這樣的我 - E-Jun Lee перевод на немецкий

這樣的我

沒有人看過我流淚 以為我從來不懂傷悲
就像在秋天沒有冷的感覺
沒有人聽說我愛誰 以為我寂寞也無所謂
不知道孤獨的時候誰來安慰

是不是該對你綻放甜美的笑臉 收藏起冰冷的容顏
也許這樣的我並不算完完全全的我 就能換來些愛憐
是不是穿梭在肩碰肩的地下鐵 沖淡我寂寞的感覺
也許這樣的我是一個不折不扣的我 何必在乎為誰去改變

沒有人看過我流淚 以為我從來不懂傷悲
就像在秋天沒有冷的感覺
沒有人聽說我愛誰 以為我寂寞也無所謂
不知道孤獨的時候誰來安慰

是不是該對你綻放甜美的笑臉 收藏起冰冷的容顏
也許這樣的我並不算完完全全的我 就能換來些愛憐
是不是穿梭在肩碰肩的地下鐵 沖淡我寂寞的感覺
也許這樣的我是一個不折不扣的我 何必在乎為誰去改變

是不是該對你綻放甜美的笑臉 收藏起冰冷的容顏
也許這樣的我並不算完完全全的我 就能換來些愛憐
是不是穿梭在肩碰肩的地下鐵 沖淡我寂寞的感覺
也許這樣的我是一個不折不扣的我 何必在乎為誰去改變

So wie ich bin

Niemand hat mich weinen sehen, dachte, ich kenne Kummer nie
So als gäbe es im Herbst kein Gefühl von Kälte
Niemand hat gehört, wen ich liebe, dachte, meine Einsamkeit sei egal
Weiß nicht, wer Trost spendet, wenn ich einsam bin

Sollte ich dir ein süßes Lächeln schenken, mein kaltes Antlitz verbergen?
Vielleicht bin ich so nicht ganz ich selbst, doch kann so etwas Zuneigung erlangen
Ist es das Gedränge in der U-Bahn, Schulter an Schulter, das mein Gefühl der Einsamkeit mildert?
Vielleicht bin ich so, ganz ohne Abstriche, ich selbst. Warum sich kümmern, für wen man sich ändert?

Niemand hat mich weinen sehen, dachte, ich kenne Kummer nie
So als gäbe es im Herbst kein Gefühl von Kälte
Niemand hat gehört, wen ich liebe, dachte, meine Einsamkeit sei egal
Weiß nicht, wer Trost spendet, wenn ich einsam bin

Sollte ich dir ein süßes Lächeln schenken, mein kaltes Antlitz verbergen?
Vielleicht bin ich so nicht ganz ich selbst, doch kann so etwas Zuneigung erlangen
Ist es das Gedränge in der U-Bahn, Schulter an Schulter, das mein Gefühl der Einsamkeit mildert?
Vielleicht bin ich so, ganz ohne Abstriche, ich selbst. Warum sich kümmern, für wen man sich ändert?

Sollte ich dir ein süßes Lächeln schenken, mein kaltes Antlitz verbergen?
Vielleicht bin ich so nicht ganz ich selbst, doch kann so etwas Zuneigung erlangen
Ist es das Gedränge in der U-Bahn, Schulter an Schulter, das mein Gefühl der Einsamkeit mildert?
Vielleicht bin ich so, ganz ohne Abstriche, ich selbst. Warum sich kümmern, für wen man sich ändert?