑我太傻 為傷我的人牽掛
我只是不願我的幸福給了他
他還愛我嗎 該不該離開他
我曾經夢過我有最美的家
現在卻守著擔心 任眼淚蜿蜒下滑
我是不是該學會覺悟放得下
把愛還給他

他還愛我嗎 該不該離開他
我曾經夢過我有最美的家
現在卻守著擔心 任眼淚蜿蜒下滑
我是不是該學會覺悟放得下
把愛還給他

Je lui rends mon amour

Les mots que je devais dire, je les ai prononcés sans ménagement, chaque mot était rauque.
Tu étais surpris, le prix à payer était exorbitant, je ne t'appartiens plus.
La pluie ne cesse de tomber, comme une punition.
Je t'ai vu serrer cette femme dans tes bras.
Mon cœur brisé, tel du sable, piétiné par la pluie et le vent.
Des années de tendresse, et au final, mon cœur est en désarroi.

M'aimes-tu encore ? Dois-je te quitter ?
J'ai toujours rêvé de porter une robe de mariée immaculée.
Même la pluie se moque de moi, disant que je suis stupide de me préoccuper de celui qui m'a fait souffrir.
Je ne veux pas donner mon bonheur à celui qui m'a fait du mal.
M'aimes-tu encore ? Dois-je te quitter ?
J'ai rêvé d'avoir une maison magnifique.
Maintenant, je suis rongée par l'inquiétude, les larmes coulent sur mes joues.
Devrais-je apprendre à me réveiller et à laisser tomber ?
Je te rends mon amour.

La pluie ne cesse de tomber, comme une punition.
Je t'ai vu serrer cette femme dans tes bras.
Mon cœur brisé, tel du sable, piétiné par la pluie et le vent.
Des années de tendresse, et au final, mon cœur est en désarroi.

M'aimes-tu encore ? Dois-je te quitter ?
J'ai toujours rêvé de porter une robe de mariée immaculée.
Même la pluie se moque de moi, disant que je suis stupide de me préoccuper de celui qui m'a fait souffrir.
Je ne veux pas donner mon bonheur à celui qui m'a fait du mal.
M'aimes-tu encore ? Dois-je te quitter ?
J'ai rêvé d'avoir une maison magnifique.
Maintenant, je suis rongée par l'inquiétude, les larmes coulent sur mes joues.
Devrais-je apprendre à me réveiller et à laisser tomber ?
Je te rends mon amour.

M'aimes-tu encore ? Dois-je te quitter ?
J'ai rêvé d'avoir une maison magnifique.
Maintenant, je suis rongée par l'inquiétude, les larmes coulent sur mes joues.
Devrais-je apprendre à me réveiller et à laisser tomber ?
Je te rends mon amour.