E-Money - ACTING DIFFERENT - перевод текста песни на французский

People say I'm acting different

On dit que j'agis différemment

I never want to listen

Je ne veux jamais écouter

Let it go I lost the interest

Laisse tomber, j'ai perdu tout intérêt

I blame it on the distance

Je rejette la faute sur la distance

Had to break my own addiction

J'ai dû rompre avec ma propre addiction

But they don't really get it

Mais ils ne comprennent pas vraiment

Man it's all about persistence

Mec, tout est question de persévérance

I got it out my system

Je l'ai sorti de mon système

People say I'm acting different

On dit que j'agis différemment

I never want to listen

Je ne veux jamais écouter

Let it go I lost the interest

Laisse tomber, j'ai perdu tout intérêt

I blame it on the distance

Je rejette la faute sur la distance

Had to break my own addiction

J'ai dû rompre avec ma propre addiction

But they don't really get it

Mais ils ne comprennent pas vraiment

Man it's all about persistence

Mec, tout est question de persévérance

I got it out my system

Je l'ai sorti de mon système

People say I'm acting different

On dit que j'agis différemment

I don't really see the difference

Je ne vois pas vraiment la différence

I've been class act my whole life

J'ai toujours été classe toute ma vie

I've never seen a sentence

Je n'ai jamais vu de condamnation

I never tried to ball for life

Je n'ai jamais essayé de jouer au ballon pour la vie

No way I'm ridin benches

Hors de question que je me retrouve sur le banc de touche

Y'all know this music shit for life

Tu sais que cette musique, c'est pour la vie

I'm signing an extension

Je signe une prolongation

We was never really friends

On n'a jamais vraiment été amis

You just was on my friends list

Tu étais juste sur ma liste d'amis

But anytime we out in public

Mais chaque fois qu'on est en public

Y'all be so pretentious

Vous êtes si prétentieux

Stay tryna give me some advice

Tu essaies toujours de me donner des conseils

But I know you're intentions

Mais je connais tes intentions

And that's why I don't like

Et c'est pour ça que je n'aime pas

Being around I feel the tension

Être là, je sens la tension

Air Force 1s all white

Air Force 1 toutes blanches

Y'all might just wanna peep the stepping

Tu devrais mater mon déhanché

They seem disgruntled

Ils ont l'air mécontents

Damn I must've left a good impression

Merde, j'ai dû laisser une bonne impression

Don't think they like it

Je ne pense pas qu'ils aiment ça

But it's only right that I'm the freshest

Mais c'est normal que je sois le plus frais

I keep it humble

Je reste humble

But that's something I forgot to mention

Mais c'est quelque chose que j'ai oublié de mentionner

I keep it light so they

Je garde la légèreté pour qu'ils

Can go and get some more momentum

puissent aller chercher plus d'élan

They always seem

Ils semblent toujours

To run with all the energy I lent em

courir avec toute l'énergie que je leur ai prêtée

They never hit reply

Ils n'ont jamais répondu

To all the messages I sent em

À tous les messages que je leur ai envoyés

And anytime I showed y'all love

Et chaque fois que je vous ai montré mon amour

I swear I meant it, but

Je le pensais vraiment, mais

People say I'm acting different

On dit que j'agis différemment

I never want to listen

Je ne veux jamais écouter

Let it go I lost the interest

Laisse tomber, j'ai perdu tout intérêt

I blame it on the distance

Je rejette la faute sur la distance

Had to break my own addiction

J'ai dû rompre avec ma propre addiction

But they don't really get it

Mais ils ne comprennent pas vraiment

Man it's all about persistence

Mec, tout est question de persévérance

I got it out my system

Je l'ai sorti de mon système

People say I'm acting different

On dit que j'agis différemment

I never want to listen

Je ne veux jamais écouter

Let it go I lost the interest

Laisse tomber, j'ai perdu tout intérêt

I blame it on the distance

Je rejette la faute sur la distance

Had to break my own addiction

J'ai dû rompre avec ma propre addiction

But they don't really get it

Mais ils ne comprennent pas vraiment

Man it's all about persistence

Mec, tout est question de persévérance

I got it out my system

Je l'ai sorti de mon système

People say I'm acting different

On dit que j'agis différemment

But I had to make a difference

Mais j'ai dû faire la différence

I been the same for my whole life

J'ai été le même toute ma vie

But now I'm more committed

Mais maintenant je suis plus engagé

I had to get rid of some vices

J'ai dû me débarrasser de certains vices

I can't get addicted

Je ne peux pas devenir accro

No way I lose my life

Hors de question que je perde ma vie

From overdoing or conviction

À cause d'un excès ou d'une condamnation

I won't get this chance again

Je n'aurai pas cette chance à nouveau

So ain't no second guessing

Donc, il n'y a pas à tergiverser

Lord above help me repent

Seigneur, aide-moi à me repentir

And answer all my questions

Et réponds à toutes mes questions

Take my anger and resentment

Prends ma colère et mon ressentiment

Out the third dimension

Hors de la troisième dimension

I can no longer hold on

Je ne peux plus m'accrocher

To all of this pent aggression

À toute cette agression rentrée

Air Force 1s all white

Air Force 1 toutes blanches

Y'all might just wanna peep the stepping

Tu devrais mater mon déhanché

They seem disgruntled

Ils ont l'air mécontents

Damn I must've left a good impression

Merde, j'ai dû laisser une bonne impression

Don't think they like it

Je ne pense pas qu'ils aiment ça

But it's only right that I'm the freshest

Mais c'est normal que je sois le plus frais

I keep it humble

Je reste humble

But that's something I forgot to mention

Mais c'est quelque chose que j'ai oublié de mentionner

People say I'm acting different

On dit que j'agis différemment

I never want to listen

Je ne veux jamais écouter

Let it go I lost the interest

Laisse tomber, j'ai perdu tout intérêt

I blame it on the distance

Je rejette la faute sur la distance

Had to break my own addiction

J'ai dû rompre avec ma propre addiction

But they don't really get it

Mais ils ne comprennent pas vraiment

Man it's all about persistence

Mec, tout est question de persévérance

I got it out my system

Je l'ai sorti de mon système

People say I'm acting different

On dit que j'agis différemment

I never want to listen

Je ne veux jamais écouter

Let it go I lost the interest

Laisse tomber, j'ai perdu tout intérêt

I blame it on the distance

Je rejette la faute sur la distance

Had to break my own addiction

J'ai dû rompre avec ma propre addiction

But they don't really get it

Mais ils ne comprennent pas vraiment

Man it's all about persistence

Mec, tout est question de persévérance

I got it out my system

Je l'ai sorti de mon système

E-Money - ACTING DIFFERENT

Текст и перевод песни E-Money - ACTING DIFFERENT

Альбом