E-Money - My Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни E-Money - My Life




My Life
Ma vie
Ima smoke this weed
Je vais fumer cette herbe
High as I could ever be
Aussi perché que je pourrais jamais l'être
You know we ain't losing
Tu sais qu'on ne perd pas
That's facts
C'est un fait
And Some days are hard Some days cool
Et certains jours sont durs, d'autres cool
Some days I wish I could just find out the truth
Certains jours, j'aimerais juste connaître la vérité
But it seems This is my life
Mais il semble que c'est ma vie
Ah yeah it seems This is my life
Ah oui, il semble que c'est ma vie
And Some days I relax Some days are packed
Et certains jours je me détends, d'autres sont chargés
Some days i wish I could ask why it goes so fast
Certains jours, j'aimerais pouvoir demander pourquoi ça va si vite
But it seems This is my life
Mais il semble que c'est ma vie
Ah yeah it seems This is my life
Ah oui, il semble que c'est ma vie
Roll some weed up I go numb
Je roule un peu d'herbe, je m'engourdis
Let me tell you why I'm always living on run
Laisse-moi te dire pourquoi je suis toujours en fuite
Packed to packed days on the quest to earn funds
Des journées chargées à bloc dans la quête de gagner de l'argent
Running from the end but I still think it's just begun
Je fuis la fin mais je pense encore que ça ne fait que commencer
Got Constant shakes I'm nervous from all my emotions and
J'ai des tremblements constants, je suis nerveux à cause de toutes mes émotions et
My Life gets real sometimes sometimes it can be so fun
Ma vie devient réelle parfois, parfois elle peut être si amusante
But I never let that stop the things I've got in motion
Mais je ne laisserai jamais cela arrêter les choses que j'ai mises en marche
I've got vision manifesting it the focus
J'ai une vision, je la manifeste, la concentration
Man Why does my desire seems to appear so plush
Mec, pourquoi mes désirs semblent-ils si somptueux ?
But it's hard to look at mirrors when you're living a rush
Mais c'est dur de se regarder dans un miroir quand on vit dans la précipitation
But try not to fear this skin you only get it once
Mais essaie de ne pas avoir peur de cette peau, tu ne l'as qu'une fois
So live up to see I clear because the time has now come
Alors vis pour me voir réussir parce que le moment est venu
These words are something dear therefore I would never front
Ces mots me sont chers, donc je ne ferais jamais semblant
And These words are for my teachers who'd thought I'd
Et ces mots sont pour mes professeurs qui pensaient que je
Ever stunt
réussirais jamais
These words are for the people rollin up and smokin
Ces mots sont pour les gens qui roulent et fument
Blunts
des joints
And These words are for the people who stuck inside
Et ces mots sont pour les gens qui sont coincés dans
A rutt because
une ornière parce que
Some days are hard Some days cool
Et certains jours sont durs, d'autres cool
Some days I wish I could just find out the truth
Certains jours, j'aimerais juste connaître la vérité
But it seems This is my life
Mais il semble que c'est ma vie
Ah yeah it seems This is my life
Ah oui, il semble que c'est ma vie
And Some days I relax Some days are packed
Et certains jours je me détends, d'autres sont chargés
Some days i wish I could ask why it goes so fast
Certains jours, j'aimerais pouvoir demander pourquoi ça va si vite
But it seems This is my life
Mais il semble que c'est ma vie
Ah yeah it seems This is my life
Ah oui, il semble que c'est ma vie
I empower those to get up when they're let down
J'encourage ceux qui tombent à se relever
And Ill show love to the people when it all falls out
Et je montrerai de l'amour aux gens quand tout s'effondrera
Live your life and go don't ever sit an stall out
Vis ta vie et avance, ne reste jamais bloqué
Because no ones gonna tell you when it's time to get down
Parce que personne ne te dira quand il est temps de t'arrêter
I keep my spirits high thats no matter whose around
Je garde le moral, peu importe qui est
Because all they do is tempt me when they got blues around
