Текст и перевод песни E SENS - shige

shige

좋은 날씨 다시 해가 떠
기분 탓인지 요새는 봄이 짧어
누가 좋은 순간은 눈 깜빡일 새래
내 느낌엔 장마도 가을도 비슷했네
단지 도중에 멈추지 않는 것
흔해 빠진 말인 거 알지만 다른 건
떠오르지 않아 딱히
말 안해도 알아 바쁜 각자의 길
소화불량에 밀어 넣은 소화제들
그때쯤엔 속이 쓰린 게 뭐 때문인지도
모르게 되지만 부디
당연한 일로 여기진 않길
버거운 참아내기와 급한 도피의 끝
거기서 뒤라는 게 없다 느끼면
그 땐 위험해지는 거지 Hey god
대체 언제가 고통이 내게 약이 되는 때인가
숨 쉬어 길게
Tell me what you need man
Exhale inhale
더워진 몸 놔둬 쉬게
쉬게
쉬게
좀 쉽게
쉬게
쉬게
여긴 희망이 좀 비싸 필요이상
어디든 24시간
각성제 먹은 듯이 번쩍이는 도시와
기면증 조증인 우리 Young & Wild
콘크리트 벽에 잔뜩 붙어있는 병 이름
개의치 마 병 보단 생각이 널 죽이는
속도가 빨라 그렇게 치면 난 태생부터
주의력 결핍에 낙제생
처방전 써줬지만 내가 거절
병신아 내 Lifestyle 신경 꺼줘
규격화 수치 계산 통계밖으로
뱉어지 듯 뛰쳐나온 새벽에 Pass out
난 그 루틴에서 슬쩍 물러나
사는 중이지만 왠만한 데 다 굴러가
바퀴가 되던가 바퀴에 깔리던가
난 다른 차선에 세우고 깜빡이 켜놔
숨 쉬어 길게
Tell me what you need man
Exhale inhale
더워진 몸 놔둬 쉬게
쉬게
쉬게
좀 쉽게
쉬게
쉬게
오랜만의 클럽 요새 유행하는 옷은
몰라도 언제나 예쁜 여자들 매니큐어
화장 밑 얼굴이 어떤지
상관 안하는 밤 Let's get dirty
Biggie의 Juicy 크게 튼 Rari
Benz Beamer 어른들의 장난감이지
Plz ladies don't act like a shhh
원래 이쁘던 너까지 그럼 슬퍼져
그것도 다 자연스러운 거지
어쩌면 단지 선택
그 와중에 더 진짜 Good shit get money
시발 난 여러가질 원해
숨 쉬어 길게
Tell me what you need man
Exhale inhale
더워진 몸 놔둬 쉬게
쉬게 쉬게
좀 쉽게
쉬게 쉬게

shige

Le temps est beau, le soleil se lève à nouveau
Est-ce une impression ou le printemps est-il vraiment si court ces jours-ci ?
On dit que les bons moments passent en un clin d'œil
Pour moi, la saison des pluies et l'automne se ressemblent
Seul le fait qu'ils ne s'arrêtent pas en cours de route
Je sais que c'est une phrase banale, mais je ne trouve rien d'autre
qui me vienne à l'esprit
Tu le sais sans que j'aie besoin de le dire, chacun suit son propre chemin bien rempli
Des antiacides avalés pour soulager l'indigestion
À ce moment-là, tu ne sais même plus pourquoi ton estomac brûle
mais fais attention
Ne le prends pas pour acquis
La fin de la lourde résistance et de la fuite précipitée
Si tu as le sentiment qu'il n'y a rien après
Alors c'est dangereux, Hey god
Quand est-ce que la douleur deviendra un remède pour moi ?
Respire profondément
Dis-moi ce dont tu as besoin mon cœur
Expire inspire
Laisse ton corps chaud se reposer
Repose-toi
Repose-toi
Un peu plus facilement
Repose-toi
Repose-toi
L'espoir coûte cher ici, plus que nécessaire
Partout, 24 heures sur 24
La ville brille comme si elle avait avalé des stimulants, et
nous, Young & Wild, avec notre narcolepsie et notre manie
Le nom des maladies collées sur les murs de béton
Ne t'en fais pas, la maladie ne te tuera pas, c'est la pensée qui te tue
Tout va si vite, si on compte comme ça, je suis un élève en échec dès le début
Déficit de l'attention
Ils m'ont prescrit une ordonnance, mais je l'ai refusée
Fils de pute, fiche-moi la paix avec mon Lifestyle
Je m'échappe de la standardisation, des calculs, des statistiques
Je m'envole comme un projectile au petit matin et m'effondre
Je me retire légèrement de cette routine
Je vis, mais je roule partout où je peux
Je deviens une roue, ou je me fais écraser par une roue
Je me gare sur une autre voie et mets mon clignotant
Respire profondément
Dis-moi ce dont tu as besoin mon cœur
Expire inspire
Laisse ton corps chaud se reposer
Repose-toi
Repose-toi
Un peu plus facilement
Repose-toi
Repose-toi
Je suis au club pour la première fois depuis longtemps, les vêtements à la mode, je ne sais pas
Mais les filles sont toujours belles, leurs vernis à ongles
Je ne me soucie pas de savoir comment leur visage est sous le maquillage
Ce soir, on se salit
Biggie's Juicy, la Rari gronde
Benz Beamer, des jouets pour adultes
S'il te plaît, les filles, ne faites pas comme si c'était un secret
Alors même toi, qui était si belle, tu deviens triste
C'est naturel, tout ça
Peut-être que c'est juste un choix
Pendant ce temps, du bon shit, de l'argent
Putain, je veux beaucoup de choses
Respire profondément
Dis-moi ce dont tu as besoin mon cœur
Expire inspire
Laisse ton corps chaud se reposer
Repose-toi repose-toi
Un peu plus facilement
Repose-toi repose-toi