Текст и перевод песни E-Man - Somethin You Can Ride To

Somethin You Can Ride To

I got somethin you can ride to
Yeah
I been slaving for them racks
Working on em overnight shifts
Grave shift like a slave ship
Held me down like vice grips
And I ain't taking no advice kid
Biggest struggle in my life is
Living too divisive
Hard to to be humble when the ice is
Shining bright like the lights is
These diamonds dynamite
They blow your mind like Isis
Don't ask me what my sign is
Don't care if you a Pisces
Miss me with that, aight sis
She got the type of body
Attract a pirate
Search for buried treasure
Imma need to find an island
Catch me in Hawaii
Or better yet Jamaica
I'm so tired of this country
In desperate need of a vacation
In need of sweet love like Anita Baker
Cuz all I do is work and get the paper
Wonder where this take us
Life's a trip like elevator
And a gamble like it's Vegas
Be around so many haters
Imma need hiatus
So for now I fake smiles around fakers
Well I guess that make me fake too
There be flames, but I be tame
Too good at acting like everything cool

You shotgun till we pick up my girl
What you gon slap?

I got somethin you can ride to
System bumpin through the avenue
Metallic flake, chrome wires
How we slide through
You can't hide foo
A coupe full of five dudes
We pop out or we pull up like a fast food drive through
Hit my shorty crib
Yeah she something I ain't used to
College graduate and got a bag like New New
You know I'm proud of it
Aiming for her doctorate
Making big moves
I forget she only 5'2

All my dawgs posted up at the arco
We ain't even getting gas
We turn the lot into a car show
All we do is cruise
But hated by the state Marshall
He ain't feeling us
So we grill em like charcoal
Swervin like I'm buzzed
Sirens looking like a light show
Heard a shot bust
Skrrt the scene
I'm right by home
Imma lay low like a foe on some hydros
I'm done for the night
But I'm back out tomorrow

What you thought we was gon stop?

De quoi kiffer en voiture

J'ai un truc pour te faire kiffer en voiture
Ouais
J'ai galéré pour ce fric
À travailler de nuit
Boulot de nuit comme sur un bateau négrier
Ça m'a tenu comme dans un étau
Et je ne prends pas de conseils, petit
Le plus dur dans ma vie, c'est
D'être trop partagé
Difficile d'être humble quand les diamants
Brillent comme les projecteurs
Ces diamants sont de la dynamite
Ils te font exploser la tête comme Daesh
Ne me demande pas mon signe astrologique
Je m'en fiche que tu sois Poissons
Laisse tomber avec ça, ma belle
Elle a le genre de corps qui
Attire un pirate
À la recherche d'un trésor enfoui
J'ai besoin de trouver une île
Retrouve-moi à Hawaï
Ou mieux encore en Jamaïque
J'en ai tellement marre de ce pays
J'ai désespérément besoin de vacances
Besoin d'amour tendre comme Anita Baker
Parce que je ne fais que travailler et gagner de l'argent
Je me demande où ça nous mènera
La vie est un voyage comme un ascenseur
Et un pari comme à Vegas
Il y a tellement de rageux autour de moi
J'ai besoin d'une pause
Alors pour l'instant, je fais semblant de sourire aux faux-culs
Eh bien, je suppose que ça fait de moi un faux-cul aussi
Il y a des flammes, mais je reste calme
Trop doué pour faire comme si tout allait bien

Tu es à la place du mort jusqu'à ce qu'on aille chercher ma copine
Qu'est-ce que tu vas écouter ?

J'ai un truc pour te faire kiffer en voiture
Le système audio qui crache dans l'avenue
Peinture métallisée, jantes chromées
C'est comme ça qu'on roule
Tu ne peux pas te cacher, mec
Un coupé rempli de cinq mecs
On débarque ou on arrive comme au drive d'un fast-food
Je vais chez ma meuf
Ouais, elle est différente de ce à quoi je suis habitué
Diplômée de l'université et elle a un sacré paquet de fric
Tu sais que j'en suis fier
Elle vise un doctorat
Elle fait de grands pas
J'oublie qu'elle ne mesure qu'1m57

Tous mes potes sont postés à la station-service
On ne prend même pas d'essence
On transforme le parking en exposition de voitures
On fait que cruiser
Mais on est détestés par la police
Ils ne nous aiment pas
Alors on les provoque comme du charbon de bois
Je zigzague comme si j'étais bourré
Les sirènes ressemblent à un spectacle de lumière
J'ai entendu un coup de feu
Je quitte la scène en trombe
Je suis juste à côté de chez moi
Je vais me faire discret comme un ennemi sous tranquillisants
J'ai fini pour ce soir
Mais je reviens demain

Tu pensais qu'on allait s'arrêter ?