Parce qu'ils ne font que me tenter quand ils ont le cafard
I moved on from those drugs that ain't what I'm choosing now
J'ai arrêté ces drogues, ce n'est pas ce que je choisis maintenant
Because my life the only drug I think I'll keep
Parce que ma vie est la seule drogue que je pense continuer à
On doing now
prendre maintenant
You know I'll keep on smoking trees I love my pussy money weed
Tu sais que je vais continuer à fumer de l'herbe, j'aime mon trio sexe, argent, weed
No disrespect to ASAP That ain't all a player need
Sans manquer de respect à ASAP, ce n'est pas tout ce dont un joueur a besoin
Focused on mental peace takes a lot to be happy
Se concentrer sur la paix mentale, ça demande beaucoup d'efforts pour être heureux
But some people like to interject and always bother me
Mais certaines personnes aiment s'immiscer et me déranger
But I'm always passive because you know
Mais je suis toujours passif parce que tu sais
That shit happens
Que ça arrive
And It's Hard to stay relaxin when these people
Et c'est difficile de rester détendu quand ces gens
Always cappin
ne font que mentir
The realities the saddest when these people
La réalité est la plus triste quand ces gens
Always draggin
ne font que te tirer vers le bas
Why can't people live they dream without
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas vivre leurs rêves sans
Them going out to trash it
qu'ils aillent les détruire ?
These words are coming clear light as the moon or as the sun
Ces mots sont clairs comme la lune ou le soleil
These words are for my peers my adversaries and above
Ces mots sont pour mes pairs, mes adversaires et au-delà
And These words are for the people who wake up thinking They stuck
Et ces mots sont pour les gens qui se réveillent en pensant qu'ils sont coincés
And These words are dear to me because y'all aren't the only ones
Et ces mots me sont chers parce que vous n'êtes pas les seuls
And Some days are hard Some days cool
Et certains jours sont durs, d'autres cool
Some days I wish I could just find out the truth
Certains jours, j'aimerais juste connaître la vérité
But it seems This is my life
Mais il semble que c'est ma vie
Ah yeah it seems This is my life
Ah oui, il semble que c'est ma vie
And Some days I relax Some days are packed
Et certains jours je me détends, d'autres sont chargés
Some days i wish I could ask why it goes so fast
Certains jours, j'aimerais pouvoir demander pourquoi ça va si vite
But it seems This is my life
Mais il semble que c'est ma vie
Ah yeah it seems This is my life
Ah oui, il semble que c'est ma vie
Because the sun rise the sun falls
Parce que le soleil se lève, le soleil se couche
I don't think I'm ready for it all
Je ne pense pas être prêt pour tout ça
But this is my life
Mais c'est ma vie
But this is my life
Mais c'est ma vie
So when the fun dies let's go ball
Alors quand le plaisir s'arrête, allons-y à fond
I don't think they ready for it all
Je ne pense pas qu'ils soient prêts pour tout ça
But this is my life
Mais c'est ma vie
But this is my life
Mais c'est ma vie
And Some days are hard Some days cool
Et certains jours sont durs, d'autres cool
Some days I wish I could just find out the truth
Certains jours, j'aimerais juste connaître la vérité
But it seems This is my life
Mais il semble que c'est ma vie
Ah yeah it seems This is my life
Ah oui, il semble que c'est ma vie
And Some days I relax Some days are packed
Et certains jours je me détends, d'autres sont chargés
Some days i wish I could ask why it goes so fast
Certains jours, j'aimerais pouvoir demander pourquoi ça va si vite
But it seems This is my life
Mais il semble que c'est ma vie
Ah yeah it seems This is my life
Ah yeah it seems This is my life
Anything's possible
Tout est possible
Believe that shit
Crois-le
Young King
Jeune roi
Take two hits of the blunt
Prends deux bouffées du joint
And blow that smoke in the air
Et souffle cette fumée dans l'air
Raise your lighters high
Lève ton briquet bien haut
And keep them there
Et garde-le
Let's get it
Allons-y





Авторы: Ian Milton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.