Текст и перевод песни E-Rotic - Is That the Way You Are?

Is That the Way You Are?

Is that the way you are?
You do everything just for pleasure
You take every girl you get
And they say you're after each treasure
In the trap of your bed

And they say you're handsome but cruel babe
Take and use and throw away
And i wonder baby - just wonder
Is it true what they say

Is that the way you are?
And do you leave a scar of blue
In every aching heart
A heart that was in love with you
Is that the way you are?
Oh babe please say it isn't true
Cos i felt from the start
So very much attached to you
Is that the way you are

You take all that you think is worthy
And you always take control
And they say that there is no mercy
In your heart in your soul

You are proud of hearts that you're breaking
And you count every tear
And they tell me you're always faking
Is that true what i hear?

Is that the way you are?
And do you leave a scar of blue
In every aching heart
A heart that was in love with you
Is that the way you are?
Oh babe please say it isn't true
Cos i felt from the start
So very much attached to you
Is that the way you are

And do you leave a scar of blue
In every aching heart
A heart that was in love with you
Is that the way you are?

Is that the way you are?
And do you leave a scar of blue
In every aching heart
A heart that was in love with you
Is that the way you are?
Oh babe please say it isn't true
Cos i felt from the start
So very much attached to you
Is that the way you are

Est-ce que c'est comme ça que tu es ?

Est-ce que c'est comme ça que tu es ?
Tu fais tout juste pour le plaisir
Tu prends chaque fille que tu rencontres
Et ils disent que tu cours après chaque trésor
Dans le piège de ton lit

Et ils disent que tu es beau mais cruel, mon chéri
Prendre et utiliser, puis jeter
Et je me demande, mon bébé, je me demande juste
Est-ce que c'est vrai ce qu'ils disent

Est-ce que c'est comme ça que tu es ?
Et laisses-tu une cicatrice bleue
Dans chaque cœur qui souffre
Un cœur qui était amoureux de toi
Est-ce que c'est comme ça que tu es ?
Oh chéri, s'il te plaît, dis que ce n'est pas vrai
Parce que j'ai senti dès le départ
Que j'étais tellement attachée à toi
Est-ce que c'est comme ça que tu es

Tu prends tout ce que tu penses être digne
Et tu prends toujours le contrôle
Et ils disent qu'il n'y a aucune pitié
Dans ton cœur, dans ton âme

Tu es fier des cœurs que tu brises
Et tu comptes chaque larme
Et ils me disent que tu fais toujours semblant
Est-ce que c'est vrai ce que j'entends ?

Est-ce que c'est comme ça que tu es ?
Et laisses-tu une cicatrice bleue
Dans chaque cœur qui souffre
Un cœur qui était amoureux de toi
Est-ce que c'est comme ça que tu es ?
Oh chéri, s'il te plaît, dis que ce n'est pas vrai
Parce que j'ai senti dès le départ
Que j'étais tellement attachée à toi
Est-ce que c'est comme ça que tu es

Et laisses-tu une cicatrice bleue
Dans chaque cœur qui souffre
Un cœur qui était amoureux de toi
Est-ce que c'est comme ça que tu es ?

Est-ce que c'est comme ça que tu es ?
Et laisses-tu une cicatrice bleue
Dans chaque cœur qui souffre
Un cœur qui était amoureux de toi
Est-ce que c'est comme ça que tu es ?
Oh chéri, s'il te plaît, dis que ce n'est pas vrai
Parce que j'ai senti dès le départ
Que j'étais tellement attachée à toi
Est-ce que c'est comme ça que tu es