Текст и перевод песни E-Jun Lee - 記不住

記不住

我記不住就是記不住 那一年聖誕節
你送給我的那份禮物 無名指上的呵護
想從前 那畫面 你總是笑我 愛低頭不語
不夠細心 又常常忘東還忘西

我記不住就是記不住 那一年的離別
下著細雨的寒冷冬天 你叮嚀我的語言
在思念 你的臉 歲月刻下痕跡 在眉宇之間
溫柔體貼 睡前還幫我蓋被

我恍恍惚惚的眷戀 被困在無窮盡邊緣
層層的包圍 在沒有你的世界

我慌慌亂亂的知覺 還以為熬得過一切
我記不住就是記不住 你不在身邊

我記不住就是記不住 那一年的離別
下著細雨的寒冷冬天 你叮嚀我的語言
在思念 你的臉 歲月刻下痕跡 在眉宇之間
溫柔體貼 睡前還幫我蓋被

我恍恍惚惚的眷戀 被困在無窮盡邊緣
層層的包圍 在沒有你的世界

我慌慌亂亂的知覺 還以為熬得過一切
我記不住就是記不住 你不在身邊

又過了幾秒鐘 這是愛情給的痛
忘了時間在走
不結束的這天 依然停在沒有你的夜

我恍恍惚惚的眷戀 被困在無窮盡邊緣
層層的包圍 在沒有你的世界

我慌慌亂亂的知覺 還以為熬得過一切
我記不住就是記不住 你不在身邊
我記不住就是記不住 你不在身邊
我記不住就是記不住 你不在身邊

Je ne peux pas oublier

Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier ce Noël-là
Le cadeau que tu m'as offert, la protection sur mon annulaire
Je me souviens, cette image, tu riais toujours de moi parce que je baissais la tête et ne parlais pas
Je n'étais pas assez attentionné et j'oubliais toujours des choses

Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier ce départ
Ce froid hiver, la pluie fine, tes paroles que tu me répétais
Je pense à toi, à ton visage, le temps a laissé ses marques entre tes sourcils
Tu étais si doux et attentionné, tu me couvrais même de la couverture avant de dormir

Je me souviens flouement, je suis prisonnier d'une frontière sans fin
Entouré, dans un monde sans toi

Je ressens une sensation de confusion, j'ai cru que j'allais réussir à surmonter tout ça
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier que tu n'es plus là

Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier ce départ
Ce froid hiver, la pluie fine, tes paroles que tu me répétais
Je pense à toi, à ton visage, le temps a laissé ses marques entre tes sourcils
Tu étais si doux et attentionné, tu me couvrais même de la couverture avant de dormir

Je me souviens flouement, je suis prisonnier d'une frontière sans fin
Entouré, dans un monde sans toi

Je ressens une sensation de confusion, j'ai cru que j'allais réussir à surmonter tout ça
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier que tu n'es plus là

Quelques secondes de plus, c'est la douleur que l'amour m'a infligée
J'ai oublié que le temps passe
Cette journée sans fin, elle reste figée dans cette nuit sans toi

Je me souviens flouement, je suis prisonnier d'une frontière sans fin
Entouré, dans un monde sans toi

Je ressens une sensation de confusion, j'ai cru que j'allais réussir à surmonter tout ça
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier que tu n'es plus là
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier que tu n'es plus là
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier que tu n'es plus là