Текст и перевод песни E SENS - flight

flight

야 내가 많이 변했냐
살다 보니까 다 변하더란 말들
믿을 놈 없는 곳이라
조심하라는 말들
난 널 뭐를 보고 믿지
의리 따지던 친구들도 길이 나눠지지

절대 순진하지 말라네
많은 요구사항 동시에 몇 가지 듣지
못 미더운 그놈의 말과 오래된
친구의 절대 알 수 없는 속
어쩌면 이 생각에 시간 쓴
내가 제일 더러워

다들 경쟁 비교하며 따져 드는 우위
아름다운 일 아니라고
뉴스는 떠들지만
금방 바뀌는 일이 아닌 걸
다 봤어 우린
옆에 일 아닌 듯
지내는 기술을 배우지
슬퍼만 하면 애지
내가 버릇이 되어 있는
착한 내 친구의 삶까지는
내가 못 챙겨

서로 이해해
신나기만 하던
주정뱅이가 변하긴 했네
Life goes on

차라리 그때가 나았지
그건 아무짝에 쓸모없는 대사
니가 보낸 십 대의 삶이 또
괴로웠던 군대가 지금 되려 그립다니
빨리 뛰쳐나가고 싶어 했던 건 너잖니

7 to 10 책상에 앉아 있을 땐
지나가기만 바랬지
이게 꼭 그때의 얘기만은
아닌 듯하네 너한텐
마시고 죽지는 말자
보면 다 왔다 갔다 해

자신의 모자람인가 불공평인가
시간 길게 두고 생각해볼 만 하지만
그걸 허락해주지 않네
다 work work
노른자위로 일단 가보게
엉덩이 털고 일어나지
반나절 넘게 걸려 도착할 그곳을
그려보며 괴로운 비행도 참아
날씨도 좋았으면 좋겠네
춥지도 덥지도 않고 딱 적당하게

아무 데나 앉아 담배 한 대 피워
몸에 해로워 나도 알지 물론
중독인데 아닌 척
사실은 그냥 멍 때릴
시간 좀 버는 거지
조용한 5분을 줘

두 가지 생각이 동시에 위로
피로를 느끼며 이 고민은 또 내일로
Knockin′ on heaven's door
잠시 그저 조용히 누울 침대를 줘

vol

J'ai beaucoup changé, n'est-ce pas ?
On dit que tout le monde change en vivant.
Il n'y a personne en qui on peut avoir confiance,
Alors fais attention.
Sur quoi me bases-tu pour me faire confiance ?
Même les amis avec qui j'avais un code d'honneur ont pris des chemins différents.

Ne sois jamais naïve, mon amour.
J'entends beaucoup de demandes, plusieurs en même temps.
Les mots de ce type en qui je ne peux pas avoir confiance, et l'intérieur de mon vieil ami,
Je ne peux pas le connaître.
Peut-être que c'est moi qui suis le plus sale à cause de ces pensées,
Je le sais bien.

Tout le monde se compare, se fait concurrence, recherche la supériorité.
Ce n'est pas beau, tu sais ?
Les nouvelles en parlent,
Mais ce n'est pas quelque chose qui change tout de suite.
On a tout vu, toi et moi.
Près de moi, ça ne ressemble pas à quelque chose qui se passe.
J'apprends à vivre.
Si je suis triste tout le temps, mon amour, c'est la fin.
Je suis devenu comme ça, et la vie de mon ami,
Qui est gentil avec moi,
Je ne peux pas la prendre en charge.

Comprenez-vous ?
On était heureux, on s'amusait,
Le buveur a changé.
La vie continue.

C'était mieux avant, tu sais.
C'est une phrase qui ne sert à rien.
Ta vie d'adolescente, c'est une autre fois, et
L'armée dans laquelle tu as souffert te manque maintenant.
Tu voulais t'enfuir, c'est toi qui le voulais, non ?

Quand j'étais assis à mon bureau de 7 à 10 heures,
Je voulais juste que ça passe.
Ce n'est pas seulement l'histoire d'avant.
Pas pour toi, en tout cas.
Ne bois pas jusqu'à ce que tu meures.
On voit que tout le monde est allé et reparti.

Est-ce mon imperfection ou l'injustice du monde ?
C'est quelque chose à quoi on devrait réfléchir longtemps,
Mais on ne me le permet pas.
Tout le monde travaille, travaille.
Vas-y, prends le jaune d'œuf pour commencer.
Lève-toi et secoue-toi.
J'imagine l'endroit où j'arriverai après avoir marché pendant plus de la moitié de la journée.
J'endure ce vol pénible en le visualisant.
J'espère qu'il fera beau.
Ni froid, ni chaud, juste ce qu'il faut.

Je vais m'asseoir n'importe où et fumer une cigarette.
Je sais que c'est mauvais pour la santé, bien sûr.
J'en suis accro, mais je fais comme si ce n'était pas le cas.
En fait, je perds juste du temps,
En m'ennuyant.
Donne-moi 5 minutes de silence.

Deux pensées en même temps me réconfortent.
Je ressens la fatigue, et je remets cette angoisse à demain.
Frappant à la porte du ciel
Donne-moi un lit où je peux simplement me coucher tranquillement.