Keep In Grindin - E.S.G. перевод на французский

Keep In Grindin

Man huh, you gotta get up on your feet
That means ha-ha, you got's to bring it (shine on)
Cause there's no hand outs and ain't a damn thang free
And if you don't know that by now, you will never know
You know what I'm saying, you wanna shine you get your grind on

If you wanna shiiiiiii-iiiii-iiiine
(You wanna shine nigga, you gotta grind nigga
Because the only thing you wasting is your time nigga)
You wanna shine, you gotta grind
Cause the only thing you wasting is your time
One day you here and then you gone (so get your grind on)

I seen a whole lot of niggaz, that I knew in the past
Use to be up on they feet, now they flat on they ass
I knew some athletes who thought, they game was the shit
But when draft day came, my niggaz didn't get picked
Now they ain't doing shit, but sitting around getting high
Niggaz thinking a million dollas, just gon fall out the sky
That's why I mash niggaz, and I stay thoed
24/7, hustling in the studio
Money comes money go, so I must invest
My dues more boys like D-O-C, and have a god damn wreck
I know some niggaz who'd rather, sit around on they porch and smoke
Instead of taking they ass to work, they get paid in truck note
Now depending on mama, ain't gon last forever
See I fell off before, but I got my act together
I know some niggaz got rap, contracts for mills
Didn't grind in the studio, and they lost they motherfucking deals

Now this ain't all about niggaz, I know some trifling hoes
Rather get they hair fixed, than by they kids some clothes
These hoes rather go, to the club every night
Until she came home, and wasn't no gas and lights
Now when shit don't go right, people love to blame another
When a buster get caught, he run and tell them undercovers
Y'all sorry motherfuckers, I ain't gon say it no mo'
And broke niggaz get jealous, when a playa got do'
But if you know like I know, they say it's hell for a hustler
In this white man's world, see everybody's trying to fuck ya
Kin folks be the worst, they'll fuck a nigga first
Like them dopefiend uncles, stealing your grandma purse
Gotta peep my verse, it's all fact not fiction
We all started in the ghetto, from the same position
Don't get mad you ain't listen, you chose to skip class
Should of made you some cash, with your unemploy'd ass

Tick-tock, Cardier watch still ticking
Your partnas getting the head, you in the bed bullshitting
Now everybody trying to claim, you owe 'em some'ing
Because we all started out, on the same block pumping
I'm trying to have 'em jumping, to the message I'm sending
Got bills to pay, ain't no time to leaning
If you ever been broke, I know you boys know the feeling
Now what would you do, you had your hands on a million
It prolly wouldn't last, brand new S-Class
By the time you bought a house, you back on your ass
I'm on some Bill Gates shit, some Microsoft shit
Create a new computer chip, and build my own cruise shit
Get down with your keep, promote some fights and shit
Call Quentin Tarantino, go half on a flick
Prolly invest in some melons, so when my folks get sick
If we'd get off our ass, we'd have all kinds of shit

Ain't you tired, of sitting down
Waiting for the first, to roll around
Bill ain't paid, rent is due
Stand up and be a man, it's all on you
You wanna shiiiiiii-iiiii-iiiine
You wanna shine, you gotta grind
Cause the only thing you wasting, is your time
(So get your grind on)
You wanna shine, you gotta grind
Cause the only thing you wasting, is your time
You wanna shine, you gotta grind
Cause the only thing you wasting, is your time
(So get your grind on)
One day you here, and then you gone

Continue à fond

Mec, hein, tu dois te bouger
Ça veut dire ha-ha, tu dois assurer (briller)
Parce qu'il n'y a pas de cadeaux et rien n'est gratuit
Et si tu ne le sais pas encore, tu ne le sauras jamais
Tu vois ce que je veux dire, si tu veux briller, tu dois t'y mettre

Si tu veux briiiiiiii-iiiii-ller
(Tu veux briller mec, tu dois t'y mettre mec
Parce que la seule chose que tu gâches c'est ton temps mec)
Tu veux briller, tu dois t'y mettre
Parce que la seule chose que tu gâches c'est ton temps
Un jour tu es là et puis tu es parti (alors bouge-toi)

