Текст и перевод песни E-Jun Lee - 苦海女神龍
無情的太陽
可恨的沙漠
迫阮滿身的汗流甲濕糊糊
Безжалостное
солнце,
ненавистная
пустыня,
потная
броня
Руана
мокрая
и
скользкая.
拖著沉重的腳步
要走千里路途
Тысячи
миль,
чтобы
пройти
тяжелыми
шагами
阮為何
為何淪落江湖
為何命這薄
Почему
Руан,
почему
он
упал
на
арену,
почему
он
умер?
有情風吹動
三尺黑頭毛
有情月照阮的胸前半身光
Ветер
раздувает
три
фута
угрей
и
волос,
а
луна
освещает
грудь
Руана
светом
в
половину
тела.
流浪著千里遠
無一個相借問
Блуждая
за
тысячи
миль
отсюда
без
единого
вопроса
心頭酸
心酸孤單女
為何命如此
На
сердце
у
меня
грустно,
почему
так
печальна
судьба
одинокой
женщины?
討厭交男子
歡迎女朋友
討厭文雅幼秀歡喜學風流
Ненавижу
заниматься
сексом
с
мужчинами,
приветствую
подруг,
ненавижу
быть
элегантной,
молодой
и
красивой,
счастлива
учиться
у
тенденции
無人像我這款
心頭亂亂想
Никто
не
думает
об
этом
так,
как
я
飲兇酒
怎樣飲兇酒
越飲越憂愁
Как
пить
убийственное
вино,
как
пить
убийственное
вино,
чем
больше
ты
пьешь,
тем
больше
тебе
грустно
為誰人酒醉
為誰人迷茫
淪落在異鄉的苦海女神龍
Для
тех,
кто
пьян,
для
тех,
кто
сбит
с
толку,
и
для
богини-дракона
моря
страданий,
попавшей
в
чужую
страну
不願做女紅妝
偏扮做女紅妝
Я
не
хочу
быть
знаменитостью
женского
пола,
я
предпочитаю
быть
знаменитостью
женского
пола.
醉茫茫
怎樣醉茫茫
無奈的女郎
Как
быть
пьяной,
как
быть
пьяной,
беспомощная
девочка
黑暗路也著行
賭窟也著行
人生的六字變換失去了生命
Темная
дорога
также
является
пещерой
азартных
игр,
и
трансформация
жизни
из
шести
персонажей
потеряла
свою
жизнь.
我不是小娘子
我就是女妖精
Я
не
маленькая
леди,
я
баньши
嘆一聲
生成這款命
美人無美命
Со
вздохом,
у
этой
роковой
красавицы
нет
красивой
жизни
放捨著流浪
願做好娘子
無情的環境迫阮墜落黑暗城
Отказавшись
от
скитаний
и
желая
быть
хорошей
леди,
безжалостная
окружающая
среда
вынудила
Руан
погрузиться
в
темный
город.
風塵的女妖精
誰人要娶做某子
Кто
хочет
жениться
на
определенном
сыне,
фее
ветра
и
пыли?
嘆一聲
生成這款命
美人無美命
Со
вздохом,
у
этой
роковой
красавицы
нет
красивой
жизни
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rei Nakanishi, Takeshi Fukazu, Jun Hsiung Huang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.