Текст и перевод песни E-Jun Lee - 苦海女神龍

苦海女神龍

無情的太陽 可恨的沙漠 迫阮滿身的汗流甲濕糊糊
拖著沉重的腳步 要走千里路途
阮為何 為何淪落江湖 為何命這薄
有情風吹動 三尺黑頭毛 有情月照阮的胸前半身光
流浪著千里遠 無一個相借問
心頭酸 心酸孤單女 為何命如此
討厭交男子 歡迎女朋友 討厭文雅幼秀歡喜學風流
無人像我這款 心頭亂亂想
飲兇酒 怎樣飲兇酒 越飲越憂愁
為誰人酒醉 為誰人迷茫 淪落在異鄉的苦海女神龍
不願做女紅妝 偏扮做女紅妝
醉茫茫 怎樣醉茫茫 無奈的女郎
黑暗路也著行 賭窟也著行 人生的六字變換失去了生命
我不是小娘子 我就是女妖精
嘆一聲 生成這款命 美人無美命
放捨著流浪 願做好娘子 無情的環境迫阮墜落黑暗城
風塵的女妖精 誰人要娶做某子
嘆一聲 生成這款命 美人無美命

La Déesse Dragon de la Mer Amère

Le soleil impitoyable, le désert détestable, font couler ma sueur à flots.
Je traîne mes pas lourds, sur des milliers de kilomètres.
Pourquoi, pourquoi suis-je tombée dans le monde des bandits, pourquoi mon destin est-il si mince ?
Le vent affectueux agite mes trois pieds de cheveux noirs, la lune affectueuse éclaire ma poitrine.
J'erre sur des milliers de kilomètres, sans que personne ne me demande mon chemin.
Mon cœur est amer, amer et solitaire, pourquoi mon destin est-il tel ?
Je déteste côtoyer les hommes, je suis ouverte à l'amitié des femmes, je déteste la gentillesse, l'innocence et la joie d'apprendre le libertinage.
Personne n'est comme moi, mon cœur est rempli de pensées confuses.
Je bois du vin fort, comment je bois du vin fort, plus je bois, plus je suis triste.
Pour qui suis-je ivre, pour qui suis-je perdue, la Déesse Dragon de la Mer Amère dans une terre étrangère.
Je ne veux pas être une femme mariée, mais je dois jouer le rôle d'une femme mariée.
Ivre, comment je suis ivre, une femme sans espoir.
Je dois marcher sur des chemins sombres, je dois aller dans les maisons de jeu, les six mots de la vie changent, je perds ma vie.
Je ne suis pas une jeune femme, je suis un démon féminin.
J'émets un soupir, j'ai ce genre de destin, la beauté n'a pas de beau destin.
Je suis abandonnée à l'errance, je veux être une bonne femme, l'environnement impitoyable me fait tomber dans la ville sombre.
Le démon féminin de la poussière, qui voudra l'épouser ?
J'émets un soupir, j'ai ce genre de destin, la beauté n'a pas de beau destin.