E-Money - Getchu' Right - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни E-Money - Getchu' Right




Getchu' Right
Je vais te faire planer
This take has to be fuego
Cette prise doit être fuego
You're good, you're good homie
C'est bon, c'est bon poto
Moral support is, whatever
Le soutien moral, c'est comme tu veux
Look
Regarde
Girl you got the brakes on
Meuf, t'as mis les freins
Just take the E off
Lâche la bride
Don't worry bout the gas light
T'inquiètes pas pour l'essence
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' gotchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Girl just get your fade on
Meuf, fais-toi belle
Pop the Hennessy off
Ouvre le Hennessy
Don't worry bout the tab price
T'inquiètes pas pour l'addition
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Girl let's get this right
Meuf, on va faire les choses bien
You been living your best life
Tu profites de la vie à fond
With a red cup in your hand
Avec un gobelet rouge à la main
It's the tonic with the sprite
C'est le tonic avec le sprite
Drink it every night
Tu le bois tous les soirs
From the fellow to the right
Du mec à ta droite
I know he ain't your man
Je sais que ce n'est pas ton homme
But to him the price is right
Mais pour lui, le prix est correct
He got it in his mind
Il s'est mis en tête
He gonna take you home tonight
Qu'il va te ramener à la maison ce soir
But you had other plans
Mais tu avais d'autres projets
You and your shorties getting live
Toi et tes copines, vous allez vous éclater
In the spot you boutta shake it
Dans ce club, tu vas tout donner
College praying that you make it
La fac prie pour que tu réussisses
Your free time use for studies
Ton temps libre est consacré aux études
So you know you'll prolly ace it
Alors tu sais que tu vas tout déchirer
You never get complacent
Tu ne te reposes jamais sur tes lauriers
You're honors girl just face it
T'es une bosseuse, assume-le
You utilize the time
Tu utilises le temps
That other basic hoes be wasting
Que les autres pétasses gaspillent
You come out on occasion
Tu sors de temps en temps
Always got the yougins chasing
Et tu fais toujours tourner la tête des gamins
You're conscious of your worth
Tu connais ta valeur
So You got no time for degrading
Alors tu n'as pas de temps à perdre avec la dégradation
With the guys you're never patient
Avec les mecs, tu n'es jamais patiente
You just dry em' out their franklins
Tu les vident juste de leurs billets
You never buy your drinks
Tu ne paies jamais tes verres
You got ballers making payments
T'as des mecs blindés qui te font des virements
Your outfits making statements
Tes tenues en disent long
Fashion nova it's the latest
Fashion Nova, c'est la dernière tendance
Keep up on every season
Tu suis toutes les saisons
But you never keep it basic
Mais tu ne restes jamais simple
Wise with decision making
Sage dans tes décisions
You got it from the basement
Tu tiens ça de ton éducation
Because growing up your family
Parce qu'en grandissant, ta famille
Worked hard to get your placement aye
A travaillé dur pour te donner ta place
Girl you got the brakes on
Meuf, t'as mis les freins
Just take the E off
Lâche la bride
Don't worry bout the gas light
T'inquiètes pas pour l'essence
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Girl just get your fade on
Meuf, fais-toi belle
Pop the Hennessy off
Ouvre le Hennessy
Don't worry bout the tab price
T'inquiètes pas pour l'addition
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Best believe it's real life
Crois-moi, c'est la vraie vie
I can read you like a book
Je peux te lire comme un livre
The read is real nice
La lecture est agréable
I can make you feel nice
Je peux te faire plaisir
Never make you think twice
Te faire oublier tous tes soucis
I've used that one before
J'ai déjà utilisé celle-là
I better pick up real lines
Je ferais mieux de trouver de vraies phrases
Maybe if I rewind
Peut-être que si je rembobine
Bring back game from old times
Je peux retrouver le jeu des vieux jours
I can shoot and maybe score
Je peux tirer et peut-être marquer
Like MJ in his prime
Comme MJ à son apogée
I come up short sometimes
Je suis à côté de la plaque parfois
So shorty keep it in your mind
Alors ma belle, garde à l'esprit
That I'm dawgin' like the rest
Que je suis un dragueur comme les autres
But I think you hella fine
Mais je te trouve vraiment canon
I don't mean to objectify
Je ne veux pas te chosifier
You really caught my eye
Tu as vraiment attiré mon attention
From the corner of the spot
Du coin du bar
Had to step from all my guys
J'ai laisser tomber mes potes
And to my surprise
Et à ma grande surprise
Left your girls all on the side
T'as laissé tes copines de côté
We both be talking fly
On se parle franchement
So what it really is this time
Alors c'est quoi le programme cette fois ?
And this time i feel the vibe
Et cette fois, je sens le truc
Thinking maybe we can jive
Je pense qu'on pourrait s'entendre
Cause we both some fashion killers
Parce qu'on est tous les deux des tueurs de la mode
Therefore maybe we can thrive
Alors peut-être qu'on pourrait prospérer
Tell me do you ride
Dis-moi, tu conduis ?
Thinking maybe we should fly
Je me disais qu'on pourrait s'envoler
We should go back to my spot
On devrait retourner chez moi
So we can drop both our disguise
Pour pouvoir tomber les masques
We should fuck tonight
On devrait coucher ensemble ce soir
And In the morning back to life
Et demain matin, retour à la réalité
We both got different agendas
On a tous les deux des vies différentes
Girl it's gonna be alright
Meuf, ça va aller
But that's not tonight
Mais ce n'est pas pour ce soir
So tell me do I need to drive
Alors dis-moi, est-ce que je dois conduire ?
Cause I'll get right for the both of us
Parce que je vais assurer pour nous deux
If it's our only time aye
Si c'est notre seule fois
Girl you got the brakes on
Meuf, t'as mis les freins
Just take the E off
Lâche la bride
Don't worry bout the gas light
T'inquiètes pas pour l'essence
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Girl just get your fade on
Meuf, fais-toi belle
Pop the Hennessy off
Ouvre le Hennessy
Don't worry bout the tab price
T'inquiètes pas pour l'addition
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right
Je vais te faire planer
Ima' getchu' right girl
Je vais te faire planer meuf
Ima' getchu' right aye
Je vais te faire planer





Авторы: Ian Milton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.