Текст и перевод песни E-Jun Lee - 風中的承諾
昨夜的雨驚醒我沉睡中的夢
The
rain
last
night
startled
me
awake
from
my
sleeping
dream
迷惑的心纏滿著昨日的傷痛
My
troubled
heart
is
filled
with
yesterday's
pain
冷冷的風不再有往日的溫柔
The
cold
wind
no
longer
has
its
warmth
from
the
past
逝去的愛是否還能夠再擁有
Can
our
lost
love
ever
be
ours
again?
漫漫長路誰能告訴我
Who
can
tell
me
on
this
long
path?
究竟會有多少錯何處是我最終的居留
How
many
mistakes
will
there
be,
where
is
my
final
resting
place?
曾經在雨中對我說今生今世相守
In
the
rain,
you
once
told
me
we
would
be
together
for
our
whole
lives
曾經在風中對我說永遠不離開我
In
the
wind,
you
once
said
you
would
never
leave
me
多少纏綿編織成的夢多少愛恨刻畫的鏡頭
So
many
affections
woven
into
our
dreams,
so
much
love
and
hate
captured
on
film
為何一切到了終究還是空
Why
has
it
all
come
to
nothing
in
the
end?
昨夜的雨驚醒我沉睡中的夢
The
rain
last
night
startled
me
awake
from
my
sleeping
dream
迷惑的心纏滿著昨日的傷痛
My
troubled
heart
is
filled
with
yesterday's
pain
冷冷的風不再有往日的溫柔
The
cold
wind
no
longer
has
its
warmth
from
the
past
逝去的愛是否還能夠再擁有
Can
our
lost
love
ever
be
ours
again?
漫漫長路誰能告訴我
Who
can
tell
me
on
this
long
path?
究竟會有多少錯何處是我最終的居留
How
many
mistakes
will
there
be,
where
is
my
final
resting
place?
曾經在雨中對我說今生今世相守
In
the
rain,
you
once
told
me
we
will
be
together
for
our
whole
lives
曾經在風中對我說永遠不離開我
In
the
wind,
you
once
said
you
would
never
leave
me
多少纏綿編織成的夢多少愛恨刻畫的鏡頭
So
many
affections
woven
into
our
dreams,
so
much
love
and
hate
captured
on
film
為何一切到了終究還是空
Why
has
it
all
come
to
nothing
in
the
end?
多少纏綿編織成的夢多少愛恨刻畫的鏡頭
So
many
affections
woven
into
our
dreams,
so
much
love
and
hate
captured
on
film
為何一切到了終究還是空
Why
has
it
all
come
to
nothing
in
the
end?
曾經在雨中對我說今生今世相守
In
the
rain,
you
once
told
me
we
will
be
together
for
our
whole
lives
曾經在風中對我說永遠不離開我
In
the
wind,
you
once
said
you
would
never
leave
me
多少纏綿編織成的夢多少愛恨刻畫的鏡頭
So
many
affections
woven
into
our
dreams,
so
much
love
and
hate
captured
on
film
為何一切到了終究還是空
Why
has
it
all
come
to
nothing
in
the
end?
多少纏綿編織成的夢多少愛恨刻畫的鏡頭
So
many
affections
woven
into
our
dreams,
so
much
love
and
hate
captured
on
film
為何一切到了終究還是空
Why
has
it
all
come
to
nothing
in
the
end?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.