Текст и перевод песни E.S.G. - Coast 2 Coast

Coast 2 Coast

[Intro:]
Coast to coast, L.A. to Chicago
This song's for, those that don't got though
It ain't bout where ya from, it's where ya at now
Put your hands up, if you all about stacks now

[Hook:]
Southside, them boys be so fly now
Westside, them G's be so high now
Eastside, then down to Daytona
Northside, you know they gon ride what

[E.S.G.:]
You know the playas down South, we like to ride drop tops
Flip bricks, and keep the damn trunk popped
West Coast, they keep the hydro lit
Wear the wrong color, get your 6-4 hit quick
Midwest, them boys be on thug shit
20 inch daytons, on a old school Cutlass
East Coast, they represent Burrows
Down here, boys stay sipping purple
Sprewell circle, never stop spinning
Showing twenty G's, everytime I'm grinning
H-Town D-Town, all the way to Austin
Tell the world look at Texas, hell yeah we balling
Can't forget the B-O-G, that's my Louisiana hood
New Orleans Laffeyette, Lake Charles Baton Rouge
Arkansas Alabama, Mississippi feeling flossy
Chi-Town, ATL and Milwaukee

[Hook x2]

[E.S.G.:]
When I'm in D-Town, we make the block bleed
What's up Big B, what's up Greg Street
Troy D, Dolby D, Billy B, G.T.
Steve Nice, J. Tweezy, Walter Deezie
When I'm in Shreveport, Gramlin and Monroe
With Bay-Bay, Long John and Yo-Yo
Grave Digger what you know, Delinare Paso
Gripping grain with Wild Wayne, DJ Ro and Nino
Me and Tron in the Hummer, balling for the summer
Independent cat, putting up Outkast numbers
St. Louis let's do it, with your country grammar
Oklahoma, Kentucky can't forget Indiana
I'm a cash stacker, thug slash actor
Saw the Dirty 3rd, way up in Nebraska
Laws roll right past us, good they missed me
Heard them ese's love us, down in Corpus Christi

[Hook x2]

[E.S.G.:]
We hit Las Vegas, fifty G's on my neck
Hundred grand in my hand, trying to play roulette
See we country boys, with kilos for cattle
Tacoma owners, another sto' in Seattle
Here we come for the sun, where them L.A. strippers
We all young rich niggaz, like them L.A. Clippers
Gucci on my zipper, button up on my back
Heard that East Coast like, Cranberry with the yack
On the West Coast, they got the best do-do
But at the car shows, they got the best low-lows
But what you boys know, bout promethazyne
Slamming do's on 4's, pop trunks and screens
We take new foreign cars, put candy paint on em
Two fine broads, put pounds of dank on em
Bogalusa lumber jacker, a Leprechaun slapper
I supply the birdman, I'm the Boss holla at ya

[Hook x2]

[Intro]

[Talking:]
G'eah, SES in the do' know I'm tal'n bout
Multi-million dollar label, E.S.G.-Big Sin doing our thang
Brandon Stacks, Carmen San' this how it's going down
Big Craig what's up, Jun-Yo my boy Rod G
Big Jewel C but hey, we bout to have a drink right now
Say bartender, yeah-yeah you bartender (yes sir)
Hey check it out, give me four bottles of Cris'
And two of that Mo', (coming right up sir)
And a lil' purple stuff, (can I roll with y'all) roll with us
(I see all these fine ladies) fa sho, (these nice cars) you know
(And all these pretty jewels) what, (say E, put a brother down man
I pack a speaker something) hol' up (I sing a lil' bit)
(My love have you ever seen a, Candy Coated Excursion)
Hol' up man, you done blew my high with that gay ass shit
I gotta call my girl Kim Coleman, g'eah

Côte à Côte

[Intro:]
Côte à côte, de L.A. à Chicago
Cette chanson est pour ceux qui n'ont rien, tu sais
C'est pas d'où tu viens, c'est où tu es maintenant
Lève les mains, si tu veux faire des thunes maintenant

[Refrain:]
Southside, ces gars sont si stylés maintenant
Westside, ces gangsters planent si haut maintenant
Eastside, puis on descend à Daytona
Northside, tu sais qu'ils vont rouler sur quoi

