E SENS - DANCE - перевод текста песни на французский

요새 뭐가 재밌어?

Qu'est-ce qui est amusant ces jours-ci ?

몰라, 돈이나 더 모아 놓는 거지

Je ne sais pas, j'essaie juste de mettre de l'argent de côté.

Purpose, goal

이미 해본 것들이 아닌 거라면

Si ce n'est pas quelque chose que j'ai déjà fait,

그것들이 뭐 어떤 거든

Quoi que ce soit,

보거나 듣는 거 말고

À part voir ou entendre,

앞으로 어떻게 할 거란 말도 말고

Ne me demande pas ce que je vais faire ensuite.

완전하게 내 살갗에 와닿은 느낌

Une sensation qui me pénètre jusqu'aux os.

어제와 내일은 없는 거지 아무 의미

Hier et demain n'ont aucun sens.

언제였나 속 다 보이는 hot box

Quand était-ce, hot box transparent ?

제일 많이 웃었던 날 중에 하나 같아

C'est comme si c'était l'un des jours où j'ai le plus ri.

그때보다 좁은 시야, 오직 설국의 다음 칸

Un champ de vision plus étroit qu'à l'époque, seulement la case suivante de la neige.

시간은 지나가니까 축하는 잠깐

Le temps passe, alors les célébrations sont brèves.

미안해, 또 하네, 지루해질 얘기

Désolé, je le fais encore, c'est une histoire ennuyeuse.

안 하께, 내가 듣거나 맞춰주면 되지

Je ne le ferai pas, je peux juste écouter ou m'adapter.

근데 방금 한 말은 약간 거짓말

Mais ce que je viens de dire est un petit mensonge.

그때 가서 봐야지, 포장 다 벗겨진 다음

On verra à ce moment-là, après avoir tout déballé.

근데 다 그냥 될 거 같은데?

Mais tout va bien, non ?

편히 마음먹어, 안 급해

Sois à l'aise, on n'est pas pressé.

난 운이 좋은 듯해

Je suis chanceux, tu sais.

어릴 땐 딱 지금처럼 살고 싶었는데

Quand j'étais enfant, je voulais juste vivre comme maintenant.

이제 다른게 보여

Maintenant, je vois autre chose.

너한텐 괜히 가오 잡는 말로 느껴지겠지만

Tu vas probablement penser que je me la pète inutilement.

이제 다르게 보여

Maintenant, je vois les choses différemment.

너한텐 괜히 뭐 있는 척 하는 걸로 보이겠지만

Tu vas probablement penser que je fais semblant d'avoir quelque chose.

I got nothing tell just do my dance

I got nothing tell

몇 가지 약속

Quelques promesses.

깨려고 했던 건 아니지만 깨진 약속

Je n'avais pas l'intention de les briser, mais les promesses ont été brisées.

Brothers, sisters, 말들은 다 껍데기

Brothers, sisters, les mots ne sont que des coquilles.

난 나밖에 몰라, 나는 아닌 척했지만

Je ne me soucie que de moi-même, j'ai essayé de faire semblant de ne pas être.

어떤 애들 쎈 척은 바닥까지 텅 빈 거란 걸 알겠어

Je comprends que certains enfants qui font semblant d'être forts sont vides à l'intérieur.

저 새끼와 내가 비슷한 게 느껴지는 순간

Le moment où je sens que ce mec et moi sommes similaires.

너무 싫은 거고 달라져야 될 이유가 확실해지는 거지

Je déteste ça et je sais que je dois changer.

난 어떤 그 누구와도 다르다며 깝치는 게 아냐

Je ne dis pas que je suis différent de qui que ce soit.

나를 다루는 방법이 다른 것뿐

C'est juste que la façon dont tu me manipules est différente.

패배와 승리, 아래 위, 다 무의미

Défaite et victoire, haut et bas, tout est sans importance.

I′m just looking for my peace

거의 다 찾은 거 같긴 해

Je pense que j'ai presque trouvé.

거기에다가 다 쓴 여덟 번의 season

J'y ajoute les huit saisons que j'ai utilisées.

다 그냥 될 거 같은데?

Tout va bien, non ?

짜내봐도 나쁠 게 없는데?

Je peux essayer de t'extraire de là, rien de mal à ça, non ?

근데 다 그냥 될 거 같은데?

Mais tout va bien, non ?

편히 마음먹어, 안 급해

Sois à l'aise, on n'est pas pressé.

난 운이 좋은 듯해

Je suis chanceux, tu sais.

어릴 땐 딱 지금처럼 살고 싶었는데

Quand j'étais enfant, je voulais juste vivre comme maintenant.

이제 다른게 보여

Maintenant, je vois autre chose.

너한텐 괜히 가오 잡는 말로 느껴지겠지만

Tu vas probablement penser que je me la pète inutilement.

이제 다르게 보여

Maintenant, je vois les choses différemment.

너한텐 괜히 뭐 있는 척 하는 걸로 보이겠지만

Tu vas probablement penser que je fais semblant d'avoir quelque chose.

I got nothing tell just do my dance

I got nothing tell

I got nothing tell just do my dance

I got nothing tell

E SENS - DANCE

Текст и перевод песни E SENS - DANCE

Альбом