Текст и перевод песни E-Jun Lee - 衝不破情網

衝不破情網

夕陽送走了最後的晚霞
往事還依舊照在我心上
千年的命運容不下個人的惆悵
真愛註定要面對 一層又一層的浪

沖不破情網 只好帶著你飄蕩
看今生要用多大的痛苦
才能償還欠你的眼光
沖不破情網 只能安靜的悲傷
算人間不能結合的緣份
都是一場末代的荒唐

也許我不該固執地尋找
滄海也會有沸騰的向往
如果你願意癡癡地陪在我身旁
甘心迎接風雪中 一次又一次的傷

沖不破情網 只好帶著你飄蕩
看今生要用多大的痛苦
才能償還欠你的眼光
沖不破情網 只能安靜的悲傷
算人間不能結合的緣份
都是一場末代的荒唐

沖不破情網 只好帶著你飄蕩
看今生要用多大的痛苦
才能償還欠你的眼光
沖不破情網 只能安靜的悲傷
算人間不能結合的緣份
都是一場末代的荒唐

Impossible de rompre avec le réseau amoureux

Le soleil couchant a emporté les derniers rayons du crépuscule
Les souvenirs sont toujours gravés dans mon cœur
Le destin millénaire ne permet pas la tristesse personnelle
Le véritable amour est destiné à affronter des vagues à répétition

Impossible de rompre avec le réseau amoureux, je ne peux que te faire flotter avec moi
Regarde combien de souffrances je devrai endurer dans cette vie
Pour pouvoir rembourser ton regard que je te dois
Impossible de rompre avec le réseau amoureux, je ne peux que pleurer en silence
Considère que le destin nous a empêché de nous unir dans ce monde
C'est une folie des derniers temps

Peut-être que je ne devrais pas chercher avec obstination
La mer a aussi un désir ardent de bouillonner
Si tu veux t'accrocher à moi avec amour
Accepte de subir les blessures à répétition dans la tempête de neige

Impossible de rompre avec le réseau amoureux, je ne peux que te faire flotter avec moi
Regarde combien de souffrances je devrai endurer dans cette vie
Pour pouvoir rembourser ton regard que je te dois
Impossible de rompre avec le réseau amoureux, je ne peux que pleurer en silence
Considère que le destin nous a empêché de nous unir dans ce monde
C'est une folie des derniers temps

Impossible de rompre avec le réseau amoureux, je ne peux que te faire flotter avec moi
Regarde combien de souffrances je devrai endurer dans cette vie
Pour pouvoir rembourser ton regard que je te dois
Impossible de rompre avec le réseau amoureux, je ne peux que pleurer en silence
Considère que le destin nous a empêché de nous unir dans ce monde
C'est une folie des derniers temps