Текст и перевод песни E-Phoenix - Hard Times

Hard Times

It's like I'm, stuck in a mental state
My visions got me thinking late, cause
I ask myself some questions, and call it an introspection
Rapping ain't making ends meet
Don't got connections and that's how it works right
For you to make it, gotta know some people
I ain't the type, to be rapping bout rags and riches
When I know there is a girl somewhere, suffering from abuse of men
I ain't the type to be rapping, bout cars and millions
When I know there is a man doing time, for crimes he didn't do, its real
As I wrote this song nigga pain I feel Is real
When I think of poverty in slums Dawg it's real
Intuition of self affliction, of a wounded state
Cause we governed by leaders wanting gains, its real
What a difficult time, we find ourselves in
I ain't no saint in this conversation
I'm stating facts
Destitution of a corrupt nation
But it's hard times, and the pain I feel is real

All I need is love nigga
Pain I feel is real
Time is running out nigga
Pain I fell is real
I don't want no trouble nigga
Pain I feel is real, nigga
Pain I feel is real
All I need is love nigga
Pain I feel is real
Time is running out nigga
Pain I fell is real
I don't want no trouble nigga
Pain I feel is real, nigga
Pain I feel is real

It's hard times, but this should never be your motor
Cause the moment when you start to doubt yourself
You make excuses for your failures
But remember this
A great man? is not defined by the number of times he fell
He is defined by how gets up
Suffering but never weaver's
So You sending your CVs
But the man in black, behind the desk, looks for a sec and then he Tossed it out
You thinking you ain't Good enough, you thinking crime is your way out
It's real
Don't ever lose your faith my nigga
Cause it's real
Trust in your consistencency, you'll make it don't steal
To all the people trying to end their life because of challenges
I know the feeling, cause I relate
But one thing you forget is
You are loved, and cherished by your circle
Your life is not yours alone
You got a family back at home
So take a moment
And think about all your decisions
It's hard times, but the pain you feel is real

All I need is love nigga
Pain I feel is real
Time is running out nigga
Pain I fell is real
I don't want no trouble nigga
Pain I feel is real, nigga
Pain I feel is real
All I need is love nigga
Pain I feel is real
Time is running out nigga
Pain I fell is real
I don't want no trouble nigga
Pain I feel is real, nigga
Pain I feel is real
All I need is love

Temps difficiles

C'est comme si j'étais, coincé dans un état mental
Mes visions me font réfléchir tard, parce que
Je me pose des questions, et j'appelle ça une introspection
Le rap ne me permet pas de joindre les deux bouts
Je n'ai pas de relations, et c'est comme ça que ça marche, n'est-ce pas ?
Pour réussir, il faut connaître des gens
Je ne suis pas du genre à rapper sur les chiffons et les richesses
Quand je sais qu'il y a une fille quelque part, qui souffre des abus d'hommes
Je ne suis pas du genre à rapper sur les voitures et les millions
Quand je sais qu'il y a un homme qui purge une peine, pour des crimes qu'il n'a pas commis, c'est réel
Alors que j'écrivais cette chanson, mec, la douleur que je ressens est réelle
Quand je pense à la pauvreté dans les bidonvilles, mec, c'est réel
L'intuition de l'auto-affliction, d'un état blessé
Parce que nous sommes gouvernés par des dirigeants qui veulent des gains, c'est réel
Quelle période difficile, nous nous trouvons
Je ne suis pas un saint dans cette conversation
J'énonce des faits
La déchéance d'une nation corrompue
Mais ce sont des temps difficiles, et la douleur que je ressens est réelle

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour, mec
La douleur que je ressens est réelle
Le temps presse, mec
La douleur que je ressens est réelle
Je ne veux pas de problèmes, mec
La douleur que je ressens est réelle, mec
La douleur que je ressens est réelle
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour, mec
La douleur que je ressens est réelle
Le temps presse, mec
La douleur que je ressens est réelle
Je ne veux pas de problèmes, mec
La douleur que je ressens est réelle, mec
La douleur que je ressens est réelle

Ce sont des temps difficiles, mais cela ne devrait jamais être ton moteur
Parce que lorsque tu commences à douter de toi
Tu trouves des excuses à tes échecs
Mais souviens-toi de ceci
Un grand homme ? n'est pas défini par le nombre de fois où il est tombé
Il est défini par la façon dont il se relève
Souffrant, mais ne faiblissant jamais
Alors tu envoies tes CVs
Mais l'homme en noir, derrière le bureau, regarde pendant une seconde puis le jette
Tu penses que tu n'es pas assez bon, tu penses que le crime est ta solution
C'est réel
Ne perds jamais la foi, mon pote
Parce que c'est réel
Crois en ta constance, tu réussiras, ne vole pas
À toutes les personnes qui essaient de mettre fin à leurs jours à cause des défis
Je connais le sentiment, parce que je me reconnais
Mais une chose que tu oublies, c'est que
Tu es aimé et chéri par ton entourage
Ta vie ne t'appartient pas
Tu as une famille à la maison
Alors prends un moment
Et réfléchis à toutes tes décisions
Ce sont des temps difficiles, mais la douleur que tu ressens est réelle

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour, mec
La douleur que je ressens est réelle
Le temps presse, mec
La douleur que je ressens est réelle
Je ne veux pas de problèmes, mec
La douleur que je ressens est réelle, mec
La douleur que je ressens est réelle
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour, mec
La douleur que je ressens est réelle
Le temps presse, mec
La douleur que je ressens est réelle
Je ne veux pas de problèmes, mec
La douleur que je ressens est réelle, mec
La douleur que je ressens est réelle
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'amour