Текст и перевод песни E.L.A - What If

What If

When I was a little girl
I thought that I knew the world
Make it by myself
I don't need nobody else no
But you wrapped me up and showed me love
You told me I was good enough

But what if I fall
What if I break
He will take it all
Trust in what he says
What if I fall
What if I break
He will take it all
Trust in what he says

See I'm a little older now
Life sometimes gets me down
Friends ain't what they supposed to be
Anxiety's getting the best of me
Its draining me mentally
Physically, emotionally
But I know you got a plan for me

But what if I fall
What if I break
He will take it all
Trust in what he says
What if I fall
What if I break
He will take it all
Trust in what he says

I put my trust in you because
Even when I feel I've had enough
And I'm out her, and I'm lonely crying on the floor
You never leave in fact you bring me closer wanting more
I know I'm so special to you
I will never leave or desert you
I will never give up hope on a brighter day I know you will make a way for me

But what if I fall
What if I break
He will take it all
Trust in what he says
What if I fall
What if I break
He will take it all
Trust in what he says

Et si

Quand j'étais petite fille
Je pensais connaître le monde
Me débrouiller toute seule
Je n'avais besoin de personne d'autre, non
Mais tu m'as enveloppée et m'as montré l'amour
Tu m'as dit que j'étais assez bien

Mais si je tombe
Si je me brise
Il prendra tout
Fais confiance à ce qu'il dit
Si je tombe
Si je me brise
Il prendra tout
Fais confiance à ce qu'il dit

Tu vois, je suis un peu plus âgée maintenant
La vie me décourage parfois
Les amis ne sont pas ce qu'ils sont censés être
L'anxiété prend le dessus sur moi
Elle me vide mentalement
Physiquement, émotionnellement
Mais je sais que tu as un plan pour moi

Mais si je tombe
Si je me brise
Il prendra tout
Fais confiance à ce qu'il dit
Si je tombe
Si je me brise
Il prendra tout
Fais confiance à ce qu'il dit

Je te fais confiance parce que
Même quand je sens que j'en ai assez
Et que je suis là, seule, à pleurer par terre
Tu ne pars jamais, en fait, tu me rapproches en voulant plus
Je sais que je suis si spéciale pour toi
Je ne te quitterai jamais ni ne t'abandonnerai
Je n'abandonnerai jamais l'espoir d'un jour meilleur, je sais que tu me feras un chemin

Mais si je tombe
Si je me brise
Il prendra tout
Fais confiance à ce qu'il dit
Si je tombe
Si je me brise
Il prendra tout
Fais confiance à ce qu'il dit