Stay Strong - E.S.G. перевод на немецкий

Stay Strong

(*talking*)
Man, on a normal occasion
I'd tell you to roll something up
Po some'ing up, but I ain't feeling that way
Everytime I turn around, another funeral
Another away man, how much can we take feel this

[E.S.G.]
I'm riding one deep with my gun, naw I ain't having fun
Wondering how to break the news, to my partna lil' son
His daddy probably the saw the angels, death he couldn't stop it
But God, why'd you have to take my dog Todd Prophet
Already lost Mello, now who gon be next
Think I'm feeling safe fake ass rappers, having plex
Who you playing with, don't take your life for granted
So many good people, seem to be the victims on the planet
Can't understand it, now which religion talking noise
Them Catholic priests, be touching on lil' boys
Can't trust your homeboys, you drop em off at home
He call his partna on the phone, they done broke in your home
Now what's wrong, said the Lord people dying too often
With no health or no insurance, can't afford no coffin
So today no flossing, another wake at eight o'clock
Jam Master Jay wasn't a gangsta, but he still got shot what's up

[Hook: (Kirby)]
My partna use to be a baller but
(Now he's gone, ah-oooh)
And all I can tell his son, is
(Try to hold on, ah-oooh)
Yeah she use to be a star, but
(Now she's gone, ah-oooh)
Hey mama, they thought your son wouldn't make it but
(I stayed strong, ah-oooh)

[E.S.G.]
Now lil' Tamika up the street, wanted a baller real bad
Only 16, but already giving up the ass
You got cash you could smash, you don't have to ask
She needed money for clothes, so she stayed skipping class
Catch her flipping in a Jag, or flipping in the Lex
Laughing at the nerdy chicks, who believed in safe sex
She had one baby, had twins then another
Now didn't slow at 18, all living with her mother
Steady bouncing out of town, rent-a-cars with crack
Missing her kids birthday, what kind of mother is that
The ass started getting flat, without using Metabolife
Whole neighborhood wondering, if Tamika on the pipe
Strip clubs late at night, with bags under her eyes
Had the flu for three months, feeling like she bout to die
Boyfriends disappeared, and so did the queen
HIV in her bloodstream, girl died ay 19 damn

[Hook]

[E.S.G.]
Now Lord I know, I'm in the valley of death
And can't no man predict, how many days he got left
Use to run the street, with some devilish ass demons
High on dust not giving a fuck, smoking wet steady scheming
Had to change my ways, and go another route
Now I use the studio, to let my pain out
No more chasing dreams, gotta make it on my own
Can't be waiting on the next man, gotta get my hustle on
Now in case you ain't know this, playboy I'm focused
Only got one chance, no way in hell I can blow this
Turn my last five dollas, into a quarter million
But money can't change, the fucking pain that I'm feeling
From Chris, Paul to Tremain, who else gon go
They even killed Romeo, from the Steve Harvey show
Said I'd be dead in a year, that was two years ago
Thank the Lord I'm still here, hope I live to see mo' let's roll

[Hook]

[Kirby]
Now he's gone-gone, (now he's gone)
But I'ma hold on, (try to hold on)
Oooh she's gone, (now she's gone)
But I'ma stay strong, (I stayed strong)
Now you gone-gone, (now he's gone)
But I-but I-will hold on, (try to hold on)
Whoooh mama gone, (now she's gone)
But I will stay strong, (I stayed strong)
Ooooh my partna's gone, (now he's gone)
I'ma hold on, (try to hold on)
Whooooa mama's gone-gone-gone, (now she's gone)
I will stay stroooong, (I stayed strong) whooooa

Bleib Stark

(*gespräch*)
Mann, bei einer normalen Gelegenheit
würde ich dir sagen, dreh dir einen Joint,
schenk dir was ein, aber ich fühle mich nicht danach
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, eine weitere Beerdigung
Ein weiterer Verlust, Mann, wie viel können wir ertragen, fühl das

