E-Man - Twilight Zone - перевод текста песни на французский

Twilight Zone - E-Manперевод на французский




Twilight Zone
Zone Crépusculaire
It feel like we in the twilight zone
J'ai l'impression d'être dans la zone crépusculaire
When it's you and me alone
Quand on est seuls, toi et moi
My heart racing but the time go slow
Mon cœur s'emballe mais le temps ralentit
Crazy feeling linger all day long
Cette sensation folle persiste toute la journée
I got my own, nah I don't need a loan
Je me débrouille seul, non j'ai pas besoin d'un prêt
The money come but now I feel alone
L'argent arrive mais maintenant je me sens seul
They wanting war but don't know what's in store
Ils veulent la guerre mais ne savent pas ce qui les attend
Don't worry long girl I'll be coming home
Ne t'inquiète pas chérie, je rentrerai à la maison
Yeah, you'd think lighting struck
Ouais, on dirait que la foudre est tombée
The way I catch you by storm
La façon dont je te prends d'assaut
You'd think you left the states
On dirait que tu as quitté le pays
The way we vroom in some foreigns
La façon dont on roule en voitures étrangères
Switching up like Optimus
Je change comme Optimus
Now that I'm in my prime
Maintenant que je suis à mon apogée
I really liked you before
Je t'aimais bien avant
I watched you transform
Je t'ai vue te transformer
Cuz lately
Parce que dernièrement
Girl you trippin, acting mad weird
Chérie, tu dérailles, tu agis bizarrement
Uhh, we don't connect like a bad beard
On ne se connecte pas, comme une mauvaise barbe
Yeah, don't mind those rats
Ouais, ne fais pas attention à ces rats
They know to steer clear
Ils savent qu'il faut rester à distance
Sending pussy cats to the veterinarian
J'envoie les minettes chez le vétérinaire
They some imitators
Ce sont des imitateurs
Never made nothing
Ils n'ont jamais rien créé
You stop the yapping when you see I got my weight up
Tu arrêtes de japper quand tu vois que je me suis renforcé
Underrated, under radars
Sous-estimé, sous les radars
They talking out they neck but now respect because we came far
Ils parlent trop, mais maintenant ils respectent parce qu'on est allé loin
Twilight zone
Zone crépusculaire
When it's you and me alone
Quand on est seuls, toi et moi
My heart racing but the time go slow
Mon cœur s'emballe mais le temps ralentit
Crazy feeling linger all day long
Cette sensation folle persiste toute la journée
I got my own, nah I don't need a loan
Je me débrouille seul, non j'ai pas besoin d'un prêt
The money come but now I feel alone
L'argent arrive mais maintenant je me sens seul
They wanting war but don't know what's in store
Ils veulent la guerre mais ne savent pas ce qui les attend
Don't worry long girl I'll be coming home
Ne t'inquiète pas chérie, je rentrerai à la maison
Yeah, street surfing through the city
Ouais, je surfe dans les rues de la ville
Catch me mobbing every night
Tu me verras en train de faire la fête tous les soirs
Might tint the window
Je vais peut-être teinter les vitres
I ain't tryna see outside
J'ai pas envie de voir l'extérieur
I'm so fly I look down and I still could see the sky
Je vole si haut que je regarde en bas et je peux encore voir le ciel
Nigeri and Ameri like jollof n jambalaya
Nigéria et Amérique comme le jollof et le jambalaya
You get carried like Mariah
Tu te fais emporter comme Mariah
Bury you alive
Je t'enterre vivante
Tryna speak my mind without coming off as violent
J'essaie de dire ce que je pense sans paraître violent
A poet breaking silence
Un poète qui brise le silence
E-Man Allen Poe me up some Jamison and sprite
E-Man Allen Poe, prépare-moi du Jameson et du Sprite
Life's a trip, but I'm upright
La vie est un voyage, mais je suis debout
They some imitators
Ce sont des imitateurs
Never made nothing
Ils n'ont jamais rien créé
You stop the yapping when you see I got my weight up
Tu arrêtes de japper quand tu vois que je me suis renforcé
Underrated, under radars
Sous-estimé, sous les radars
They talking out they neck but now respect because we came far
Ils parlent trop, mais maintenant ils respectent parce qu'on est allé loin
Twilight zone
Zone crépusculaire
When it's you and me alone
Quand on est seuls, toi et moi
My heart racing but the time go slow
Mon cœur s'emballe mais le temps ralentit
Crazy feeling linger all day long
Cette sensation folle persiste toute la journée
I got my own, nah I don't need a loan
Je me débrouille seul, non j'ai pas besoin d'un prêt
The money come but now I feel alone
L'argent arrive mais maintenant je me sens seul
They wanting war but don't know what's in store
Ils veulent la guerre mais ne savent pas ce qui les attend
Don't worry long girl I'll be coming home
Ne t'inquiète pas chérie, je rentrerai à la maison
Can't find my mind
Je ne trouve pas mon esprit
It's intertwined between space and time
Il est entrelacé entre l'espace et le temps
In need of space to find a common place of mine
J'ai besoin d'espace pour trouver un endroit qui m'appartienne
And trace your shape
Et tracer ta forme
No wasting time
Pas de perte de temps
I'll try decide if I should make the chase or ride it out
Je vais essayer de décider si je dois te poursuivre ou laisser tomber
No hiding now
Plus de cache-cache
I know you're all about going out with drunken bouts
Je sais que tu aimes sortir et te soûler
You love to scream and shout
Tu aimes crier et hurler
No Halloween, but the demons out
Pas d'Halloween, mais les démons sont de sortie
They burning out
Ils brûlent
Can't dodge the Dodges
Impossible d'éviter les Dodges
Pulling up like In N Out
On débarque comme au In N Out
We driving through
On roule à travers
Kickstart my heart like I'm Motley Crue
Je redémarre mon cœur comme si j'étais Mötley Crüe
I mob, don't cruise
Je fonce, je ne me promène pas
A blur to you
Un flou pour toi
Can't see me now
Tu ne peux pas me voir maintenant
I'm Cena now haa
Je suis Cena maintenant haa
Imitators
Imitateurs
Never made nothing
Ils n'ont jamais rien créé
You stop the yapping when you see I got my weight up
Tu arrêtes de japper quand tu vois que je me suis renforcé
Underrated, under radars
Sous-estimé, sous les radars
They talking out they neck but now respect because we came far
Ils parlent trop, mais maintenant ils respectent parce qu'on est allé loin
Twilight zone
Zone crépusculaire
When it's you and me alone
Quand on est seuls, toi et moi
My heart racing but the time go slow
Mon cœur s'emballe mais le temps ralentit
Crazy feeling linger all day long
Cette sensation folle persiste toute la journée
I got my own, nah I don't need a loan
Je me débrouille seul, non j'ai pas besoin d'un prêt
The money come but now I feel alone
L'argent arrive mais maintenant je me sens seul
They wanting war but don't know what's in store
Ils veulent la guerre mais ne savent pas ce qui les attend
Don't worry long girl I'll be coming home
Ne t'inquiète pas chérie, je rentrerai à la maison





Авторы: Emanuel Ayobami Adeyemo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.