Текст и перевод песни E.L. - Nina

Nina

So tell us the whole story
Nah, nah
Do you know her?
Officer, I don't know her
Then how how
Listen, I don't know her
She just, we never met
We just been talking on social media
She just texted me one day out of the blue
She was like

Hello Lomi so my name is Nina and
I don't usually goes in nobody's DMs
I know you might not see this you're a busy man
But I just want you to know That I'm Your Biggest Fan
See I know every lyric on your CDs and
I've been to all your concert and appearances
Number 1 Elien no need to pretend
And I swear I am not a groupie so can we be friends
Nina
Hello Nina, I thank your support
Number 1 Elien huh I dey trust
I followed back and liked a couple pics of yours
So God bless and yes we can be friends of course
Ei Oh my God I never thought you would reply
Okay now I am just emotional excuse me wai
I never thought you're just a friendly easy going guy
So do you talk to all your fans or you select the type
But anyway I have so many questions on my mind
Like what does LOMI mean, Are you and BBnZ fine
You quiet for a while, what happen West African Vibe
Let's chat on WhatsApp, take my number, can I get your line?
Wink
I'm so sorry I don't give away digits too much
Maybe if I get to know you better, I can hit you up
I am cool with everybody if they show me love I get it back
West African Vibe is on the way, bye I'm in the lab
Hello Lomi baby
Good morning how was your night?
I saw your snap working in the studio with the guys
I wish one day you call me just to chill and watch you work
I hope your girl doesn't get pissed abi she no go vex
But where do you live I'm in the hostel in Adabraka
My man bought me a car, so halla when you are in Accra
I want to meet my Lomi, take a picture and my kiss
Or we can get a drink
We can do anything you wish
What's your type
I'm single now but talking to someone I like
See I don't have a type
Just someone who is not caught up in the hype you know
Oh so lemme just come and cook for you if you're at home
I'm too alone, taking naked pictures on my phone
See
Whoa
You don't really have to send me nudes
What you don't like what you see?
I'm sorry I barely do
Masa you need someone who can sex you like an animal
I could take care of you
If you don't want me any who
Bye

And that was it, you Know?
At least I thought that was it
Uh huh
You know, she blocked me
She unfollowed me on, on everything and then
A few days later she is texting me back
And she is talking about

Elom please forgive me I'm not a crazy chick
I mean I miss you and it makes me sick
I broke up with my man all for you
And we been dating for seven years
Because you are my soul mate Lomi dear
Why don't you come and rescue me
I really need your number texting me
I love you El and I wants my ex to see
That I'm your girl until I rest in peace
Lomi please come and get me
Please come and get me please
I am in your area I drove an hour in the rain here
Tried to get directions from a lady but
She doesn't know you house
Am I invading your privacy
I think I'm going crazy but I'm crazy in love
What
First of all, I don't stay in Accra I've been out for years
You must have fallen down hard and bumped your head
Nina Nina now you're scaring me I must confess
I mean what the hell do you want from me
You need some prayers?
Turn around back to your boy
Make we stop for here
Nina I don't know what you want but there is no fallen here
I come online to talk to fans who love me, no affairs
I hate to block you but I will if you no stop I swear
Is that really how you feel Lomi huh
Is it so hard to say you still love me? huh
I know you do 'cause you said though indirectly
You said you were talking to somebody I know you meant me
Now you pushing me away
Pushing me away
Be a man look in my face
I'll give you a taste of the pain that you make me feel
I can't you space you will love me
Even if it kills
I will be your girl Lomi
Listen
I made a scrapbook
I called it El and I
I cut up pictures of myself and placed them by your side
I found a few pictures of your sister and mother too
So if you ever cheat on me guess who I'm running to?
Whatever
Just leave me alone
Better yet get some help
Blocked
Ha ha ha ha
You block me you block yourself love
But I will see you soon my boo
I know where you at tonight
I wore a special dress for you
And your gift is on my thigh

You know and that brings us to today
Yeah
We are at the event and everybody is having fun
And all of the sudden we turn around and she's on the podium
Excuse me I like to say something

Elom my love it's heaven just to see your face
I hope you know I've loved you since your skillions days
You give me all your attention and you just take it away
I know you love me deep inside it can't be no mistake
And did I tell you? My daddy is a soldier yes he is
On my 25th birthday daddy gave me a gift, this!
It's a 22 caliber handgun, its black, its loaded its mine
Its handsome like you Elom
Okay okay okay now
Put the gun down Nina
Honest to God
I love you Elom
I am sorry that I blocked you Nina
We have to talk
Always loved you
Just look at all these people around, give me the gun
We can spend some time to
Goodbye Now
Nina no!!!