[E.S.G.]
Ich fahre alleine mit meiner Knarre, nein, ich habe keinen Spaß
Frage mich, wie ich die Nachricht überbringen soll, dem kleinen Sohn meines Kumpels
Sein Daddy hat wahrscheinlich die Engel gesehen, den Tod konnte er nicht aufhalten
Aber Gott, warum musstest du meinen Hund Todd Prophet nehmen
Habe Mello schon verloren, wer wird der Nächste sein
Denke, ich fühle mich sicher, falsche Rapper, die Stress machen
Mit wem spielst du, nimm dein Leben nicht als selbstverständlich hin
So viele gute Menschen scheinen die Opfer auf diesem Planeten zu sein
Kann es nicht verstehen, welche Religion redet Unsinn
Diese katholischen Priester, die kleine Jungs anfassen
Kannst deinen Homies nicht trauen, du setzt sie zu Hause ab
Er ruft seinen Kumpel an, sie sind bei dir eingebrochen
Was ist los, sagte der Herr, die Leute sterben zu oft
Ohne Gesundheit oder Versicherung, können sich keinen Sarg leisten
Also heute kein Angeben, eine weitere Totenwache um acht Uhr
Jam Master Jay war kein Gangster, aber er wurde trotzdem erschossen, was ist los

[Hook: (Kirby)]
Mein Kumpel war früher ein Baller, aber
(Jetzt ist er weg, ah-oooh)
Und alles, was ich seinem Sohn sagen kann, ist
(Versuche durchzuhalten, ah-oooh)
Ja, sie war früher ein Star, aber
(Jetzt ist sie weg, ah-oooh)
Hey Mama, sie dachten, dein Sohn würde es nicht schaffen, aber
(Ich blieb stark, ah-oooh)

[E.S.G.]
Nun, die kleine Tamika die Straße hoch, wollte unbedingt einen Baller
Erst 16, aber gab schon ihren Hintern hin
Wenn du Geld hast, kannst du sie knallen, du musst nicht fragen
Sie brauchte Geld für Kleidung, also schwänzte sie ständig die Schule
Erwisch sie, wie sie in einem Jag oder in einem Lex rumfährt
Lachte über die nerdigen Mädels, die an sicheren Sex glaubten
Sie hatte ein Baby, bekam Zwillinge, dann noch eins
Wurde mit 18 nicht langsamer, alle lebten bei ihrer Mutter
Ständig aus der Stadt, Mietwagen mit Crack
Verpasste die Geburtstage ihrer Kinder, was für eine Mutter ist das
Der Hintern wurde flach, ohne Metabolife zu benutzen
Die ganze Nachbarschaft fragte sich, ob Tamika an der Pfeife hängt
Spät in der Nacht in Stripclubs, mit Säcken unter den Augen
Hatte drei Monate lang die Grippe, fühlte sich, als würde sie sterben
Freunde verschwanden, und so auch die Königin
HIV in ihrem Blutkreislauf, Mädchen starb mit 19, verdammt

[Hook]

[E.S.G.]
Nun, Herr, ich weiß, ich bin im Tal des Todes
Und kein Mensch kann vorhersagen, wie viele Tage er noch hat
Rannte früher mit teuflischen Dämonen durch die Straßen
High auf Staub, scheiß drauf, rauchte nasses Zeug, plante ständig was
Musste meine Wege ändern und einen anderen Weg einschlagen
Jetzt benutze ich das Studio, um meinen Schmerz rauszulassen
Keine Träume mehr jagen, muss es alleine schaffen
Kann nicht auf den nächsten Mann warten, muss meinen Hustle durchziehen
Falls du es nicht wusstest, Playboy, ich bin fokussiert
Habe nur eine Chance, keine Chance, dass ich das vermassle
Verwandle meine letzten fünf Dollar in eine Viertelmillion
Aber Geld kann den verdammten Schmerz, den ich fühle, nicht ändern
Von Chris, Paul bis Tremain, wer wird noch gehen
Sie haben sogar Romeo aus der Steve Harvey Show getötet
Sagten, ich wäre in einem Jahr tot, das war vor zwei Jahren
Danke dem Herrn, dass ich noch hier bin, hoffe, ich erlebe noch mehr, los geht's

[Hook]

[Kirby]
Jetzt ist er weg-weg, (jetzt ist er weg)
Aber ich werde durchhalten, (versuche durchzuhalten)
Oooh, sie ist weg, (jetzt ist sie weg)
Aber ich werde stark bleiben, (ich blieb stark)
Jetzt bist du weg-weg, (jetzt ist er weg)
Aber ich-aber ich-werde durchhalten, (versuche durchzuhalten)
Whoooh Mama ist weg, (jetzt ist sie weg)
Aber ich werde stark bleiben, (ich blieb stark)
Ooooh mein Kumpel ist weg, (jetzt ist er weg)
Ich werde durchhalten, (versuche durchzuhalten)
Whooooa Mama ist weg-weg-weg, (jetzt ist sie weg)
Ich werde staaaark bleiben, (ich blieb stark) whooooa