Magic Carpet Ride - E.Q перевод на немецкий

Magic Carpet Ride

온 세상이 더 깊이 잠들어
비밀스럽기 너무 좋은 이 밤
유난히 짙은 jasmine 향기
오묘한 이끌림
네게 손을 내미는 나

너와 날 비춘 별에 닿고 싶어
휘날려 오는 바람결을 느껴
보석처럼 펼친 수면 위로 비친
꿈을 타고 날아올라

빛이 잠든 새벽까지
We can fly tonight fly tonight
기적 같은 밤이 깃든
모든 게 이뤄지는 걸
Yeah 더 높은 하늘 위로
아득히 눈부신 별
그 너머 구름 위로
네게만 허락되는 view
보게 될 테니

빨라지는 이 두근거림이
함께라는 걸 증명하는 이 밤
닿지 못할 세상 같은 건 없어
깊은 밤을 날아서
지금 너를 데리러 가

굳게 닫아 둔 창을 활짝 열어
안개를 닮은 하얀 커튼 너머
너만 알아보는 손짓 더는 꿈이 아닐
꿈을 타고 날아올라

빛이 잠든 새벽까지
We can fly tonight fly tonight
기적 같은 밤이 깃든
모든 게 이뤄지는 걸
Yeah 더 높은 하늘 위로
네게만 허락되는 view
보게 될 테니

이미 눈앞엔 압도하듯 별이 내려
잊을 수 없게 너의 꿈에 나를 새겨
I′m in the same place
지금 여기선 모든 게
쉴 새 없이 I'll shine your way
바라게 돼
(더 멀리 magic carpet ride)
다 이뤄줄게 오직 널 위해 I pray

빛이 잠든 새벽까지
We can fly tonight fly tonight
기적 같은 밤이 깃든
모든 게 이뤄지는 걸
Yeah 가만히 손을 잡고
아무도 모르는
네게만 또 허락되는 view
보게 될 테니

(Fly to you)
Always stay we can move
We can breathe 아름다워 모두
(Fly to you)
We touch the sky 쏟아지는 stars
좀 더 깊이 우릴 감싸 와
눈부신 빛이 yeah yeah

I′ll just fly to you

Magische Teppichfahrt

Während die ganze Welt tiefer schläft,
Diese Nacht, so perfekt für Geheimnisse.
Ein ungewöhnlich starker Jasminduft,
Eine geheimnisvolle Anziehungskraft.
Ich, die dir meine Hand entgegenstreckt.

Ich möchte den Stern berühren, der dich und mich beleuchtet.
Spüre den wehenden Windhauch.
Reflektiert auf der wie Juwelen ausgebreiteten Wasseroberfläche,
Fliege empor, getragen von einem Traum.

Bis zum Morgengrauen, wenn das Licht schläft,
Wir können heute Nacht fliegen, fliegen heute Nacht.
In dieser wundersamen Nacht, die eingekehrt ist,
Wird alles wahr.
Yeah, höher hinauf in den Himmel,
Zu den fernen, blendenden Sternen.
Dahinter, über die Wolken,
Eine Aussicht, die nur dir gewährt wird,
Wirst du sehen.

Dieses schneller werdende Herzklopfen
Beweist in dieser Nacht, dass wir zusammen sind.
Es gibt keine Welt, die wir nicht erreichen können.
Fliegend durch die tiefe Nacht,
Komme ich jetzt, um dich abzuholen.

Öffne weit das fest verschlossene Fenster.
Hinter dem nebelgleichen weißen Vorhang,
Eine Geste, die nur du erkennst, kein Traum mehr.
Fliege empor, getragen vom Traum.

Bis zum Morgengrauen, wenn das Licht schläft,
Wir können heute Nacht fliegen, fliegen heute Nacht.
In dieser wundersamen Nacht, die eingekehrt ist,
Wird alles wahr.
Yeah, höher hinauf in den Himmel,
Eine Aussicht, die nur dir gewährt wird,
Wirst du sehen.

Schon jetzt senken sich die Sterne überwältigend vor unsere Augen.
Präge mich unvergesslich in deinen Traum ein.
Ich bin am selben Ort.
Genau hier ist alles möglich.
Unaufhörlich werde ich deinen Weg erhellen.
Du wirst es dir wünschen.
(Weiter weg, magische Teppichfahrt)
Ich werde alles erfüllen, nur für dich bete ich.

Bis zum Morgengrauen, wenn das Licht schläft,
Wir können heute Nacht fliegen, fliegen heute Nacht.
In dieser wundersamen Nacht, die eingekehrt ist,
Wird alles wahr.
Yeah, halte sanft meine Hand.
Niemand sonst weiß davon.
Eine Aussicht, die wieder nur dir gewährt wird,
Wirst du sehen.

(Fliege zu dir)
Bleib immer, wir können uns bewegen.
Wir können atmen, alles ist wunderschön.
(Fliege zu dir)
Wir berühren den Himmel, herabströmende Sterne.
Umhüllen uns noch tiefer.
Blendendes Licht, yeah yeah.

Ich werde einfach zu dir fliegen.