Nina

Alors, raconte-nous toute l'histoire
Non, non
Tu la connais ?
Officier, je ne la connais pas
Alors comment ça ?
Écoutez, je ne la connais pas
Elle juste, on ne s'est jamais rencontrés
On a juste parlé sur les réseaux sociaux
Elle m'a juste envoyé un texto un jour à l'improviste
Elle était genre

Bonjour Lomi, je m'appelle Nina et
Je ne vais généralement pas dans les DM des gens
Je sais que tu ne verras peut-être pas ça, tu es un homme occupé
Mais je voulais juste que tu saches que je suis ta plus grande fan
Tu vois, je connais toutes les paroles de tes CD et
J'ai assisté à tous tes concerts et apparitions
Numéro 1 Elien, pas besoin de faire semblant
Et je jure que je ne suis pas une groupie, alors pouvons-nous être amis ?
Nina
Bonjour Nina, je te remercie pour ton soutien
Numéro 1 Elien hein, je te fais confiance
Je t'ai suivi et j'ai aimé quelques-unes de tes photos
Alors que Dieu te bénisse et oui, nous pouvons être amis bien sûr
Oh mon Dieu, je n'aurais jamais pensé que tu répondrais
Bon, maintenant je suis juste émue, excuse-moi
Je n'aurais jamais pensé que tu étais juste un gars sympathique et facile à vivre
Alors tu parles à tous tes fans ou tu sélectionnes le type ?
Mais de toute façon, j'ai tellement de questions en tête
Comme ce que signifie LOMI, est-ce que toi et BBnZ allez bien ?
Tu es silencieux depuis un moment, que se passe-t-il avec West African Vibe ?
On discute sur WhatsApp, prends mon numéro, je peux avoir le tien ?
Clin d'œil
Je suis vraiment désolé, je ne donne pas mon numéro comme ça
Peut-être que si j'apprends à mieux te connaître, je pourrai te contacter
Je suis cool avec tout le monde, s'ils me montrent de l'amour, je le leur rends
West African Vibe est en route, salut, je suis au studio
Bonjour Lomi bébé
Bonjour, comment s'est passée ta nuit ?
J'ai vu ton snap, tu travaillais en studio avec les gars
J'aimerais qu'un jour tu m'appelles juste pour me détendre et te regarder travailler
J'espère que ta copine ne se fâchera pas, hein ?
Mais tu habites où ? Je suis à la résidence étudiante d'Adabraka
Mon homme m'a acheté une voiture, alors fais-moi signe quand tu seras à Accra
Je veux rencontrer mon Lomi, prendre une photo et mon bisou
Ou on peut aller boire un verre
On peut faire tout ce que tu veux
C'est quoi ton genre ?
Je suis célibataire maintenant, mais je parle à quelqu'un qui me plaît
Tu vois, je n'ai pas de type précis
Juste quelqu'un qui n'est pas pris dans le battage médiatique, tu vois ?
Oh, alors laisse-moi venir cuisiner pour toi si tu es à la maison
Je suis trop seule, je prends des photos nues sur mon téléphone
Tiens
Whoa
Tu n'as vraiment pas besoin de m'envoyer des nudes
Qu'est-ce qui ne te plaît pas dans ce que tu vois ?
Je suis désolée, je le fais à peine
Mec, tu as besoin de quelqu'un qui puisse te faire l'amour comme un animal
Je pourrais prendre soin de toi
Si tu ne veux pas de moi, peu importe
Au revoir