[E.S.G.:]
Tu connais les joueurs du Sud, on aime rouler en décapotable
Faire sauter des briques, et garder le coffre ouvert
Côte Ouest, ils gardent l'hydro allumée
Porte la mauvaise couleur, et ta 6-4 se fait descendre
Midwest, ces gars sont des vrais voyous
Jantes Dayton de 20 pouces, sur une vieille Cutlass
Côte Est, ils représentent les Burrows
Ici, les gars sirotent du violet
Le cercle Sprewell, qui ne s'arrête jamais de tourner
Je montre 20 000 dollars, chaque fois que je souris
De Houston à Dallas, jusqu'à Austin
Dis au monde entier de regarder le Texas, ouais on est riches
Je n'oublie pas la B.O.G., c'est mon quartier de Louisiane
Nouvelle-Orléans, Lafayette, Lake Charles, Baton Rouge
L'Arkansas, l'Alabama, le Mississippi se sentent bien
Chicago, Atlanta et Milwaukee

[Refrain x2]

[E.S.G.:]
Quand je suis à Dallas, on fait saigner le quartier
Quoi de neuf Big B, quoi de neuf Greg Street
Troy D, Dolby D, Billy B, G.T.
Steve Nice, J. Tweezy, Walter Deezie
Quand je suis à Shreveport, Grambling et Monroe
Avec Bay-Bay, Long John et Yo-Yo
Grave Digger, tu sais ce qu'il en est, Delinare, El Paso
Je tiens le grain avec Wild Wayne, DJ Ro et Nino
Moi et Tron dans le Hummer, on s'éclate pour l'été
Un chat indépendant, qui fait les chiffres d'Outkast
St. Louis, c'est parti, avec ta grammaire du terroir
Oklahoma, Kentucky, sans oublier l'Indiana
Je suis un empileur de billets, un voyou acteur
J'ai vu le Dirty 3rd, en haut du Nebraska
Les lois nous passent devant, heureusement qu'elles m'ont raté
J'ai entendu dire que ces Espagnols nous adorent, à Corpus Christi

[Refrain x2]

[E.S.G.:]
On débarque à Las Vegas, 50 000 dollars autour du cou
100 000 dollars en main, pour jouer à la roulette
Tu vois, on est des gars de la campagne, avec des kilos pour le bétail
Propriétaires de Tacoma, un autre arrêt à Seattle
On vient pour le soleil, là où sont les strip-teaseuses de L.A.
On est tous des jeunes noirs riches, comme les Clippers de L.A.
Gucci sur ma fermeture éclair, bouton sur le dos
J'ai entendu dire que la Côte Est aimait le Cognac avec le yak
Sur la Côte Ouest, ils ont ce qu'il y a de mieux à faire
Mais dans les salons automobiles, ils ont les meilleures voitures basses
Mais qu'est-ce que vous savez, les gars, sur la prométhazine
Claquer des portières sur des 4x4, ouvrir le coffre et les écrans
On prend des voitures étrangères neuves, on leur met de la peinture candy
Deux belles nanas, on leur met des kilos d'herbe dessus
Un bûcheron de Bogalusa, un frappeur de lutins
Je fournis l'homme-oiseau, je suis le Patron, appelle-moi

[Refrain x2]

[Intro]

[Parlé:]
Ouais, SES dans la place, tu sais de quoi je parle
Label multimillionnaire, E.S.G.-Big Sin on fait notre truc
Brandon Stacks, Carmen San Diego, c'est comme ça qu'on fait
Big Craig quoi de neuf, Jun-Yo mon pote Rod G
Big Jewel C mais bon, on va prendre un verre maintenant
Hé barman, ouais toi le barman (oui monsieur)
Hé regarde, donne-moi quatre bouteilles de Cris'
Et deux de ce Mo', (tout de suite monsieur)
Et un peu de ce truc violet, (je peux traîner avec vous) viens avec nous
(Je vois toutes ces belles femmes) bien sûr, (ces belles voitures) tu sais
(Et tous ces beaux bijoux) quoi, (dis E, invite un frère
J'ai un haut-parleur) attends (je chante un peu)
(Mon amour, as-tu déjà vu un, Excursion couleur bonbon)
Attends mec, tu viens de casser mon délire avec ton truc de gay
Je dois appeler ma copine Kim Coleman, ouais