衝不破情網 - E-Jun Lee перевод на немецкий

衝不破情網

夕陽送走了最後的晚霞
往事還依舊照在我心上
千年的命運容不下個人的惆悵
真愛註定要面對 一層又一層的浪

沖不破情網 只好帶著你飄蕩
看今生要用多大的痛苦
才能償還欠你的眼光
沖不破情網 只能安靜的悲傷
算人間不能結合的緣份
都是一場末代的荒唐

也許我不該固執地尋找
滄海也會有沸騰的向往
如果你願意癡癡地陪在我身旁
甘心迎接風雪中 一次又一次的傷

沖不破情網 只好帶著你飄蕩
看今生要用多大的痛苦
才能償還欠你的眼光
沖不破情網 只能安靜的悲傷
算人間不能結合的緣份
都是一場末代的荒唐

沖不破情網 只好帶著你飄蕩
看今生要用多大的痛苦
才能償還欠你的眼光
沖不破情網 只能安靜的悲傷
算人間不能結合的緣份
都是一場末代的荒唐

Dem Liebesnetz nicht entkommen

Die Abendsonne nahm das letzte Abendrot mit sich
Die Vergangenheit scheint noch immer auf mein Herz
Das Schicksal von Jahrtausenden lässt keinen Raum für persönliche Melancholie
Wahre Liebe ist dazu bestimmt, Welle um Welle entgegenzutreten

Kann dem Liebesnetz nicht entkommen, kann nur mit dir treiben
Sehen, wie viel Schmerz es in diesem Leben braucht,
um den Blick zu erwidern, den ich dir schulde
Kann dem Liebesnetz nicht entkommen, kann nur leise trauern
Die Schicksale auf Erden, die sich nicht vereinen können,
sind alle eine Absurdität der letzten Tage

Vielleicht sollte ich nicht stur suchen
Auch das weite Meer kann kochende Sehnsucht haben
Wenn du bereit wärst, ergeben an meiner Seite zu bleiben,
würde ich bereitwillig Wunde um Wunde im Wind und Schnee empfangen

Kann dem Liebesnetz nicht entkommen, kann nur mit dir treiben
Sehen, wie viel Schmerz es in diesem Leben braucht,
um den Blick zu erwidern, den ich dir schulde
Kann dem Liebesnetz nicht entkommen, kann nur leise trauern
Die Schicksale auf Erden, die sich nicht vereinen können,
sind alle eine Absurdität der letzten Tage

Kann dem Liebesnetz nicht entkommen, kann nur mit dir treiben
Sehen, wie viel Schmerz es in diesem Leben braucht,
um den Blick zu erwidern, den ich dir schulde
Kann dem Liebesnetz nicht entkommen, kann nur leise trauern
Die Schicksale auf Erden, die sich nicht vereinen können,
sind alle eine Absurdität der letzten Tage