Et c'était tout, tu sais ?
Du moins, je pensais que c'était tout
Uh huh
Tu sais, elle m'a bloqué
Elle m'a bloqué sur, sur tout et puis
Quelques jours plus tard, elle me renvoie des textos
Et elle me parle de

Elom, s'il te plaît, pardonne-moi, je ne suis pas une folle
Tu me manques et ça me rend malade
J'ai largué mon homme pour toi
Et on sortait ensemble depuis sept ans
Parce que tu es mon âme sœur, mon cher Lomi
Pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?
J'ai vraiment besoin que tu m'envoies ton numéro
Je t'aime El et je veux que mon ex voie
Que je suis ta fille jusqu'à ma mort
Lomi, viens me chercher s'il te plaît
Viens me chercher, s'il te plaît
Je suis dans ton quartier, j'ai conduit une heure sous la pluie jusqu'ici
J'ai essayé d'obtenir des indications auprès d'une dame, mais
Elle ne connaît pas ta maison
Est-ce que j'empiète sur ta vie privée ?
Je crois que je deviens folle, mais je suis follement amoureuse
Quoi ?
Tout d'abord, je ne vis pas à Accra, je suis parti depuis des années
Tu as dû tomber fort et te cogner la tête
Nina Nina maintenant tu me fais peur, je dois l'avouer
Mais qu'est-ce que tu veux de moi, bon sang ?
Tu as besoin de prières ?
Retourne auprès de ton mec
Arrêtons-nous là
Nina, je ne sais pas ce que tu veux, mais il n'y a pas de chute ici
Je viens en ligne pour parler aux fans qui m'aiment, pas pour des aventures
Je déteste te bloquer, mais je le ferai si tu n'arrêtes pas, je te le jure
C'est vraiment ce que tu ressens, Lomi, hein ?
C'est si difficile de dire que tu m'aimes encore, hein ?
Je sais que tu le fais parce que tu l'as dit, même indirectement
Tu as dit que tu parlais à quelqu'un, je sais que tu parlais de moi
Maintenant, tu me repousses
Tu me repousses
Sois un homme, regarde-moi en face
Je vais te donner un avant-goût de la douleur que tu me fais ressentir
Je ne peux pas te laisser, tu finiras par m'aimer
Même si ça doit me tuer
Je serai ta fille, Lomi
Écoute
J'ai fait un album photo
Je l'ai appelé El et moi
J'ai découpé des photos de moi et je les ai placées à côté de toi
J'ai trouvé quelques photos de ta sœur et de ta mère aussi
Alors si jamais tu me trompes, devine vers qui je vais courir ?
Peu importe
Laisse-moi tranquille
Mieux encore, fais-toi aider
Bloqué
Ha ha ha ha
Tu me bloques, tu bloques l'amour
Mais je te verrai bientôt, mon chou
Je sais où tu es ce soir
J'ai mis une robe spéciale pour toi
Et ton cadeau est sur ma cuisse

Tu sais, et ça nous amène à aujourd'hui
Ouais
On est à l'événement et tout le monde s'amuse
Et tout d'un coup, on se retourne et elle est sur le podium
Excusez-moi, j'aimerais dire quelque chose

Elom mon amour, c'est le paradis de te voir
J'espère que tu sais que je t'aime depuis l'époque de tes skillions
Tu me donnes toute ton attention et tu me l'enlèves comme ça
Je sais que tu m'aimes au fond de toi, il ne peut pas y avoir d'erreur
Et je t'ai dit que mon père est un soldat, oui il l'est
Pour mes 25 ans, papa m'a fait un cadeau, ça !
C'est une arme de poing de calibre 22, elle est noire, elle est chargée, elle est à moi
Elle est belle comme toi, Elom
Ok ok ok maintenant
Baisse l'arme Nina
Je te jure
Je t'aime Elom
Je suis désolé de t'avoir bloquée Nina
On doit parler
Je t'ai toujours aimé
Regarde tous ces gens autour, donne-moi l'arme
On pourrait passer un peu de temps à
Au revoir maintenant
Nina non !!!