J'ai vu beaucoup de mecs, que je connaissais dans le passé
Ils avaient l'habitude d'être debout, maintenant ils sont à plat ventre
Je connaissais des athlètes qui pensaient que leur jeu était génial
Mais le jour du repêchage, mes mecs n'ont pas été choisis
Maintenant, ils ne font rien d'autre que de rester assis à se défoncer
Des mecs qui pensent qu'un million de dollars vont tomber du ciel
C'est pour ça que j'écrase les mecs, et que je reste bien chaussé
24h/24 et 7j/7, à fond dans le studio
L'argent va l'argent vient, donc je dois investir
Mes cotisations plus des mecs comme D-O-C, et avoir un putain d'accident
Je connais des mecs qui préfèrent rester assis sur leur porche à fumer
Au lieu d'aller travailler, ils sont payés en tickets de camion
Dépendre de maman, ça ne durera pas éternellement
Tu vois, j'ai déjà chuté, mais je me suis repris en main
Je connais des mecs qui ont des contrats de rap, pour des millions
Ils n'ont pas bossé en studio, et ils ont perdu leurs putains de contrats

Maintenant, il ne s'agit pas que des mecs, je connais des salopes minables
Qui préfèrent se faire coiffer plutôt que d'acheter des vêtements à leurs enfants
Ces putes préfèrent aller en boîte tous les soirs
Jusqu'à ce qu'elle rentre à la maison, et qu'il n'y ait plus de gaz ni de lumière
Maintenant, quand ça ne va pas, les gens adorent en blâmer un autre
Quand un tocard se fait prendre, il court le dire aux poulets
Bande de pauvres types, je ne vais pas le répéter
Et les mecs fauchés deviennent jaloux, quand un mec a du fric
Mais si tu sais comme moi, on dit que c'est l'enfer pour un mec qui se débrouille
Dans ce monde de Blancs, tu vois, tout le monde essaie de te baiser
Les proches sont les pires, ils te baiseront en premier
Comme ces oncles camés, qui volent le sac à main de ta grand-mère
Écoute bien mon couplet, ce ne sont que des faits, pas de la fiction
On a tous commencé dans le ghetto, à la même place
Ne sois pas en colère de ne pas avoir écouté, tu as choisi de sécher les cours
Tu aurais dû te faire de l'argent, avec ton cul de chômeur

Tic-tac, la montre Cardier tourne toujours
Tes potes se font sucer, tu es au lit en train de dire des conneries
Maintenant, tout le monde essaie de dire que tu leur dois quelque chose
Parce qu'on a tous commencé, dans le même quartier à dealer
J'essaie de les faire sauter, avec le message que j'envoie
J'ai des factures à payer, pas le temps de traîner
Si vous avez déjà été fauchés, je sais que vous connaissez le sentiment
Maintenant, qu'est-ce que tu ferais, si tu avais tes mains sur un million
Ça ne durerait probablement pas, une toute nouvelle Classe S
Le temps que tu achètes une maison, tu serais de retour à la rue
Je suis sur un délire à la Bill Gates, un délire à la Microsoft
Créer une nouvelle puce informatique, et construire mon propre bateau de croisière
Faire du business avec ton fric, promouvoir des combats et tout ça
Appeler Quentin Tarantino, faire un film à deux
Probablement investir dans des pastèques, pour quand mes proches tomberont malades
Si on se bougeait le cul, on aurait tout ce qu'on veut

Tu n'es pas fatigué, de rester assis
À attendre le premier du mois
Les factures ne sont pas payées, le loyer est dû
Lève-toi et sois un homme, tout dépend de toi
Tu veux briiiiiiii-iiiii-ller
Tu veux briller, tu dois t'y mettre
Parce que la seule chose que tu gâches, c'est ton temps
(Alors bouge-toi)
Tu veux briller, tu dois t'y mettre
Parce que la seule chose que tu gâches, c'est ton temps
Tu veux briller, tu dois t'y mettre
Parce que la seule chose que tu gâches, c'est ton temps
(Alors bouge-toi)
Un jour tu es là, et puis tu es parti