Текст и перевод песни E-Jun Lee - 放心

放心

不就分手有多難說
我們何苦彼此折磨
要愛不愛 反反覆覆 我真的累了

明知不該打擾妳生活
卻又貪戀愛妳的快樂
我太自私 妳就狠下心 不要再愛我

夜太深太寂寞
我一個人靜靜聽著歌
感覺全世界都在跟我說你有多愛我

原來這一句分手我們都說不出口
是留給彼此再見的理由

如果有這麼一天 可以讓妳放心了
我不會讓妳離開我很多人問我

為何選擇一個人生活
我相信你懂我在等什麼

我從沒忘記承諾 我享受寂寞放了愛 放了心 放了手 也放你自由

不就分手有多難說
我們何苦彼此折磨
要愛不愛 反反覆覆 我真的累了
明知不該打擾妳生活
卻又貪戀愛妳的快樂
我太自私 妳就狠下心 不要再愛我

Sois tranquille

Dire au revoir n'est pas si facile
Pourquoi nous infliger mutuellement ce tourment ?
Aimer ou ne pas aimer, aller et venir, je suis vraiment fatigué

Je sais que je ne devrais pas perturber ta vie
Mais je suis encore accroché au bonheur de t'aimer
Je suis trop égoïste, sois impitoyable, arrête de m'aimer

La nuit est si profonde, si solitaire
Je suis seul, à écouter tranquillement de la musique
J'ai l'impression que le monde entier me dit à quel point tu m'aimes

Apparemment, nous ne pouvons pas prononcer ces mots "au revoir"
C'est une raison pour se dire adieu

S'il y avait un jour où tu pouvais être tranquille
Je ne te laisserai pas partir, beaucoup de gens me demandent

Pourquoi choisir de vivre seul ?
Je suis sûr que tu comprends ce que j'attends

Je n'ai jamais oublié ma promesse, j'apprécie la solitude, j'ai laissé l'amour, j'ai laissé l'inquiétude, j'ai laissé le contrôle, je t'ai aussi laissé libre

Dire au revoir n'est pas si facile
Pourquoi nous infliger mutuellement ce tourment ?
Aimer ou ne pas aimer, aller et venir, je suis vraiment fatigué
Je sais que je ne devrais pas perturber ta vie
Mais je suis encore accroché au bonheur de t'aimer
Je suis trop égoïste, sois impitoyable, arrête de m'aimer