Текст и перевод песни E-Jun Lee - 風中的承諾
昨夜的雨驚醒我沉睡中的夢
La
pluie
de
la
nuit
dernière
a
réveillé
mon
rêve
endormi
迷惑的心纏滿著昨日的傷痛
Mon
cœur
confus
est
envahi
par
la
douleur
d'hier
冷冷的風不再有往日的溫柔
Le
vent
froid
n'a
plus
la
douceur
d'autrefois
逝去的愛是否還能夠再擁有
Est-ce
que
l'amour
perdu
peut
encore
être
retrouvé
漫漫長路誰能告訴我
Sur
le
long
chemin,
qui
peut
me
dire
究竟會有多少錯何處是我最終的居留
Combien
de
fautes
il
y
aura
et
où
est
mon
refuge
final
曾經在雨中對我說今生今世相守
Tu
m'avais
dit
sous
la
pluie
que
nous
serions
ensemble
pour
toujours
曾經在風中對我說永遠不離開我
Tu
m'avais
dit
dans
le
vent
que
tu
ne
me
quitterais
jamais
多少纏綿編織成的夢多少愛恨刻畫的鏡頭
Combien
de
tendresses
ont
tissé
des
rêves,
combien
d'amours
et
de
haines
ont
peint
des
images
為何一切到了終究還是空
Pourquoi
tout
cela
est-il
finalement
devenu
vide
昨夜的雨驚醒我沉睡中的夢
La
pluie
de
la
nuit
dernière
a
réveillé
mon
rêve
endormi
迷惑的心纏滿著昨日的傷痛
Mon
cœur
confus
est
envahi
par
la
douleur
d'hier
冷冷的風不再有往日的溫柔
Le
vent
froid
n'a
plus
la
douceur
d'autrefois
逝去的愛是否還能夠再擁有
Est-ce
que
l'amour
perdu
peut
encore
être
retrouvé
漫漫長路誰能告訴我
Sur
le
long
chemin,
qui
peut
me
dire
究竟會有多少錯何處是我最終的居留
Combien
de
fautes
il
y
aura
et
où
est
mon
refuge
final
曾經在雨中對我說今生今世相守
Tu
m'avais
dit
sous
la
pluie
que
nous
serions
ensemble
pour
toujours
曾經在風中對我說永遠不離開我
Tu
m'avais
dit
dans
le
vent
que
tu
ne
me
quitterais
jamais
多少纏綿編織成的夢多少愛恨刻畫的鏡頭
Combien
de
tendresses
ont
tissé
des
rêves,
combien
d'amours
et
de
haines
ont
peint
des
images
為何一切到了終究還是空
Pourquoi
tout
cela
est-il
finalement
devenu
vide
多少纏綿編織成的夢多少愛恨刻畫的鏡頭
Combien
de
tendresses
ont
tissé
des
rêves,
combien
d'amours
et
de
haines
ont
peint
des
images
為何一切到了終究還是空
Pourquoi
tout
cela
est-il
finalement
devenu
vide
曾經在雨中對我說今生今世相守
Tu
m'avais
dit
sous
la
pluie
que
nous
serions
ensemble
pour
toujours
曾經在風中對我說永遠不離開我
Tu
m'avais
dit
dans
le
vent
que
tu
ne
me
quitterais
jamais
多少纏綿編織成的夢多少愛恨刻畫的鏡頭
Combien
de
tendresses
ont
tissé
des
rêves,
combien
d'amours
et
de
haines
ont
peint
des
images
為何一切到了終究還是空
Pourquoi
tout
cela
est-il
finalement
devenu
vide
多少纏綿編織成的夢多少愛恨刻畫的鏡頭
Combien
de
tendresses
ont
tissé
des
rêves,
combien
d'amours
et
de
haines
ont
peint
des
images
為何一切到了終究還是空
Pourquoi
tout
cela
est-il
finalement
devenu
vide
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.